{"id":116292,"date":"2025-03-27T09:45:01","date_gmt":"2025-03-27T09:45:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/maistreacht-a-fhail-ar-aistriuchan-wordpress-le-wpml-5-cheist-choitianta\/"},"modified":"2025-03-27T09:45:12","modified_gmt":"2025-03-27T09:45:12","slug":"maistreacht-a-fhail-ar-aistriuchan-wordpress-le-wpml-5-cheist-choitianta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/aistriuchan\/maistreacht-a-fhail-ar-aistriuchan-wordpress-le-wpml-5-cheist-choitianta\/","title":{"rendered":"M\u00e1istreacht a Fh\u00e1il ar Aistri\u00fach\u00e1n WordPress le WPML: 5 Cheist Choitianta"},"content":{"rendered":"<div  class='flex_column av-2y513bh-04846d00b92a963faa599fefb702d23a av_one_full  avia-builder-el-0  el_before_av_social_share  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m2uk7per-9b7a534a8d6a780db92d65202129347b\">\n.avia-image-container.av-m2uk7per-9b7a534a8d6a780db92d65202129347b img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-m2uk7per-9b7a534a8d6a780db92d65202129347b .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-m2uk7per-9b7a534a8d6a780db92d65202129347b av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-1  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-62943 avia-img-lazy-loading-not-62943 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/STAR-WPML-WordPress-Translation-Logo-hi-1030x677.webp\" alt='' title='STAR-WPML-WordPress-Translation-Logo-hi'  height=\"677\" width=\"1030\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/STAR-WPML-WordPress-Translation-Logo-hi-1030x677.webp 1030w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/STAR-WPML-WordPress-Translation-Logo-hi-300x197.webp 300w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/STAR-WPML-WordPress-Translation-Logo-hi-80x53.webp 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/STAR-WPML-WordPress-Translation-Logo-hi-768x505.webp 768w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/STAR-WPML-WordPress-Translation-Logo-hi-1536x1009.webp 1536w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/STAR-WPML-WordPress-Translation-Logo-hi-2048x1346.webp 2048w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/STAR-WPML-WordPress-Translation-Logo-hi-1500x986.webp 1500w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/STAR-WPML-WordPress-Translation-Logo-hi-705x463.webp 705w\" sizes=\"(max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-m2uk898x-6e5568bf651a384e6feca658fa639fda '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>M\u00e1istreacht a Fh\u00e1il ar Aistri\u00fach\u00e1n WordPress le WPML: 5 Cheist Choitianta<\/h2>\n<p>B\u00edodh do shu\u00edomh gr\u00e9as\u00e1in ar f\u00e1il go hidirn\u00e1isi\u00fanta le haistri\u00fach\u00e1n gairmi\u00fail cumhachtaithe ag WPML, an breise\u00e1n ilteangach is fearr do WordPress.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='av-post-metadata-container av-2qh93wt-1b3ed3fa38c49e4d151370c79e6711e3 av-metadata-container-align-left  avia-builder-el-3  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock  av-metadata-container-1'><div class='av-post-metadata-container-inner'><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-meta-content\"><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-author\"  itemprop=\"author\" ><span class=\"av-metadata-before av-metadata-before-author\">by<\/span><span class=\"av-post-metadata-author-link\" ><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/author\/admin\/\"  rel=\"author\">Star