{"id":117474,"date":"2025-06-24T15:38:45","date_gmt":"2025-06-24T14:38:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/?p=117474"},"modified":"2025-06-24T15:38:52","modified_gmt":"2025-06-24T14:38:52","slug":"nuachtlitir-31-cursai-poncaiochta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/translation\/nuachtlitir-31-cursai-poncaiochta\/","title":{"rendered":"Nuachtlitir 31 &#8211; C\u00farsa\u00ed Ponca\u00edochta"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mcamqf2q-7faa2311242271a3f0c8f7da352be55f\">\n.avia-image-container.av-mcamqf2q-7faa2311242271a3f0c8f7da352be55f img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-mcamqf2q-7faa2311242271a3f0c8f7da352be55f .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-mcamqf2q-7faa2311242271a3f0c8f7da352be55f av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-0  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-117478 avia-img-lazy-loading-not-117478 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/punctuation-scaled.jpg\" alt='Punctuation marks in black' title='Vector hand written punctuation marks, black flat vector illustration, isolated on white background'  height=\"1024\" width=\"2048\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/punctuation-scaled.jpg 2048w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/punctuation-300x150.jpg 300w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/punctuation-1030x515.jpg 1030w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/punctuation-80x40.jpg 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/punctuation-768x384.jpg 768w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/punctuation-1536x768.jpg 1536w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/punctuation-1500x750.jpg 1500w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/punctuation-705x353.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/div><\/div><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-mcamfi67-3606000e33fb7831160b1326ffb8fb80 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1><span style=\"font-size: 16pt;\"><strong>Nuachtlitir 31 &#8211; C\u00farsa\u00ed Ponca\u00edochta<br \/>\n<\/strong><\/span><\/h1>\n<p>Aoine Shona, a aistritheoir\u00ed! F\u00e1ilte ar ais chuig Nuachtlitir na hAoine le STAR. Inniu, t\u00e1imid chun d\u00edri\u00fa ar ch\u00farsa\u00ed ponca\u00edochta. Is \u00e1bhar \u00e9 a chuireann mearbhall ar go leor d\u00ednn. Ar \u00e1mhara\u00ed an tsaoil, t\u00e1 treoir iontach le f\u00e1il in Gramadach Gan Str\u00f3. B\u00edonn a st\u00edl f\u00e9in ag daoine \u00e9ags\u00fala ach m\u00e1 bh\u00edonn deacrachta\u00ed agat le c\u00farsa\u00ed ponca\u00edochta, d&#8217;fh\u00e9adfadh an m\u00e9id th\u00edos a bheith ina chabhair duit:<\/p>\n<h5><strong>L\u00e1nstad:<br \/>\n<\/strong><\/h5>\n<p>1. Go hiond\u00fail, n\u00ed chuirtear l\u00e1nstad le nod. Is nod \u00e9 leagan giorraithe d&#8217;fhocal at\u00e1 comhdh\u00e9anta de ch\u00e9ad litir agus litir dheireanach an fhocail:<\/p>\n<p><em>an Dr Se\u00e1n \u00d3 Bhroin<\/em><\/p>\n<p><em>an tSr Br\u00edd<\/em><\/p>\n<p>2. N\u00ed bh\u00edonn l\u00e1nstad tar \u00e9is acrainmneacha:<\/p>\n<p><em>Imreoir\u00ed CLG<\/em><\/p>\n<p>3. Cuirtear l\u00e1nstad tar \u00e9is foirceann\u00e1n (i.e. focail a bhfuil an deireadh gearrtha d\u00edobh).<\/p>\n<p><em>Co. na M\u00ed<\/em><\/p>\n<p><em>An tOll. P\u00f3l \u00d3 S\u00e9<\/em><\/p>\n<h5><strong>Sp\u00e1s\u00e1il:<br \/>\n<\/strong><\/h5>\n<p>1. B\u00edonn sp\u00e1s amh\u00e1in tar \u00e9is na nithe seo a leanas: <em>, . : ? !<\/em><\/p>\n<p>2. B\u00edonn sp\u00e1s amh\u00e1in roimh \u2013 agus ina diaidh:<\/p>\n<p>Bh\u00ed an bhean \u00e1lainn \u2013 a bh\u00ed 21 bliain d&#8217;aois ag an am \u2013 d\u00edreach tar \u00e9is p\u00f3sadh.