{"id":118397,"date":"2025-11-05T13:15:53","date_gmt":"2025-11-05T13:15:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/indesign-vertalingen\/"},"modified":"2026-01-05T12:13:35","modified_gmt":"2026-01-05T12:13:35","slug":"indesign-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/indesign-translation\/","title":{"rendered":"InDesign-vertaling"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow av-small-hide av-mini-hide  avia-builder-el-0  el_before_av_one_fourth  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-k0htd4fn-04ceb3e4a363ca6759d6816031123232 avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-small-hide av-mini-hide av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-k0htd4fn-04ceb3e4a363ca6759d6816031123232__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-k0htd4fn-04ceb3e4a363ca6759d6816031123232__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >Adobe InDesign-vertaling<\/h2><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>InDesign en Creative Suite-vertaaldiensten<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-71954 avia-img-lazy-loading-not-71954\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/website-man-sm-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='Young business man using laptop and digital tablet cityscape background' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-118397'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2a3a3h4-66691fb72e2366e3532a9d0c877dd8ef\">\n.flex_column.av-2a3a3h4-66691fb72e2366e3532a9d0c877dd8ef{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2a3a3h4-66691fb72e2366e3532a9d0c877dd8ef av_one_fourth  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_three_fourth  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1msvheg-c109101c63e7a4d585531ca33ecfe315\">\n@keyframes av_boxShadowEffect_av-1msvheg-c109101c63e7a4d585531ca33ecfe315 {\n0%   { box-shadow:  0 0 0 0 ; opacity: 1; }\n100% { box-shadow:  0 0 10px 0 ; opacity: 1; }\n}\n.avia-image-container.av-1msvheg-c109101c63e7a4d585531ca33ecfe315 img.avia_image{\nbox-shadow: 0 0 10px 0 ;\n}\n.avia-image-container.av-1msvheg-c109101c63e7a4d585531ca33ecfe315 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-1msvheg-c109101c63e7a4d585531ca33ecfe315 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-2  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-img-box-shadow av-box-shadow-not-animated'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-104747 avia-img-lazy-loading-not-104747 avia_image shadow-not-animated' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/indesign-2.png\" alt='Adobe InDesign Logo. Adobe InDesign Translation Services.' title='Adobe InDesign Logo. Adobe InDesign Translation Services.'  height=\"202\" width=\"204\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/indesign-2.png 204w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/indesign-2-80x80.png 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/indesign-2-36x36.png 36w\" sizes=\"(max-width: 204px) 100vw, 204px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-19wlnvc-234d2223b3425224e0c348506bbf4b79 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-4  avia-builder-el-no-sibling '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-t900jc-cae48596697f33ef3ea7065edd5fdc89\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-t900jc-cae48596697f33ef3ea7065edd5fdc89:hover{\ncolor:white;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-t900jc-cae48596697f33ef3ea7065edd5fdc89:hover .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:white;\nstroke:white;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/neem-contact-met-ons-op\/' class='avia-color-theme-color avia-font-color-theme-color avia-button avia-button-fullwidth av-t900jc-cae48596697f33ef3ea7065edd5fdc89 avia-icon_select-no avia-color-theme-color'  title=\"Contact Us\" aria-label=\"Contact Us\"><span class='avia_iconbox_title' >Contact<\/span><span class='avia_button_background avia-button avia-button-fullwidth avia-color-theme-color-highlight'><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-19z1jg8-bec1d66ad28576f5d9c4c8e83a3ec044\">\n.flex_column.av-19z1jg8-bec1d66ad28576f5d9c4c8e83a3ec044{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-19z1jg8-bec1d66ad28576f5d9c4c8e83a3ec044 av_three_fourth  avia-builder-el-5  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-sc0lmg-b8667a3bb80d1b1316ce5cab858181b6 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>InDesign-vertaaldiensten<\/h1>\n<p><a href=\"https:\/\/www.adobe.com\/us\/products\/indesign.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Adobe InDesign<\/a> is de wereldleider in meertalige documentcreatie. Als u handleidingen, brochures, datasheets of flyers ontwerpt, heeft het de kracht en flexibiliteit om verbluffende resultaten te leveren. <\/p>\n<p>InDesign ondersteunt wereldwijde lettertypen en tekstrichting en is ideaal voor internationale publicaties.