Servizi di traduzione
Traduzione di documenti
InDesign, FrameMaker, Word, MsOffice e altri
Il segreto di una traduzione eccellente è tradurre accuratamente i termini chiave prima di tutto. Lavoriamo con traduttori madrelingua professionisti che investono del tempo in questa attività all’inizio del progetto, offrendo traduzioni rapide e accurate. Perché tutti i progetti iniziano sempre dalla qualità.
Sappiamo che i file tradotti sono fondamentali per il tuo business. L’alta qualità delle nostre traduzioni supporta direttamente l’attività e le vendite globali della tua azienda.
È proprio per questo che alcune delle più grandi aziende a livello mondiale ci hanno scelto come partner strategico.
“STAR ci fornisce traduzioni dalla qualità costante a prezzi competitivi con uffici in tutto il mondo per venire incontro alle nostre esigenze”. “La capacità di STAR per grandi volumi di contenuti specializzati è encomiabile: hanno tradotto 1000 pagine che abbiamo potuto utilizzare senza ulteriori revisioni.
Cliente del settore industriale
“Sono veloci e affidabili: una soluzione unica per tutte le nostre esigenze. Offrono capacità tecniche ed esperienza nel nostro settore: proprio ciò che stavamo cercando.
Cliente del settore software
Ecco come scrivere documenti più facili e veloci da tradurre.
Una guida gratuita di 80 pagine per trarre il massimo dalla traduzione.
Tradurre il sito web farà aumentare i vostri clienti a livello internazionale.
Il 41% degli utenti di Internet non fa acquisti su siti non tradotti nella loro lingua.
I clienti preferiscono leggere e acquistare su siti disponibili nella loro lingua materna. Tradurre il vostro sito web farà aumentare le vendite a livello mondiale.
Lavoriamo con WordPress, Joomla, DNN, Evoq e molti altri sistemi di gestione dei contenuti. Possiamo parlare con i team di design e aiutarli a preparare il sito per la traduzione, semplificando l’intero processo. Grazie ai nostri traduttori madrelingua i contenuti sembreranno scritti direttamente nella lingua dei clienti finali.
Il 72.4% dei consumatori si dichiara più propenso a comprare un prodotto con informazioni nella loro lingua.
Una traduzione di qualità per il tuo sito internet farà aumentare le vendite.
I nostri project manager sono sempre a disposizione per offrirti ulteriore assistenza. Siamo disponibili telefonicamente chiamando lo +353 1 8365614
I nostri traduttori umani utilizzano il nostro software professionale con memorie di traduzione chiamato Transit NXT. Transit è uno dei sistemi di traduzione assistita leader a livello mondiale. L’uso delle memorie di traduzione rappresenta un vantaggio nella traduzione di manuali, cataloghi, brochure e siti internet. Il sistema notifica ai traduttori l’esistenza di contenuti simili durante la traduzione. In questo modo le traduzioni vengono consegnate più velocemente e a costo ridotto. Normalmente nei manuali esistono molti contenuti ripetuti. Eliminiamo il costo di un’ulteriore traduzione per frasi simili gestendo i vostri contenuti durante il processo di traduzione. Con i nostri servizi linguistici garantiamo un risparmio sui costi a lungo termine a tutti i nostri clienti.
Viviamo in un mondo sempre più globalizzato. Per garantire il successo del proprio business è necessario lanciare prodotti innovativi sul mercato il più rapidamente possibile. Diversi tipi di documenti, formati, siti internet, marketing e informazioni sui prodotti devono essere pronti da diffondere in diverse lingue. In più ci sono le regolamentazioni da rispettare. Il giusto equilibrio tra esperienza umana, processi e tecnologia ti aiuterà a trarre il massimo dalle informazioni e dalle risorse linguistiche della tua azienda.
Guarda come utilizziamo il nostro sistema di memoria di traduzione Transit NXT per creare, gestire e ottimizzare le risorse linguistiche. Ti aiutiamo a fare arrivare i tuoi prodotti sul mercato più velocemente, in più lingue e con una crescita del fatturato più rapida. Guarda il video qui su YouTube
Gli standard di qualità ISO 9001 e ISO 17100 garantiscono una qualità della traduzione costante in tutti i progetti.
Le aziende con certificazione ISO devono documentare e dimostrare:
Lavoriamo con clienti dei settori più svariati. Fabbricanti come BMW, Ferrari e altri marchi di fama mondiale utilizzano i servizi di STAR per la nostra qualità ed eccellenza tecnica.
Grazie alla nostra precisione i ministeri del governo e i consigli delle contee irlandesi hanno scelto i nostri servizi per le loro pubblicazioni.
Supportiamo oltre 200 lingue di destinazione. In questo modo riusciamo a offrire servizi di traduzione che aiutano i clienti a supportare e a far crescere il loro business in tutto il mondo. Sosteniamo le vostre ambizioni di crescita globale con consegne rapide e di qualità.
Contattaci oggi per parlarci del tuo prossimo progetto di traduzione.