{"id":117013,"date":"2025-05-30T09:00:00","date_gmt":"2025-05-30T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/?p=117013"},"modified":"2025-05-29T15:29:23","modified_gmt":"2025-05-29T14:29:23","slug":"nuachtlitir-24-an-chopail-san-aimsir-chaite-agus-sa-mhodh-coinniollach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/translation\/nuachtlitir-24-an-chopail-san-aimsir-chaite-agus-sa-mhodh-coinniollach\/","title":{"rendered":"Nuachtlitir 24 &#8211; An Chopail san Aimsir Chaite agus sa Mhodh Coinn\u00edollach"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mb9gvwdf-60e875053a62e856e4ae355490c85360\">\n.avia-image-container.av-mb9gvwdf-60e875053a62e856e4ae355490c85360 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-mb9gvwdf-60e875053a62e856e4ae355490c85360 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-mb9gvwdf-60e875053a62e856e4ae355490c85360 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-0  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-has-copyright av-copyright-icon-reveal'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-117033 avia-img-lazy-loading-not-117033 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/Books-scaled.jpg\" alt='Books paper and pen on a desk' title='White paper and books on the table.'  height=\"1365\" width=\"2048\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/Books-scaled.jpg 2048w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/Books-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/Books-1030x687.jpg 1030w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/Books-80x53.jpg 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/Books-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/Books-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/Books-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/Books-705x470.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/div><small class=\"avia-copyright\">iStock<span class='avia-svg-icon avia-font-svg_entypo-fontello' data-av_svg_icon='info' data-av_iconset='svg_entypo-fontello'><svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 15 32\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-labelledby='av-svg-title-1' aria-describedby='av-svg-desc-1' role=\"graphics-symbol\">\n<title id='av-svg-title-1'>Info<\/title>\n<desc id='av-svg-desc-1'>Info<\/desc>\n<path d=\"M11.264 0q1.536 0 2.368 0.864t0.832 2.208q0 1.6-1.248 2.816t-3.040 1.216q-1.536 0-2.368-0.832t-0.768-2.304q0-1.472 1.12-2.72t3.104-1.248zM4.672 32q-3.2 0-1.728-5.696l1.92-8.128q0.448-1.792 0-1.792-0.384 0-1.728 0.576t-2.304 1.216l-0.832-1.408q2.88-2.496 6.048-4.032t4.832-1.536q2.496 0 1.152 5.184l-2.24 8.512q-0.512 2.048 0.192 2.048 1.408 0 3.776-1.92l0.96 1.28q-2.688 2.752-5.6 4.224t-4.448 1.472z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/small><\/div><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-ac0907e667d2be2eacf0464a96edd8db '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><span style=\"color:#262626; font-size:16pt\"><strong>Nuachtlitir 24 &#8211; An Chopail san Aimsir Chaite agus sa Mhodh Coinn\u00edollach<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Aoine Shona, a aistritheoir\u00ed! F\u00e1ilte ar ais chuig Nuachtlitir na hAoine le STAR. Mar a d\u00fairt m\u00e9 an tseachtain seo caite, t\u00e1imid chun d\u00edri\u00fa ar an gcopail san aimsir chaite agus sa mhodh coinn\u00edollach inniu. Mura bhfuil nuachtlitir na seachtaine seo caite l\u00e9ite agaibh, molaim daoibh s\u00fail a chaitheamh uirthi.<\/p>\n<p><strong>Na Foirmeacha<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration:underline\">Roimh Chonsain agus roimh <em>fl-, fr-:<\/em><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>Dearfach: Ba<\/p>\n<p>Di\u00faltach: N\u00edor<\/p>\n<p>Ceisteach: Ar<\/p>\n<p>Ceisteach Di\u00faltach: N\u00e1r<\/p>\n<p>Sple\u00e1ch: Gur<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration:underline\">Roimh ghuta\u00ed agus roimh <em>f<\/em> + guta<\/span>:<\/p>\n<p>Dearfach: B&#8217;<\/p>\n<p>Di\u00faltach: N\u00edorbh<\/p>\n<p>Ceisteach: Arbh<\/p>\n<p>Ceisteach Di\u00faltach: N\u00e1rbh<\/p>\n<p>Sple\u00e1ch: Gurbh<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration:underline\">S\u00e9imh\u00edtear t\u00faschonsain tar \u00e9is na bhfoirmeacha \u00e9ags\u00fala den chopail san aimsir chaite:<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>Ba <strong>dh<\/strong>uine cliste \u00e9<\/p>\n<p>Ba <strong>fh<\/strong>reagra iontach \u00e9<\/p>\n<p>N\u00edor <strong>mh<\/strong>eicneoir maith \u00e9<\/p>\n<p>Ar <strong>mh<\/strong>\u00e1thair dheas \u00ed?