<\/p>\n<p>Als u een InDesign-vertaler nodig heeft, bent u op de juiste plaats. Wij hebben uitgebreide ervaring met InDesign. Wij vertalen dagelijks InDesign-documenten naar elke taal die u zich kunt voorstellen. We werken in Europese talen zoals Frans, Duits en Italiaans tot meer complexe scripttalen zoals Arabisch, Thai, Chinees en Koreaans.   <\/p>\n<p>Onze teams werken met veel versies van InDesign. We werken met Creative Suite en desktopversies van InDesign. Als u niet zeker bent van de versie die u heeft, vraag het aan ons team. Wij vertellen u <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/faster-translation-whitepaper\/\">het beste proces om het te laten vertalen<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1a2m52w-b83f1c54d951f0392c0aa285ebdb339e\">\n.flex_column.av-1a2m52w-b83f1c54d951f0392c0aa285ebdb339e{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1a2m52w-b83f1c54d951f0392c0aa285ebdb339e av_one_full  avia-builder-el-7  el_after_av_three_fourth  el_before_av_one_full  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-k0rzllxw-42687d21481d6a04d691a1e1bbd3fbe9 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Bescherming van documentstructuur<\/h2>\n<p>Onze InDesign-vertaalworkflow stelt ons in staat om met uw InDesign-bestanden te werken en uw documentlay-outs en -structuren te beschermen. Wat u terugkrijgt, is een exacte kopie van wat u ons stuurt in de nieuwe taal. We kunnen u zelfs drukklare PDF-formaten leveren als u die nodig heeft.  <\/p>\n<p>We werken rechtstreeks met .IDML-bestanden, waardoor u geen knip- en plakwerk hoeft te doen.<\/p>\n<p>Ons bewerkingssysteem Transit NXT stelt onze vertalers in staat om rechtstreeks met IDML te werken terwijl het documentformaat en de structuur worden beschermd.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-151fxp4-e9bc2857fcce791a3061669fbc050ee5\">\n.flex_column.av-151fxp4-e9bc2857fcce791a3061669fbc050ee5{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-151fxp4-e9bc2857fcce791a3061669fbc050ee5 av_one_full  avia-builder-el-9  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><div  class='avia-video av-mi8wlxqo-d46c041abc5d437355644820b9e6dd5b avia-video-16-9 av-html5-fullscreen-btn av-no-preview-image avia-video-load-always av-lazyload-immediate av-lazyload-video-embed'  itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"  data-original_url='https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=mNg37lZVyPA'><script type='text\/html' class='av-video-tmpl'><div class='avia-iframe-wrap'><iframe title=\"InDesign Services for Translation\" width=\"1500\" height=\"844\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mNg37lZVyPA?feature=oembed&autoplay=1&loop=1&controls=0&mute=1&playlist=mNg37lZVyPA\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/script><div class='av-click-to-play-overlay'><div class=\"avia_playpause_icon\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-wy2e8o-d00c8526bfbba508f575e1e411730e2e\">\n.flex_column.av-wy2e8o-d00c8526bfbba508f575e1e411730e2e{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-wy2e8o-d00c8526bfbba508f575e1e411730e2e av_one_full  avia-builder-el-11  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-mi8wz059-16108927c359848f4bebbfa60403e4ef '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Desktop Publishing-diensten voor Adobe InDesign<\/h2>\n<p>Na vertaling en proeflezen kunnen wij de uiteindelijke lay-out en desktop publishing voor u uitvoeren. Vertaling is meestal langer in andere talen, dus uw lay-out zal na vertaling enkele aanpassingen en correcties vereisen. Onze teams kunnen de <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/services\/desktop-publishing-dtp\/\">desktop publishing (DTP)<\/a> na vertaling voor u uitvoeren op zowel Mac als PC. We hebben ervaren teams in talen zoals Arabisch, zodat u weet dat u schone, kant-en-klare bestanden krijgt.   <\/p>\n<p>Lettertypen omlijnen: Als u omlijnd afbeeldingen of lettertypen nodig heeft, kunnen we die voor uw drukkers produceren.<\/p>\n<h2>InDesign-vertaling en taalondersteuning<\/h2>\n<p>Met 50 wereldwijde kantoren ondersteunen we meer dan 200 talen. We kunnen u door het proces leiden en u <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/faster-translation-whitepaper\/\">advies over beste praktijken<\/a> geven over hoe u uw documenten het beste kunt voorbereiden voor vertaling.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>STAR biedt vertaaldiensten voor Adobe InDesign in 200 talen. Wij werken rechtstreeks met .IDML-bestanden en kunnen drukklare bestanden in elke taal aan u retourneren. Bel ons vandaag nog voor een offerte voor uw InDesign-vertaalproject. +353 1 8365614<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":104747,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-118397","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118397"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118397\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}