Translation<\/a><\/span><\/span><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-separator\">\/<\/span><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-modified\"><span class=\"av-post-metadata-modified-date\" >27\/03\/2025<\/span><\/span><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-separator\">\/<\/span><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-category\"><span class=\"av-metadata-before av-metadata-before-categories\">in<\/span><span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/topics\/aistriuchan\/\" >Aistri\u00fach\u00e1n<\/a><\/span>, <span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/topics\/aistriuchan\/loganu\/\" >Log\u00e1n\u00fa<\/a><\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-m2uk8oyp-44155c12a9ddb7e1db8f89ea29ee38ab '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><ul>\n<li><strong>Conas is f\u00e9idir liom WordPress a aistri\u00fa le WPML? <\/strong>T\u00e1 s\u00e9 \u00e9asca agus \u00e9ifeachtach WordPress a aistri\u00fa le WPML. Ar dt\u00fas, \u00edosl\u00f3d\u00e1il agus suite\u00e1il breise\u00e1n WPML. Ansin in <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/how-do-you-translate-a-wordpress-website-with-wpml\/\">WPML Translation Manager<\/a>, roghnaigh STAR Translation mar do dh\u00edolt\u00f3ir log\u00e1naithe. Cuir na leathanaigh is mian leat a aistri\u00fa i do chise\u00e1n, roghnaigh na teangacha agus seol an tionscadal chuig STAR. Nuair a bheidh an t-aistri\u00fach\u00e1n cr\u00edochnaithe, cuirfear sc\u00e9ala chugat agus d\u00e9anfar an t-\u00e1bhar aistrithe a l\u00f3d\u00e1il go huathoibr\u00edoch ar do shu\u00edomh. T\u00e1 s\u00e9 chomh h\u00e9asca le 1-2-3.<\/li>\n<li><strong>Cad iad na fadhbanna a r\u00e9it\u00edtear leis an gcomhth\u00e1th\u00fa? <\/strong>Ligeann an comhth\u00e1th\u00fa idir STAR agus WPML do chliaint a su\u00edmh a aistri\u00fa gan str\u00f3 agus gan a bheith buartha faoi shonra\u00ed teicni\u00fala. Is f\u00e9idir le cliaint an t-\u00e1bhar at\u00e1 le haistri\u00fa a roghn\u00fa, \u00e9 a sheoladh chuig STAR, \u00edoc as agus gach rud a fh\u00e1il ar ais r\u00e9idh le foilsi\u00fa. Cinnt\u00edonn an pr\u00f3iseas cu\u00edch\u00f3irithe seo aistri\u00fach\u00e1in n\u00edos tap\u00fala agus n\u00edos \u00e9asca.<\/li>\n<li><strong>Cad iad na bunt\u00e1ist\u00ed a bhaineann le bheith ag obair le WPML agus STAR? <\/strong>\n<ul>\n<li><strong>Cosna\u00edonn s\u00e9 an Leagan Amach agus an Form\u00e1idi\u00fa:<\/strong> Cosna\u00edonn an sreabhadh oibre aistri\u00fach\u00e1in an leagan amach agus strucht\u00far do leathanaigh, rud a chinnti\u00fa go n-aistr\u00edtear na sonra\u00ed go l\u00e9ir go s\u00e1bh\u00e1ilte.<\/li>\n<li><strong>Leathanaigh a Roghn\u00fa go h\u00c9asca:<\/strong> Leis an mbainisteoir aistri\u00fach\u00e1n, is f\u00e9idir leathanaigh a roghn\u00fa agus a rian\u00fa go h\u00e9asca lena n-aistri\u00fa.<\/li>\n<li><strong>Comhad Aistrithe a Sheoladh agus a Fh\u00e1il go hUathoibr\u00edoch:<\/strong> D\u00e9anann WPML an pr\u00f3iseas aistri\u00fach\u00e1in a uathoibri\u00fa, \u00f3n uair a sheoltar na comhaid go dt\u00ed go bhfaightear na leaganacha aistrithe.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Conas a fhaighim l\u00edon focal do mo shu\u00edomh? <\/strong>T\u00e1 uirlis l\u00edn focal ionsuite ag WPML. N\u00edl le d\u00e9anamh ach l\u00edon focal do shu\u00edomh a fh\u00e1il, teagmh\u00e1il a dh\u00e9anamh le STAR, agus cuirfimid meastach\u00e1n ar f\u00e1il bunaithe ar an l\u00edon focal seo. Chomh maith leis sin, is f\u00e9idir le saineolas cuimhne aistri\u00fach\u00e1in STAR tuilleadh coigilteas costas a thairiscint.