<\/p>\n<p>3. N\u00ed bh\u00edonn sp\u00e1s ar bith roimh n\u00f3 i ndiaidh \/.<\/p>\n<h5><strong>Cam\u00f3g:<br \/>\n<\/strong><\/h5>\n<p>1. \u00das\u00e1idtear cam\u00f3g tar \u00e9is r\u00e9amhfhr\u00e1sa\u00ed:<\/p>\n<p>Nuair a chr\u00edochnaigh m\u00e9 leis an obair, chuaigh m\u00e9 amach i gcomhair b\u00e9ile.<\/p>\n<p>2. \u00das\u00e1idtear dh\u00e1 cham\u00f3g i l\u00e1r abairte sa ch\u00e1s go bhfuil cl\u00e1sal n\u00f3 fr\u00e1sa i gceist nach bhfuil riachtanach chun ciall a bhaint amach as an abairt:<\/p>\n<p>Beidh Liam, at\u00e1 ina mh\u00fainteoir, ag bogadh go Baile \u00c1tha Cliath.<\/p>\n<p>3. N\u00ed \u00fas\u00e1idtear cam\u00f3ga at\u00e1 riachtanach do bhr\u00ed abairte:<\/p>\n<p>T\u00e1 an bronntanas a fuair m\u00e9 go h\u00e1lainn ar fad.<\/p>\n<p>4. Cuirtear cam\u00f3g idir m\u00edreanna i liosta ach n\u00ed chuirtear cam\u00f3g roimh agus, n\u00f3, n\u00e1 n\u00e1.<\/p>\n<p>5. \u00das\u00e1idtear cam\u00f3ga idir \u00e1itainmneacha, laethanta agus d\u00e1ta\u00ed agus teidil a th\u00e9ann le hainmneacha:<\/p>\n<p>Beidh an cheolchoirm ar si\u00fal D\u00e9 Sathairn, an 12 I\u00fail 2024.<\/p>\n<p>Beidh Helen McEntee, TD, i l\u00e1thair ag an \u00f3c\u00e1id.<\/p>\n<p>6. N\u00ed bh\u00edonn g\u00e1 le cam\u00f3g nuair a thagann an mh\u00ed agus an bhliain le ch\u00e9ile in abairt:<\/p>\n<p>Beidh an b\u00f3thar d\u00fanta \u00f3 mh\u00ed na Samhna 2024 ar aghaidh.<\/p>\n<p>7. \u00das\u00e1idtear cam\u00f3g roimh chomhartha athfhriotail:<\/p>\n<p>&#8220;D&#8217;\u00e9irigh liom,&#8221; a d\u00fairt s\u00e9, &#8220;an ch\u00e9im a bhaint amach.<\/p>\n<p>Molaim daoibh s\u00fail a chaitheamh ar na leideanna eile at\u00e1 le f\u00e1il in Gramadach Gan Str\u00f3. T\u00e1 <a href=\"chrome-extension:\/\/efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj\/https:\/www.forasnagaeilge.ie\/angum\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/08\/Stil-Ti-an-Ghuim.pdf\">treoir st\u00edle<\/a> foilsithe ag An G\u00fam freisin.<\/p>\n<\/div><\/section>\n<div  class='hr av-av_hr-1a475ae6c72fb237a23639952bb168ae hr-default  avia-builder-el-2  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-mcamatuy-6ff02211b57475d9e4900296f531df5a '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>An bhfuil t\u00fa ag iarraidh Aistri\u00fach\u00e1in? Faigh tuilleadh eolais faoin\u00e1r gcuid seirbhis\u00ed <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/services\/\">anseo<\/a>.<\/p>\n<p>D\u00e9an teagmh\u00e1il linn ach an <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/dean-teagmhail\/\">fhoirm<\/a> seo a chomhl\u00e1n\u00fa n\u00f3 r\u00edomhphost a sheoladh chuig sales@star-ts.com<\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aoine Shona, a aistritheoir\u00ed! F\u00e1ilte ar ais chuig Nuachtlitir na hAoine le STAR. Inniu, t\u00e1imid chun d\u00edri\u00fa ar ch\u00farsa\u00ed ponca\u00edochta. Is \u00e1bhar \u00e9 a chuireann mearbhall ar go leor d\u00ednn. Ar \u00e1mhara\u00ed an tsaoil, t\u00e1 treoir iontach le f\u00e1il in Gramadach Gan Str\u00f3. B\u00edonn a st\u00edl f\u00e9in ag daoine \u00e9ags\u00fala ach m\u00e1 bh\u00edonn deacrachta\u00ed agat le c\u00farsa\u00ed ponca\u00edochta, d&#8217;fh\u00e9adfadh an m\u00e9id th\u00edos a bheith ina chabhair duit:<\/p>\n","protected":false},"author":168,"featured_media":117478,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10549,1559],"tags":[10641,10640],"class_list":["post-117474","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aistriuchan","category-translation","tag-aistriuchan","tag-irish-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/168"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117474"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117474\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}