{"id":117016,"date":"2025-05-29T15:01:02","date_gmt":"2025-05-29T14:01:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/?p=117016"},"modified":"2025-05-29T15:01:10","modified_gmt":"2025-05-29T14:01:10","slug":"nuachtlitir-23-an-chopail-is-san-aimsir-laithreach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/translation\/nuachtlitir-23-an-chopail-is-san-aimsir-laithreach\/","title":{"rendered":"Nuachtlitir 23 &#8211; An Chopail \u2018Is\u2019 san Aimsir L\u00e1ithreach"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mb9frd4c-f0866eb4d52b573b98d0a11c88ec371d\">\n.avia-image-container.av-mb9frd4c-f0866eb4d52b573b98d0a11c88ec371d img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-mb9frd4c-f0866eb4d52b573b98d0a11c88ec371d .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-mb9frd4c-f0866eb4d52b573b98d0a11c88ec371d av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-0  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-has-copyright av-copyright-icon-reveal'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-116933 avia-img-lazy-loading-not-116933 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/jigsaw-1030x688.jpg\" alt='Two hands holding jigsaw pieces' title='Two hands holding jigsaw, Concept for teamwork Building a success.'  height=\"688\" width=\"1030\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/jigsaw-1030x688.jpg 1030w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/jigsaw-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/jigsaw-80x53.jpg 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/jigsaw-768x513.jpg 768w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/jigsaw-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/jigsaw-scaled.jpg 2048w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/jigsaw-1500x1001.jpg 1500w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/jigsaw-705x471.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" \/><\/div><small class=\"avia-copyright\">iStock<span class='avia-svg-icon avia-font-svg_entypo-fontello' data-av_svg_icon='info' data-av_iconset='svg_entypo-fontello'><svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 15 32\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-labelledby='av-svg-title-1' aria-describedby='av-svg-desc-1' role=\"graphics-symbol\">\n<title id='av-svg-title-1'>Info<\/title>\n<desc id='av-svg-desc-1'>Info<\/desc>\n<path d=\"M11.264 0q1.536 0 2.368 0.864t0.832 2.208q0 1.6-1.248 2.816t-3.040 1.216q-1.536 0-2.368-0.832t-0.768-2.304q0-1.472 1.12-2.72t3.104-1.248zM4.672 32q-3.2 0-1.728-5.696l1.92-8.128q0.448-1.792 0-1.792-0.384 0-1.728 0.576t-2.304 1.216l-0.832-1.408q2.88-2.496 6.048-4.032t4.832-1.536q2.496 0 1.152 5.184l-2.24 8.512q-0.512 2.048 0.192 2.048 1.408 0 3.776-1.92l0.96 1.28q-2.688 2.752-5.6 4.224t-4.448 1.472z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/small><\/div><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-ac0907e667d2be2eacf0464a96edd8db '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><span style=\"color: #262626; font-size: 16pt;\"><strong>Nuachtlitir 23 &#8211; An Chopail &#8216;Is&#8217; san Aimsir L\u00e1ithreach<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Aoine Shona, a aistritheoir\u00ed! F\u00e1ilte ar ais chuig Nuachtlitir na hAoine le STAR. Inniu, caithfimid s\u00fail ar an gcopail san aimsir l\u00e1ithreach agus an tseachtain seo chugainn, d\u00edreoimid ar an aimsir chaite agus ar an modh coinn\u00edollach. T\u00e1 tuiscint ar an gcopail agaibh go l\u00e9ir ach tagann bot\u00fain an\u00edos \u00f3 am go ham. Cuirfimid leigheas ar an sc\u00e9al sin inniu.<\/p>\n<p><strong>Na Foirmeacha<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Dearfach: Is\/An\/Gur(b)*<\/p>\n<p>Di\u00faltach: N\u00ed\/Nach<\/p>\n<p><strong>*Gur\/Gurb<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Cuireann gur agus gurb as aistritheoir\u00ed go minic. Measann daoine go n-\u00fas\u00e1idtear gur roimh chonsain agus gurb roimh ghuta\u00ed. N\u00edl s\u00e9 chomh simpl\u00ed sin, \u00e1fach.<\/p>\n<p>(1) \u00das\u00e1idtear gur roimh ainmfhocail dar t\u00fas guta, roimh r\u00e9amhfhocail, roimh fhorainmneacha r\u00e9amhfhoclacha agus roimh na dobhriathra ann agus ansin:<\/p>\n<p>Ceapaim gur fear maith \u00e9.