{"id":118788,"date":"2025-11-07T08:50:56","date_gmt":"2025-11-07T08:50:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/contract-translation-project-manager-remote\/"},"modified":"2025-11-07T09:31:48","modified_gmt":"2025-11-07T09:31:48","slug":"contract-translation-project-manager-remote","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/about\/jobs\/contract-translation-project-manager-remote\/","title":{"rendered":"Vertaalprojectmanager &#8211; op afstand"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow   avia-builder-el-0  el_before_av_four_fifth  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-lfb22wn7-50b00a2fd2933369dbfd263794c730fc avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied  image_no_stretch avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-lfb22wn7-50b00a2fd2933369dbfd263794c730fc__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-72679 avia-img-lazy-loading-not-72679\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/asian-programmer-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='Desktop publishing persoon' alt='Diensten'  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-118788'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-19rwfnl-a9772434186cb83e3c198042992393b1\">\n.flex_column.av-19rwfnl-a9772434186cb83e3c198042992393b1{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-19rwfnl-a9772434186cb83e3c198042992393b1 av_four_fifth  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_one_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-kkfmcxj9-3cdeccec1ddc322fab3767ddd8c38557 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1><strong>Vertaalprojectmanager (contract \/ op afstand)<\/strong><\/h1>\n<h1><strong><span style=\"color: #ff0000;\">*FUNCTIE IS NU GESLOTEN*****<br \/>\n<\/span><\/strong><\/h1>\n<p>Word lid van een van &#8217;s werelds grootste vertaalbedrijven. We werken met enkele van &#8217;s werelds grootste merknamen en verkopen vertaaldiensten in Ierland, het VK en de VS, waarbij we onze klanten helpen hun wereldwijde verkoop te stimuleren. <\/p>\n<p><em>Zoekt u een baan waarbij u kunt werken met een geweldig team van mensen en deel kunt uitmaken van een krachtig wereldwijd team?<\/em><\/p>\n<p><strong><em>We werven actief voor deze functie, die start in januari \/ februari 2025<br \/>\n<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong>De functie: <\/strong>Op afstand dagelijkse vertaalprojecttaken beheren; vertaalpakketten samenstellen; werken met vertalers, etc.<\/p>\n<p><strong>Duur: <\/strong>De initi\u00eble duur is 6 maanden en dit kan worden verlengd, afhankelijk van de kandidaat<\/p>\n<p><strong>Locatie: <\/strong>U moet gevestigd zijn in de EU (met uitzondering van Spanje)<\/p>\n<p><strong>Voorwaarden:<\/strong> 39-urige werkweek (09:00 tot 17:30 Ierse tijd). Maandelijks gefactureerd door de succesvolle kandidaat (zelfstandige opdrachtnemer). Dit is een freelance functie op afstand.  <\/p>\n<h2>Belangrijkste verantwoordelijkheden<\/h2>\n<p><strong>Projectplanning en -planning<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>U beheert de deadlines van vertalers, plant leveringen en plant met strakke deadlines.<\/li>\n<li>Kandidaten moeten sterke organisatorische vaardigheden hebben, in staat zijn om te multitasken en correct te prioriteren.<\/li>\n<li>Sterke verbale vaardigheden om te communiceren met klanten en het vermogen om vertaal- en DTP-componenten te co\u00f6rdineren.<\/li>\n<li>Een goede beheersing van Word en Excel is vereist, evenals een goed begrip van HTML en XML.<\/li>\n<li>Kennis van Adobe Creative Cloud (Adobe InDesign) zou een pluspunt zijn.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Klantrelatiebeheer<\/strong><\/p>\n<p>U bent verantwoordelijk voor het beheren van lokalisatieprojecten van begin tot eind:<\/p>\n<ul>\n<li>De bestanden voorbereiden voor vertaling.<\/li>\n<li>Bestanden controleren op segmentatie- en lay-outproblemen v\u00f3\u00f3r de vertaling.<\/li>\n<li>Woordtellingen \/ kostenramingen en vertaalpakketten voorbereiden voor de teams.<\/li>\n<li>Versturen van vertaalpakketten.<\/li>\n<li>Interne database bijwerken om de lokalisatieworkflow up-to-date te houden.<\/li>\n<li>Vertaalpakketten exporteren en DTP-werk uitvoeren op definitieve bestanden.<\/li>\n<li>Projecten rechtstreeks aan de klanten leveren.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Training:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>We zijn zowel ISO 9001 als ISO 17100 gecertificeerd, dus uw training begint hiermee. U krijgt een overzicht van alle relevante processen. <\/li>\n<li>U krijgt uitleg over hoe u uw eerste processtap voltooit. Vervolgens voert u die processtap uit onder toezicht en daarna voert u dat proces zelfstandig uit, waarbij u indien nodig om ondersteuning vraagt. Deze gefaseerde trainingsaanpak wordt herhaald voor de volgende processtap totdat u alle processtappen beheerst.  <\/li>\n<\/ul>\n<h1>Vereisten<\/h1>\n<ul>\n<li>Uitstekende schriftelijke en mondelinge beheersing van het Engels en uitstekende communicatievaardigheden.<\/li>\n<li>Andere Europese talen zijn een pluspunt. (Bij voorkeur Frans, Nederlands, Duits, Italiaans) met een vertaaldiploma op BA- of masterniveau (of vergelijkbare kwalificatie). <\/li>\n<li>Kennis van CAT-tools.<\/li>\n<li>Kandidaten moeten sterke organisatorische vaardigheden hebben, kunnen multitasken en prioriteiten kunnen stellen.<\/li>\n<li>Een sterke focus op kwaliteit.<\/li>\n<li>Uitstekende kennis van standaard computersoftware zoals Outlook, Excel, Word.<\/li>\n<li>Enige kennis van Adobe-software zoals InDesign, en bestandsformaten zoals HTML en XML zou een pluspunt zijn.<\/li>\n<li>Softwarevaardigheden zoals scripting en php zouden een voordeel zijn.<\/li>\n<li>Vermogen om te integreren in een internationale werkomgeving en binnen een team te werken.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Contractwaarde:<\/strong> Het contract begint vanaf 1.700 euro per maand, gebaseerd op ervaring.<\/p>\n<p><strong>Sollicitaties:  <\/strong><\/p>\n<p><em><strong>FUNCTIE IS NU GESLOTEN<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-la9r29-7954d370e1d07289a9ed845b7503a125 av_one_fifth  avia-builder-el-3  el_after_av_four_fifth  avia-builder-el-last  flex_column_div  '     ><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Word lid van een wereldwijd team en werk als vertaalprojectmanager bij een van de grootste vertaalbedrijven. Functie op afstand gebaseerd in de EU. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":107097,"parent":119017,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-118788","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118788"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118788\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119017"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}