<\/li>\n<li><strong>Cad iad na seirbh\u00eds\u00ed breise a chuireann STAR ar f\u00e1il?<\/strong>\n<ul>\n<li><strong>Aistri\u00fach\u00e1n Marga\u00edochta:<\/strong> T\u00e1 STAR in ann PDFanna agus br\u00f3isi\u00fair a aistri\u00fa.<\/li>\n<li><strong>Aistri\u00fach\u00e1n InDesign:<\/strong> T\u00e1 speisialt\u00f3ireacht againn maidir le <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/conas-comhaid-indesign-a-aistriu\/\">haistri\u00fa chomhaid InDesign<\/a>, agus seolaimid ar ais r\u00e9idh iad do do shu\u00edomh gr\u00e9as\u00e1in.<\/li>\n<li><strong>Seirbh\u00eds\u00ed Optamaithe Innill Cuardaigh (OIC):<\/strong> Is f\u00e9idir le foireann optam\u00fa innill cuardaigh de chuid STAR do shu\u00edomh a bharrfheabhs\u00fa le haghaidh rang\u00fa i dteangacha agus t\u00edortha \u00e9ags\u00fala.<\/li>\n<li><strong>T\u00e1st\u00e1il \u00das\u00e1ideora:<\/strong> Le hoifig\u00ed aige ar fud an domhain, is f\u00e9idir le STAR do shu\u00edomh a th\u00e1st\u00e1il i dt\u00edortha agus i dteangacha \u00e9ags\u00fala le cinnti\u00fa go n-oibr\u00edonn s\u00e9 do chustaim\u00e9ir\u00ed \u00e1iti\u00fala.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>D\u00f3ibh si\u00fad at\u00e1 ag iarraidh a rochtain a leathn\u00fa ar fud an domhain, le haistri\u00fa su\u00edomh WordPress tr\u00ed WPML a \u00fas\u00e1id agus le seirbh\u00eds\u00ed gairmi\u00fala STAR, cuirtear r\u00e9iteach saor\u00e1ideach agus \u00e9ifeachtach ar f\u00e1il. Le taca\u00edocht do bhreis is 200 teanga agus pr\u00f3iseas comhth\u00e1thaithe cu\u00edch\u00f3irithe, le WPML agus STAR t\u00e1 s\u00e9 n\u00edos \u00e9asca n\u00e1 riamh \u00e9 do shu\u00edomh gr\u00e9as\u00e1in a chraobhscaoileadh go hidirn\u00e1isi\u00fanta.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='av-social-sharing-box av-qwam99-6badef1c10f64e797eaf4f65361bb447 av-social-sharing-box-default  avia-builder-el-5  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  av-social-sharing-box-fullwidth'><div class=\"av-share-box\"><h5 class='av-share-link-description av-no-toc '>Roinn an iontr\u00e1il seo<\/h5><ul class=\"av-share-box-list noLightbox\"><li class='av-share-link av-social-link-linkedin avia_social_iconfont' ><a target=\"_blank\" aria-label=\"Share on LinkedIn\" href='https:\/\/linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;title=M%C3%A1istreacht%20a%20Fh%C3%A1il%20ar%20Aistri%C3%BAch%C3%A1n%20WordPress%20le%20WPML%3A%205%20Cheist%20Choitianta&#038;url=https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/aistriuchan\/maistreacht-a-fhail-ar-aistriuchan-wordpress-le-wpml-5-cheist-choitianta\/' data-av_icon='\ue8fc' data-av_iconfont='entypo-fontello'  title='' data-avia-related-tooltip='Share on LinkedIn'><span class='avia_hidden_link_text'>Share on LinkedIn<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>B\u00edodh do shu\u00edomh gr\u00e9as\u00e1in ar f\u00e1il go hidirn\u00e1isi\u00fanta le haistri\u00fach\u00e1n gairmi\u00fail cumhachtaithe ag WPML, an breise\u00e1n ilteangach is fearr do WordPress.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62953,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10549,10611],"tags":[10612],"class_list":["post-116292","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aistriuchan","category-loganu","tag-wpml-ga"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116292"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116292\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}