{"id":118815,"date":"2025-11-07T09:24:45","date_gmt":"2025-11-07T09:24:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-news\/"},"modified":"2025-11-07T09:24:54","modified_gmt":"2025-11-07T09:24:54","slug":"translation-news","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-news\/","title":{"rendered":"Vertaalnieuws"},"content":{"rendered":"<p><div  class='flex_column av-vg2ezn-3ef2c168c2c3dd5dbf1488c8ca15f157 av_one_full  avia-builder-el-0  el_before_av_blog  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-kufo0i9r-0d3b46f797f48ec341f98cb519d0dc03 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1 style=\"text-align: center;\">Taal- en vertaalnieuws<\/h1>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='av-alb-blogposts template-blog  av-blog-meta-comments-disabled av-blog-meta-category-disabled av-blog-meta-date-disabled av-blog-meta-html-info-disabled '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Blog\" ><article class=\"post-entry post-entry-type-standard post-entry-119831 post-loop-1 post-parity-odd single-big with-slider post-119831 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-vertaling category-werkplek-van-vertalers\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" ><div class=\"blog-meta\"><\/div><div class='entry-content-wrapper clearfix standard-content'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Bericht: Werkplek van de vertaler 1 &#8211; basis ergonomie\"><div class=\"av-heading-wrapper\"><h2 class='post-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/vertaling\/translators-workspace-1-basic-ergonomics\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanente Link: Werkplek van de vertaler 1 &#8211; basis ergonomie\">Werkplek van de vertaler 1 &#8211; basis ergonomie<span class=\"post-format-icon minor-meta\"><\/span><\/a><\/h2><span class=\"blog-categories minor-meta\"><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/topics\/vertaling\/\" rel=\"tag\">Vertaling<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/topics\/werkplek-van-vertalers\/\" rel=\"tag\">Werkplek van vertalers<\/a><\/span><\/div><\/header><span class=\"av-vertical-delimiter\"><\/span><div class=\"big-preview single-big\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/vertaling\/translators-workspace-1-basic-ergonomics\/\"  title=\"Man, rugpijn en lichamelijk letsel thuis door slechte houding, verwonding of artritisrisico. Close-up, rugpijn en medische gezondheid van wervelbreuk, chiropractische stress of scolioseproblemen door zitten op stoel\" ><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"845\" height=\"321\" src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/back-pain-845x321.jpg\" class=\"wp-image-117068 avia-img-lazy-loading-117068 attachment-entry_with_sidebar size-entry_with_sidebar wp-post-image\" alt=\"Rugpijn aan het bureau\" \/><\/a><\/div><div class=\"entry-content\"  itemprop=\"text\" ><p>We weten allemaal hoe fysiek uitdagend het kan zijn om lange uren achter een computer door te brengen. De verkeerde stoel, onjuiste schermhoogte en slecht ontworpen computeraccessoires kunnen pijn of zelfs langdurige schade veroorzaken aan onder andere de nek, onderrug, schouders en ellebogen. <\/p>\n<div class=\"read-more-link\"><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/vertaling\/translators-workspace-1-basic-ergonomics\/\" class=\"more-link\">Lees meer<span class='more-link-arrow avia-svg-icon avia-font-svg_entypo-fontello' data-av_svg_icon='right-open-big' data-av_iconset='svg_entypo-fontello'><svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 15 32\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" role=\"graphics-symbol\" aria-hidden=\"true\">\n<path d=\"M0.416 27.84l11.456-11.84-11.456-11.904q-0.832-0.832 0-1.536 0.832-0.832 1.536 0l12.544 12.608q0.768 0.832 0 1.6l-12.544 12.608q-0.704 0.832-1.536 0-0.832-0.704 0-1.536z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><span class=\"post-meta-infos\"><span class=\"blog-author minor-meta\">door <span class=\"entry-author-link\"  itemprop=\"author\" ><span class=\"author\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/author\/irisheditor\/\" title=\"Berichten van Alexandra\" rel=\"author\">Alexandra<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><div class='post_delimiter'><\/div><\/div><div class=\"post_author_timeline\"><\/div><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/back-pain-scaled.jpg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>1168<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>2048<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Alexandra<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/STAR-logo-293x150-1.jpg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Alexandra<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-11-07T10:35:22+00:00\" >2025-11-07 