<\/p>\n<p>N\u00e1r <strong>mh<\/strong>ac l\u00e9inn i gCol\u00e1iste na Tr\u00edon\u00f3ide \u00e9?<\/p>\n<p>T\u00e1 s\u00e9 r\u00e1ite gur <strong>dh<\/strong>rochdhuine amach is amach \u00ed.<\/p>\n<p><strong>Roimh ghuta\u00ed agus roimh <em>f<\/em> + guta:<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>B&#8217;iontach an dr\u00e1ma \u00e9<\/p>\n<p>N\u00edorbh eol dom go raibh margadh ar si\u00fal<\/p>\n<p>N\u00edorbh fh\u00e9idir l\u00e9i a bheith anseo inniu<\/p>\n<p>Arbh eisean an peilead\u00f3ir is fearr?<\/p>\n<p>Arbh fhearr leat gloine f\u00edona?<\/p>\n<p>N\u00e1rbh \u00e1lainn an l\u00e1 \u00e9!<\/p>\n<p>Sh\u00edl m\u00e9 gurbh oideoir \u00ed.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration:underline\">T\u00e1bhachtach:<\/span> \u00das\u00e1idtear <em>ba<\/em> seachas <em>b&#8217;<\/em> roimh ghuta\u00ed agus roimh <em>f<\/em> + guta sna c\u00e1sanna seo a leanas:<\/p>\n<p>1. Roimh na forainmneacha pearsanta, e.g. Ba iad na buachaill\u00ed a d&#8217;fhreastail ar an scoil m\u00f3r.<\/p>\n<p>2. Roimh na r\u00e9amhfhocail, e.g. Ba ar an mbord a bh\u00ed an leabhar.<\/p>\n<p>3. Roimh na forainmneacha r\u00e9amhfhoclacha, e.g. Ba ortsa a bh\u00ed an t-\u00e1dh.<\/p>\n<p>4. Roimh dhobhriathra, e.g. Ba inn\u00e9 a bh\u00ed an cluiche ar si\u00fal.<\/p>\n<p><strong>Ceisteanna agus Freagra\u00ed san Aimsir Chaite agus sa Mhodh Coinn\u00edollach<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Arbh \u00ed Caitr\u00edona an t-amhr\u00e1na\u00ed is fearr sa ch\u00f3r? Ba \u00ed\/N\u00edorbh \u00ed (Ainmfhocail Chinnte)<\/p>\n<p>Ar dhuine dath\u00fail \u00e9? Ba ea\/N\u00edorbh ea (Ainmfhocail \u00c9iginnte)<\/p>\n<p>N\u00e1rbh fhearr duit dul chuig an ospid\u00e9al? B&#8217;fhearr\/N\u00edorbh fhearr<\/p>\n<p>M\u00e1s mian libh cleachtadh a dh\u00e9anamh ar an \u00e1bhar seo, t\u00e1 cleachta\u00ed le f\u00e1il in Gramadach Gan Str\u00f3. Seo th\u00edos c\u00fapla sampla daoibh.<\/p>\n<p>1. D\u00faradh _____ iad Ciar\u00e1n agus Gear\u00f3id an bheirt ab fhearr sa rang.<\/p>\n<p>2. _____ iadsan a dh\u00e9anadh an obair go l\u00e9ir.<\/p>\n<p>3. _____ deirfi\u00faracha iad?<\/p>\n<p>An raibh aon deacrachta\u00ed agaibh leo si\u00fad? M\u00e1 theasta\u00edonn tuilleadh eolais uaibh, f\u00e9ach ACO Caibidil 7.<\/p>\n<\/div><\/section>\n<div  class='hr av-av_hr-1a475ae6c72fb237a23639952bb168ae hr-default  avia-builder-el-2  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-mb9g3oss-701832a47c34d9c60d3ecbfff86f3139 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>An leanann t\u00fa ar <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/star-translation-services\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LinkedIn<\/a> muid?<\/p>\n<p>Coinnigh ar an eolas faoin \u00e1r gcuid nuachta agus glac p\u00e1irt sa chomhr\u00e1 inniu!<\/p>\n<p>N\u00e1 dean dearmad ar chl\u00e1r\u00fa len\u00e1r nuachtlitir sheachtaini\u00fail Ghaeilge <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/star-translation-recruitment\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">anseo<\/a>!<\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aoine Shona, a aistritheoir\u00ed! F\u00e1ilte ar ais chuig Nuachtlitir na hAoine le STAR. Mar a d\u00fairt m\u00e9 an tseachtain seo caite, t\u00e1imid chun d\u00edri\u00fa ar an gcopail san aimsir chaite agus sa mhodh coinn\u00edollach inniu. Mura bhfuil nuachtlitir na seachtaine seo caite l\u00e9ite agaibh, molaim daoibh s\u00fail a chaitheamh uirthi.<\/p>\n","protected":false},"author":168,"featured_media":117033,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10549,1559],"tags":[],"class_list":["post-117013","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aistriuchan","category-translation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/168"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117013"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117013\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}