<\/p>\n<p>Deir s\u00e9 gur aisteoir \u00e9.<\/p>\n<p>Ceapaim gur ag an amharclann a bh\u00edonn s\u00ed.<\/p>\n<p>Is d\u00f3cha gur aicise a bheidh an bua.<\/p>\n<p>Is l\u00e9ir gur ansin a bheidh an cheolchoirm.<\/p>\n<p>(2) \u00das\u00e1idtear gurb roimh aidiachta\u00ed dar t\u00fas guta, roimh na forainmneacha ea, \u00e9, \u00ed, iad, eisean, ise, iadsan, agus roimh dhobhriathra dar t\u00fas guta (seachas ann agus ansin):<\/p>\n<p>Measaim gurb \u00e1lainn an \u00e1it \u00ed.<\/p>\n<p>Deir s\u00ed gurb \u00e9 an peilead\u00f3ir is fearr ar an bhfoireann \u00e9.<\/p>\n<p>Deirtear gurb annamh a bh\u00edonn s\u00e9 ar scoil.<\/p>\n<p>N\u00f3ta: Tabhair aire agus dobhriathra \u00e1 l\u00e1imhse\u00e1il agaibh.<\/p>\n<p><strong>Ceisteanna agus Freagra\u00ed<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>(1) Nuair a thagann forainm d\u00edreach tar \u00e9is an n\u00f3 nach, n\u00ed m\u00f3r don fhorainm a bheith sa fhreagra. B\u00edonn s\u00e9 seo an-t\u00e1bhachtach agus foirmeacha cl\u00e1raithe etc. \u00e1 n-aistri\u00fa againn.<\/p>\n<p>An \u00ed S\u00edle an bainisteoir? Is \u00ed. N\u00ed h\u00ed.<\/p>\n<p>An iad sin na buachaill\u00ed cliste? Is iad\/N\u00ed hiad.<\/p>\n<p>(2) Nuair a bh\u00edonn ainmfhocail idir an n\u00f3 nach agus an forainm, \u00fas\u00e1idtear is ea n\u00f3 n\u00ed hea sa fhreagra.<\/p>\n<p>An docht\u00fair \u00e9 Se\u00e1n? Is ea\/N\u00ed hea.<\/p>\n<p>(3) Nuair a bh\u00edonn forainm r\u00e9amhfhoclach (mar shampla, agat\/agatsa, d\u00fainn\/d\u00fainne, leat\/leatsa), \u00fas\u00e1idtear an forainm r\u00e9amhfhoclach c\u00e9anna sa fhreagra.<\/p>\n<p>N\u00edor cheart foirm threise den fhorainm r\u00e9amhfhoclach a \u00fas\u00e1id sa fhreagra.<\/p>\n<p>An agatsa at\u00e1 mo mh\u00e1la? Is agam.<\/p>\n<p>Nach d\u00f3san a thugtar na tic\u00e9id? Is d\u00f3.<\/p>\n<p>(4) Nuair a bh\u00edonn aidiacht d\u00edreach tar \u00e9is an n\u00f3 nach, b\u00edonn an aidiacht ch\u00e9anna sa fhreagra. N\u00ed chuirtear &#8216;h&#8217; roimh aidiacht dar t\u00fas guta a leanann an chopail dhi\u00faltach &#8216;n\u00ed&#8217;.<\/p>\n<p>Nach deas an l\u00e1 \u00e9? Is deas\/N\u00ed deas.<\/p>\n<p>Nach \u00e1lainn an sc\u00e9al \u00e9? Is \u00e1lainn\/N\u00ed \u00e1lainn.<\/p>\n<p>M\u00e1s mian libh tuilleadh a l\u00e9amh faoin \u00e1bhar seo, f\u00e9ach an Caighde\u00e1n Oifigi\u00fail n\u00f3 <em>Gramadach Gan Str\u00f3<\/em>. Feicfimid an tseachtain seo chugainn sibh chun an aimsir chaite agus an modh coinn\u00edollach a phl\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/section>\n<section  class='av_textblock_section av-mb9fomo3-9c7053d2331a13a1eb11e306aad43462 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>An bhfuil t\u00fa ag iarraidh Aistri\u00fach\u00e1in? Faigh tuilleadh eolais faoin\u00e1r gcuid seirbhis\u00ed <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/services\/\">anseo<\/a>.<\/p>\n<p>D\u00e9an teagmh\u00e1il linn ach an <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/dean-teagmhail\/\">fhoirm<\/a> seo a chomhl\u00e1n\u00fa n\u00f3 r\u00edomhphost a sheoladh chuig sales@star-ts.com<\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aoine Shona, a aistritheoir\u00ed! F\u00e1ilte ar ais chuig Nuachtlitir na hAoine le STAR. Inniu, caithfimid s\u00fail ar an gcopail san aimsir l\u00e1ithreach agus an tseachtain seo chugainn, d\u00edreoimid ar an aimsir chaite agus ar an modh coinn\u00edollach. T\u00e1 tuiscint ar an gcopail agaibh go l\u00e9ir ach tagann bot\u00fain an\u00edos \u00f3 am go ham. Cuirfimid leigheas ar an sc\u00e9al sin inniu.<\/p>\n","protected":false},"author":168,"featured_media":116933,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10549,1559],"tags":[],"class_list":["post-117016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aistriuchan","category-translation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/168"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117016"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117016\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/116933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}