10:35:22<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2025-11-07 10:35:28<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>Werkplek van de vertaler 1 &#8211; basis ergonomie<\/span><\/span><\/span><\/article><article class=\"post-entry post-entry-type-standard post-entry-119827 post-loop-2 post-parity-even single-big with-slider post-119827 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-c-level-nl category-vertaling\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" ><div class=\"blog-meta\"><\/div><div class='entry-content-wrapper clearfix standard-content'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Bericht: CMO-zorgen met vertaalbureaus\"><div class=\"av-heading-wrapper\"><h2 class='post-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/vertaling\/cmo-concerns-with-translation-agencies\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanente Link: CMO-zorgen met vertaalbureaus\">CMO-zorgen met vertaalbureaus<span class=\"post-format-icon minor-meta\"><\/span><\/a><\/h2><span class=\"blog-categories minor-meta\"><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/topics\/c-level-nl\/\" rel=\"tag\">C-Level<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/topics\/vertaling\/\" rel=\"tag\">Vertaling<\/a><\/span><\/div><\/header><span class=\"av-vertical-delimiter\"><\/span><div class=\"big-preview single-big\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/vertaling\/cmo-concerns-with-translation-agencies\/\"  title=\"ignite-global-sales\" ><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"845\" height=\"321\" src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/ignite-global-sales-845x321.webp\" class=\"wp-image-110792 avia-img-lazy-loading-110792 attachment-entry_with_sidebar size-entry_with_sidebar wp-post-image\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><div class=\"entry-content\"  itemprop=\"text\" ><p>Leer hoe CMO&#8217;s effectief kunnen samenwerken met vertaalbureaus om hun wereldwijde bereik uit te breiden en de communicatie te verbeteren.<\/p>\n<div class=\"read-more-link\"><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/vertaling\/cmo-concerns-with-translation-agencies\/\" class=\"more-link\">Lees meer<span class='more-link-arrow avia-svg-icon avia-font-svg_entypo-fontello' data-av_svg_icon='right-open-big' data-av_iconset='svg_entypo-fontello'><svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 15 32\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" role=\"graphics-symbol\" aria-hidden=\"true\">\n<path d=\"M0.416 27.84l11.456-11.84-11.456-11.904q-0.832-0.832 0-1.536 0.832-0.832 1.536 0l12.544 12.608q0.768 0.832 0 1.6l-12.544 12.608q-0.704 0.832-1.536 0-0.832-0.704 0-1.536z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><span class=\"post-meta-infos\"><span class=\"blog-author minor-meta\">door <span class=\"entry-author-link\"  itemprop=\"author\" ><span class=\"author\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/author\/damian-scattergood\/\" title=\"Berichten van Damian Scattergood\" rel=\"author\">Damian Scattergood<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><div class='post_delimiter'><\/div><\/div><div class=\"post_author_timeline\"><\/div><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/ignite-global-sales.webp<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>380<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>1500<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Damian Scattergood<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/STAR-logo-293x150-1.jpg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Damian Scattergood<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-11-07T10:35:19+00:00\" >2025-11-07 10:35:19<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2025-11-07 10:35:28<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>CMO-zorgen met vertaalbureaus<\/span><\/span><\/span><\/article><article class=\"post-entry post-entry-type-standard post-entry-119528 post-loop-3 post-parity-odd post-entry-last single-big with-slider post-119528 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-vertaling category-zakelijk\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" ><div class=\"blog-meta\"><\/div><div class='entry-content-wrapper clearfix standard-content'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Bericht: Wat is er nodig om een goede vertaler te zijn?