Servizi di traduzione
Traduzione di documenti
InDesign, FrameMaker, Word, MsOffice e altri
Stai pianificando delle traduzioni?
È importante avvalersi di servizi professionali per la traduzione di siti web, documentazione di prodotto e brochure per affiancare le vendite e garantire il ritorno sugli investimenti dell’azienda. I clienti preferiscono ricevere informazioni nella loro lingua.
Attraverso 50 uffici in 30 paesi supportiamo oltre 200 lingue e siamo preparati ad affrontare le sfide tecniche e non legate all’elaborazione di progetti di traduzione complessi. Le informazioni di cui hai bisogno sono fondamentali per il successo della tua azienda a livello internazionale. Ti aiuteremo con il processo tecnico per convertire i tuoi file multimediali in un formato traducibile e i nostri traduttori lavoreranno al tuo fianco per produrre contenuti di qualità che parlino la lingua dei tuoi clienti.
Traduzione di siti web
Lancia il tuo nuovo sito in tutto il mondo con STAR. Traduciamo da WordPress, Joomla, DNN Evoq e molti altri. Siamo partner WPML per la traduzione di WordPress: il team del tuo sito potrà inviarci i progetti direttamente.
Localizzazione software
Traduzione di software per utenti internazionali. Traduciamo software di sicurezza informatica, antivirus e protezione malware per i marchi più importanti, solo per citare alcuni esempi. I vostri sistemi saranno disponibili sul mercato globale grazie a servizi professionali di traduzione e localizzazione.
Ingegneria tecnica
Piattaforme petrolifere, costruzione, edilizia, macchinari. Il partner giusto per la traduzione di documentazione tecnica. Ci avvaliamo di linguisti professionisti per garantire la massima qualità nella traduzione di documenti tecnici. La traduzione di documenti specializzati deve essere corretta dal punto di vista linguistico e accurata dal punto di vista tecnico. Per questo molti scelgono i nostri servizi di traduzione professionale.
Traduzione per il settore automobilistico
6 delle 10 maggiori case automobilistiche a livello mondiale lavorano con noi. Scopri perché hanno scelto noi per la loro documentazione tecnica e per le loro traduzioni.
Agricoltura / Agritech
Sosteniamo la crescita della tua azienda nel campo dell’agricoltura e agrotecnologia per consentirti di operare a livello internazionale. Lavoriamo con molti dei maggiori fabbricanti di macchinari agricoli.
Aerospaziale e aviazione
Agricultura e agrotecnologia
Software e sicurezza informatica
Ingegneria meccanica e impiantistica
Beni di lusso
Settore pubblico e governativo
Energia e materie prime
Ferrovie e trasporti
Beni di consumo, commercio al dettaglio ed eCommerce
Settore automobilistico
Il segreto del successo di una traduzione
Il segreto di una traduzione eccellente è tradurre accuratamente i termini chiave prima di tutto. Lavoriamo con traduttori madrelingua professionisti che investono del tempo in questa attività all’inizio del progetto, offrendo traduzioni rapide e accurate. Perché tutti i progetti iniziano sempre dalla qualità.
Sappiamo che i file tradotti sono fondamentali per il tuo business. L’alta qualità delle nostre traduzioni supporta direttamente l’attività e le vendite globali della tua azienda.
È proprio per questo che alcune delle più grandi aziende a livello mondiale ci hanno scelto come partner strategico.
Che cosa dicono i clienti della nostra agenzia di traduzione
“STAR ci fornisce traduzioni dalla qualità costante a prezzi competitivi con uffici in tutto il mondo per venire incontro alle nostre esigenze”. “La capacità di STAR per grandi volumi di contenuti specializzati è encomiabile: hanno tradotto 1000 pagine che abbiamo potuto utilizzare senza ulteriori revisioni.
Cliente del settore industriale
“Sono veloci e affidabili: una soluzione unica per tutte le nostre esigenze. Offrono capacità tecniche ed esperienza nel nostro settore: proprio ciò che stavamo cercando.
Cliente del settore software
White paper: Traduzione più rapida
Ecco come scrivere documenti più facili e veloci da tradurre.
Guida alla traduzione per clienti.
Una guida gratuita di 80 pagine per trarre il massimo dalla traduzione.
Traduzione del sito web per il successo delle vendite
Tradurre il sito web farà aumentare i vostri clienti a livello internazionale.
Il 41% degli utenti di Internet non fa acquisti su siti non tradotti nella loro lingua.
