{"id":118863,"date":"2025-11-07T09:25:39","date_gmt":"2025-11-07T09:25:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/chinese-translation\/"},"modified":"2025-11-07T09:43:20","modified_gmt":"2025-11-07T09:43:20","slug":"chinese-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/chinese-translation\/","title":{"rendered":"Chinese vertaaldiensten"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow av-small-hide av-mini-hide  avia-builder-el-0  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-rwpzv1-82e281e97c25d7a532516b2b1adb0033 avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-small-hide av-mini-hide av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 33.59375%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-rwpzv1-82e281e97c25d7a532516b2b1adb0033__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-rwpzv1-82e281e97c25d7a532516b2b1adb0033__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >Chinese vertaling<\/h2><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>Vertalen naar zowel traditioneel Chinees als vereenvoudigd Chinees<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-72279 avia-img-lazy-loading-not-72279\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/byodo-in-temple-314555_1280-1280x430.jpg\" width=\"1280\" height=\"430\" title='byodo-in-temple-314555_1280' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-118863'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-laaj8d-0cd48a6fe1a7464398ed74cf7145a3da av_one_full  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-il5g65-82e5c9c24e566ec55ffa7d2090571033 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Chinese vertaaldiensten<\/h1>\n<h3>Chinese varianten<\/h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Land | Regio<\/th>\n<th>Gesproken Taal<\/th>\n<th>Vertaalde Taal<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vasteland China<\/td>\n<td>mandarijn<\/td>\n<td>vereenvoudigd Chinees<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Taiwan<\/td>\n<td>mandarijn<\/td>\n<td>traditioneel Chinees<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hong Kong<\/td>\n<td>kantonees<\/td>\n<td>traditioneel Chinees<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Singapore<\/td>\n<td>mandarijn<\/td>\n<td>vereenvoudigd Chinees<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/section><\/div>\n<p><div  class='flex_column av-hzvf0d-40028465099509570f05831af325f2d9 av_two_third  avia-builder-el-3  el_after_av_one_full  el_before_av_one_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-ftpmpp-35de4113e9ebb8d319adc981071fa552 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Chinese vertalers<\/h3>\n<p>STAR heeft uitgebreide ervaring in Chinese vertaling. Wij hebben kantoren in Shanghai, Beijing en Taipei. Onze teams vertalen handleidingen, websites en marketingmateriaal om internationale verkoop in China en Taiwan te ondersteunen. Wij zijn <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-faq\/what-is-iso-9001-certification\/\">ISO 9001<\/a> en <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-faq\/what-is-iso17100-certification\/\">ISO 17100<\/a> kwaliteitsgecertificeerd.   <\/p>\n<p>Als u op zoek bent naar <strong>professionele Chinese vertaaldiensten<\/strong>, bieden wij <strong>hoogwaardige Chinese vertalingen<\/strong> op maat voor uw behoeften. Ons team van deskundige vertalers levert Chinese vertalingen in vrijwel elk bestandsformaat, waarbij wij ervoor zorgen dat uw content accuraat en effectief wordt gecommuniceerd. <\/p>\n<p>Wij specialiseren ons in het vertalen van documenten met behulp van toonaangevende software zoals <strong>QuarkXPress<\/strong>, <strong>Adobe InDesign<\/strong>, <strong>FrameMaker<\/strong>, <strong>HTML<\/strong>, <strong>XML<\/strong>, <strong>AutoCAD DXF<\/strong>, <strong>Microsoft PowerPoint<\/strong>, <strong>Excel<\/strong> en <strong>Word<\/strong>. Onze vertalers zijn bekwaam in het behandelen van complexe technische documenten, marketingmateriaal en zakelijke communicatie, waarbij wij ervoor zorgen dat uw boodschap wordt overgebracht met precisie en culturele relevantie. <\/p>\n<p>Onze diensten gaan verder dan eenvoudige vertaling. Wij bieden uitgebreide <g id=\"gid_0\">lokalisatieoplossingen<\/g> om uw content aan te passen voor de Chinese markt, rekening houdend met taalkundige nuances en culturele verschillen. Dit zorgt ervoor dat uw materialen resoneren met uw doelgroep en de gewenste impact bereiken.  <\/p>\n<p>Daarnaast is ons team uitgerust om grootschalige projecten met strakke deadlines te beheren, waarbij wij effici\u00ebnte en betrouwbare service bieden zonder concessies te doen aan kwaliteit. Wij begrijpen het belang van duidelijke en accurate communicatie in het bedrijfsleven, en wij zijn toegewijd om u te helpen slagen op de Chinees sprekende markt. <\/p>\n<p>Of u nu vertalingen nodig heeft voor <strong>technische handleidingen<\/strong>, <strong>marketingbrochures<\/strong>, <strong>websites<\/strong> of <strong>zakelijke presentaties<\/strong>, wij hebben de expertise om uitzonderlijke resultaten te leveren. Vertrouw op ons om <strong>professionele Chinese vertaaldiensten<\/strong> te bieden die voldoen aan uw specifieke vereisten en u helpen uw doelen te bereiken.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-e8p5tp-1b5f7101e3deaeb4ff68ed270f1f88ee\">\n.flex_column.av-e8p5tp-1b5f7101e3deaeb4ff68ed270f1f88ee{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-e8p5tp-1b5f7101e3deaeb4ff68ed270f1f88ee av_one_third  avia-builder-el-5  el_after_av_two_third  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-cndz4t-4182919ebf4c871530c7c75a2f3f3f32 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>Vertaaldiensten<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/documents\/health-and-safety\/\">Gezondheids- en veiligheidshandboeken<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/documents\/employee-handbooks\/\">Personeelshandboeken<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-services\/automotive-industry\/\">Automotive documenten<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/documents\/\">Operator- en gebruikershandleidingen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/government-translation-services\/\">Jaarverslagen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/marketing-services\/\">Websitemarketing<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n<div  class='flex_column av-bjxkvh-8b98ce13fbf40d4d2900a26165209f6f av_one_full  avia-builder-el-7  el_after_av_one_third  el_before_av_section  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-8sawi5-d176b14aa96ca6de3499a95863db8464 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Vereenvoudigd Chinees of traditioneel Chinees?<\/h3>\n<p>Wist u dat er meer dan \u00e9\u00e9n Chinees dialect bestaat? Welke heeft u nodig voor uw bedrijf? <\/p>\n<p>Wij krijgen vaak verzoeken voor <strong>Mandarijn vertaling<\/strong> of <strong>Kantonees vertaling<\/strong>; echter, de offici\u00eble gesproken talen in de Republiek China (Taiwan, hoofdstad: Taipei) en de Volksrepubliek China (Vasteland China) wordt aangeduid als Mandarijn Chinees.<\/p>\n<p>Welke versie van het Chinees heeft u nodig?<\/p>\n<p>De term Mandarijn verwijst alleen naar standaard gesproken Chinees, wat in principe hetzelfde is en wederzijds verstaanbaar in Taiwan en Vasteland China. Hoewel er verschillende schriften worden gebruikt in verschillende gebieden van <em>Groot-China<\/em>. <\/p>\n<p><strong>Traditioneel Chinees<\/strong> is het schrift dat wordt gebruikt in Taiwan en Hong Kong, terwijl Vasteland China en Singapore <strong>Vereenvoudigd Chinees<\/strong> gebruiken.<\/p>\n<h4>Chinese lettertypen<\/h4>\n<p>Chinese talen worden geschreven met behulp van Han ideogrammen. Als u een product ontwikkelt voor de Chinese markt, moet u beslissen welk lettertype het beste te gebruiken in uw documenten. Als algemene regel bevelen wij <em>SimSun<\/em> aan. Dit is een variant op het Arial lettertype en is unicode-compatibel.   <\/p>\n<figure><a href=\"http:\/\/www.star-ts.com\/download\/cta\/star-chinese-web.pdf\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/china-cta-land.png\" alt=\"Chinees webdesign, Chinese vertaaldiensten\" width=\"194\" height=\"198\"\/><\/a><\/figure>\n<h4>Wat is het beste Chinese lettertype om te gebruiken op uw website?