\"><div class=\"av-heading-wrapper\"><h2 class='post-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/vertaling\/what-does-it-take-to-be-a-good-translator\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanente Link: Wat is er nodig om een goede vertaler te zijn?\">Wat is er nodig om een goede vertaler te zijn?<span class=\"post-format-icon minor-meta\"><\/span><\/a><\/h2><span class=\"blog-categories minor-meta\"><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/topics\/vertaling\/\" rel=\"tag\">Vertaling<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/topics\/zakelijk\/\" rel=\"tag\">Zakelijk<\/a><\/span><\/div><\/header><span class=\"av-vertical-delimiter\"><\/span><div class=\"big-preview single-big\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/vertaling\/what-does-it-take-to-be-a-good-translator\/\"  title=\"Portret van een glimlachende mooie Aziatische zakenvrouw in roze pak werkend aan een virtuele computer op kantoor. Kleine ondernemers, medewerkers, freelance online mkb-marketing e-commerce telemarketingconcept\" ><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"845\" height=\"321\" src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/freelancer-at-laptop-845x321.jpg\" class=\"wp-image-117104 avia-img-lazy-loading-117104 attachment-entry_with_sidebar size-entry_with_sidebar wp-post-image\" alt=\"Professionele freelance vertaler werkend achter laptop\" \/><\/a><\/div><div class=\"entry-content\"  itemprop=\"text\" ><p>We weten allemaal dat er meer nodig is dan het spreken van twee (of meer) talen om een goede vertaler te zijn. Het is \u00e9\u00e9n ding om een taal vloeiend te spreken en een ander om goede vertalingen te produceren. Maar welke andere vaardigheden heeft u nodig? Hier zijn enkele idee\u00ebn die ik in drie vaardigheidssets heb gegroepeerd.   <\/p>\n<div class=\"read-more-link\"><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/vertaling\/what-does-it-take-to-be-a-good-translator\/\" class=\"more-link\">Lees meer<span class='more-link-arrow avia-svg-icon avia-font-svg_entypo-fontello' data-av_svg_icon='right-open-big' data-av_iconset='svg_entypo-fontello'><svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 15 32\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" role=\"graphics-symbol\" aria-hidden=\"true\">\n<path d=\"M0.416 27.84l11.456-11.84-11.456-11.904q-0.832-0.832 0-1.536 0.832-0.832 1.536 0l12.544 12.608q0.768 0.832 0 1.6l-12.544 12.608q-0.704 0.832-1.536 0-0.832-0.704 0-1.536z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><span class=\"post-meta-infos\"><span class=\"blog-author minor-meta\">door <span class=\"entry-author-link\"  itemprop=\"author\" ><span class=\"author\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/author\/irisheditor\/\" title=\"Berichten van Alexandra\" rel=\"author\">Alexandra<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><div class='post_delimiter'><\/div><\/div><div class=\"post_author_timeline\"><\/div><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/freelancer-at-laptop-scaled.jpg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>1228<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>2048<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Alexandra<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/STAR-logo-293x150-1.jpg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Alexandra<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-11-07T09:44:24+00:00\" >2025-11-07 09:44:24<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2025-11-07 09:44:31<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>Wat is er nodig om een goede vertaler te zijn?<\/span><\/span><\/span><\/article><div class='single-big'><nav class='pagination'><span class='pagination-meta'>Pagina 1 van 5<\/span><span class='current'>1<\/span><a href='https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118815\/page\/2\/' class='inactive next_page' >2<\/a><a href='https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118815\/page\/3\/' class='inactive' >3<\/a><a href='https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118815\/page\/4\/' class='inactive' >4<\/a><a href='https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118815\/page\/5\/' class='inactive' >5<\/a><\/nav>\n<\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Al het laatste vertaalnieuws van STAR. Nieuws | Artikelen | Handleidingen <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":106337,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-118815","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118815"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118815\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}