I clienti preferiscono leggere e acquistare su siti disponibili nella loro lingua materna. Tradurre il vostro sito web farà aumentare le vendite a livello mondiale.
Lavoriamo con WordPress, Joomla, DNN, Evoq e molti altri sistemi di gestione dei contenuti. Possiamo parlare con i team di design e aiutarli a preparare il sito per la traduzione, semplificando l’intero processo. Grazie ai nostri traduttori madrelingua i contenuti sembreranno scritti direttamente nella lingua dei clienti finali.
Il 72.4% dei consumatori si dichiara più propenso a comprare un prodotto con informazioni nella loro lingua.
Una traduzione di qualità per il tuo sito internet farà aumentare le vendite.
Eccellenza nel Project Management
I nostri project manager sono sempre a disposizione per offrirti ulteriore assistenza. Siamo disponibili telefonicamente chiamando lo +353 1 8365614
Redditività dell’investimento | Come risparmiare sulla traduzione
I nostri traduttori umani utilizzano il nostro software professionale con memorie di traduzione chiamato Transit NXT. Transit è uno dei sistemi di traduzione assistita leader a livello mondiale. L’uso delle memorie di traduzione rappresenta un vantaggio nella traduzione di manuali, cataloghi, brochure e siti internet. Il sistema notifica ai traduttori l’esistenza di contenuti simili durante la traduzione. In questo modo le traduzioni vengono consegnate più velocemente e a costo ridotto. Normalmente nei manuali esistono molti contenuti ripetuti. Eliminiamo il costo di un’ulteriore traduzione per frasi simili gestendo i vostri contenuti durante il processo di traduzione. Con i nostri servizi linguistici garantiamo un risparmio sui costi a lungo termine a tutti i nostri clienti.
30% – 70% Il risparmio medio sui progetti che utilizzano Transit.
Rapido ritorno sull’investimento (ROI)
Viviamo in un mondo sempre più globalizzato. Per garantire il successo del proprio business è necessario lanciare prodotti innovativi sul mercato il più rapidamente possibile. Diversi tipi di documenti, formati, siti internet, marketing e informazioni sui prodotti devono essere pronti da diffondere in diverse lingue. In più ci sono le regolamentazioni da rispettare. Il giusto equilibrio tra esperienza umana, processi e tecnologia ti aiuterà a trarre il massimo dalle informazioni e dalle risorse linguistiche della tua azienda.
Guarda come utilizziamo il nostro sistema di memoria di traduzione Transit NXT per creare, gestire e ottimizzare le risorse linguistiche. Ti aiutiamo a fare arrivare i tuoi prodotti sul mercato più velocemente, in più lingue e con una crescita del fatturato più rapida. Guarda il video qui su YouTube
Società di traduzione e servizi linguistici professionali e di qualità
Gli standard di qualità ISO 9001 e ISO 17100 garantiscono una qualità della traduzione costante in tutti i progetti.
Le aziende con certificazione ISO devono documentare e dimostrare:
- Traduttori: un processo di assunzione, gestione e monitoraggio dei traduttori definito nei dettagli. Ciò include il processo di assunzione e formazione di traduttori di qualità per assicurare risultati coerenti e costanti. Verifichiamo la qualità dei nostri traduttori regolarmente.
- Servizi di assistenza al cliente: rapporto con il fornitore di servizi di traduzione (TSP): teniamo traccia delle attività e manteniamo buoni rapporti con i clienti e con i traduttori. Ciò include l’esecuzione regolare di controlli di qualità. Eseguiamo sondaggi tra i nostri clienti e valutazioni dei traduttori.
- Processo di traduzione: disponiamo di un sistema di gestione dei progetti, traduzione e controllo di qualità completamente documentato. Registriamo ogni parola di ogni progetto.
Contattaci oggi…
Lavoriamo con clienti dei settori più svariati. Fabbricanti come BMW, Ferrari e altri marchi di fama mondiale utilizzano i servizi di STAR per la nostra qualità ed eccellenza tecnica.
Grazie alla nostra precisione i ministeri del governo e i consigli delle contee irlandesi hanno scelto i nostri servizi per le loro pubblicazioni.
Supportiamo oltre 200 lingue di destinazione. In questo modo riusciamo a offrire servizi di traduzione che aiutano i clienti a supportare e a far crescere il loro business in tutto il mondo. Sosteniamo le vostre ambizioni di crescita globale con consegne rapide e di qualità.
Contattaci oggi per parlarci del tuo prossimo progetto di traduzione.