<\/h4>\n<p>Download ons gratis e-book over <a href=\"http:\/\/www.star-ts.com\/download\/cta\/star-chinese-web.pdf\">Top 10 Tips voor Chinees Webdesign<\/a> voor het antwoord en andere interessante tips. Geschreven door ons team, dit e-book zal helpen uw volgende Chinese websiteproject tot een succes te maken. <\/p>\n<p>Wij krijgen vaak de vraag van klanten of wij hen kunnen adviseren over het sourcen van producten uit China; wij hebben een artikel geschreven over het onderwerp sourcen uit China op onze blog.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-8sawi5-2-5028b60957f11a11a4cde1935587e727 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Wat is vereenvoudigd Chinees?<\/h3>\n<p>Vereenvoudigd Chinees is de geschreven vorm van het Chinees die wordt gebruikt in Vasteland China en Singapore.<\/p>\n<p>De vereenvoudigde karakterset wordt sinds ongeveer 1950 gebruikt door de Volksrepubliek China. De set werd afgeleid van de moeilijkere traditionele Chinese karakters en verminderde de complexiteit en het aantal streken om de geletterdheid in het land te verbeteren. <\/p>\n<p>Er zijn meer dan 50.000 karakters in het Chinese alfabet. De gemiddelde persoon moet tussen de 2.000 en 3.000 symbolen begrijpen om de dagelijkse krant te kunnen lezen. <\/p>\n<h3>Wat is traditioneel Chinees?<\/h3>\n<p>Traditioneel Chinees is de geschreven vorm van het Chinees die wordt gebruikt in Hong Kong en Taiwan. De traditionele Chinese karakters dateren van meer dan 3.000 jaar geleden \u2013 in hun vroege vorm werden ze gebruikt in 1200 v.Chr. en evolueerden over de eeuwen naar hun moderne representaties die min of meer onveranderd zijn gebruikt gedurende 2.000 jaar. <\/p>\n<h3>Wat is unicode?<\/h3>\n<p>Unicode werd ontwikkeld om computersystemen in staat te stellen internationale karaktersets zoals Chinees weer te geven. Unicode is het beste coderingssysteem voor het weergeven van internationale karaktersets in de meeste talen. Systemen zoals Adobe InDesign hebben dit bijvoorbeeld overgenomen om de productie van meertalige documenten mogelijk te maken.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-8sawi5-1-67e5a3909cdae81eaac8c7ae7334934e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Chinese reclame juridische compliance<\/h3>\n<p>Wist u dat de Chinese Reclamewet het gebruik van bepaalde woorden verbiedt? Het verbant een aantal superlatieven in het algemeen. <\/p>\n<p>Onze teams kunnen uw marketing- en verkoopmateriaal beoordelen om te adviseren hoe u het beste kunt voldoen aan de juridische normen.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70\">\n.avia-section.av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70{\nbackground-color:#ff7f27;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-11  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-118863'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-zffpn-9b19d1d65eda350fe1fbef528189f03e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2><span style=\"color: #ffffff;\">Start nu<\/span><\/h2>\n<div  class='avia-button-wrap av-aaau3-6686b64e74972480a664d8e1afbcbfdd-wrap avia-button-left  avia-builder-el-13  avia-builder-el-no-sibling '><a href='https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/neem-contact-met-ons-op\/'  class='avia-button av-aaau3-6686b64e74972480a664d8e1afbcbfdd av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-x-large avia-position-left avia-color-light'   aria-label=\"Contact\"><span class='avia_iconbox_title' >Contact<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-118863'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>STAR heeft uitgebreide ervaring in Chinese vertaling. Wij hebben kantoren in Shanghai, Beijing, Taipei en Taiwan. Onze teams vertalen uw handleidingen, websites en marketingmateriaal om uw internationale verkoopteam in China en Taiwan te ondersteunen. Wij zijn ISO 9001 en ISO 17100 kwaliteitsgecertificeerd.   <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":72279,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-118863","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118863"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118863\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}