{"id":64401,"date":"2025-02-20T12:32:02","date_gmt":"2025-02-20T12:32:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/aistriuchan-indesign\/"},"modified":"2025-11-05T13:16:10","modified_gmt":"2025-11-05T13:16:10","slug":"aistriuchan-indesign","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/aistriuchan-indesign\/","title":{"rendered":"Aistri\u00fach\u00e1n InDesign"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow av-small-hide av-mini-hide  avia-builder-el-0  el_before_av_one_fourth  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-k0htd4fn-04ceb3e4a363ca6759d6816031123232 avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-small-hide av-mini-hide av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-k0htd4fn-04ceb3e4a363ca6759d6816031123232__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-k0htd4fn-04ceb3e4a363ca6759d6816031123232__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >Aistri\u00fach\u00e1n Adobe InDesign<\/h2><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>Seirbh\u00eds\u00ed Aistri\u00fach\u00e1in InDesign agus Creative Suite<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-54320 avia-img-lazy-loading-not-54320\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/website-man-sm-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='Young business man using laptop and digital tablet cityscape background' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-64401'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2a3a3h4-66691fb72e2366e3532a9d0c877dd8ef\">\n.flex_column.av-2a3a3h4-66691fb72e2366e3532a9d0c877dd8ef{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2a3a3h4-66691fb72e2366e3532a9d0c877dd8ef av_one_fourth  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_three_fourth  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1msvheg-06391af9f5e5ada4b1de6464afea10a5\">\n.avia-image-container.av-1msvheg-06391af9f5e5ada4b1de6464afea10a5 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-1msvheg-06391af9f5e5ada4b1de6464afea10a5 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-1msvheg-06391af9f5e5ada4b1de6464afea10a5 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-60877 avia-img-lazy-loading-not-60877 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/indesign-2.png\" alt='Adobe Indesign' title='Adobe Indesign'  height=\"202\" width=\"204\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/indesign-2.png 204w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/indesign-2-80x80.png 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/indesign-2-36x36.png 36w\" sizes=\"(max-width: 204px) 100vw, 204px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-19z1jg8-bec1d66ad28576f5d9c4c8e83a3ec044\">\n.flex_column.av-19z1jg8-bec1d66ad28576f5d9c4c8e83a3ec044{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-19z1jg8-bec1d66ad28576f5d9c4c8e83a3ec044 av_three_fourth  avia-builder-el-3  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-sc0lmg-5b8e0206040538e615dc35f6ca98645d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Seirbh\u00eds\u00ed Aistri\u00fach\u00e1in InDesign<\/h1>\n<p>Is \u00e9 Adobe InDesign an ceannaire domhanda i gcruth\u00fa doicim\u00e9ad ilteangach. M\u00e1 t\u00e1 l\u00e1mhleabhair, br\u00f3isi\u00fair, bileoga eolais n\u00f3 f\u00f3gr\u00e1in \u00e1 ndearadh agat, t\u00e1 an chumhacht agus an tsol\u00fabthacht ann tortha\u00ed iontacha a sheachadadh.<\/p>\n<p>T\u00e1 InDesign cumasaithe chun tac\u00fa le cl\u00f3nna domhanda agus treo t\u00e9acs agus t\u00e1 s\u00e9 oiri\u00fanach d\u2019fhoilseach\u00e1in idirn\u00e1isi\u00fanta.<\/p>\n<p>M\u00e1 theasta\u00edonn aistritheoir InDesign uait, t\u00e1 t\u00fa san \u00e1it cheart. T\u00e1 taith\u00ed leathan againn ar InDesign. Aistr\u00edmid Doicim\u00e9id InDesign ar bhonn laeth\u00fail i ngach teanga is f\u00e9idir leat a shamhl\u00fa. Oibr\u00edmid i dteangacha Eorpacha amhail an Fhraincis, an Ghearm\u00e1inis agus an Iod\u00e1ilis go teangacha scripte n\u00edos casta amhail an Araibis, an T\u00e9alainnis, an tS\u00ednis agus an Ch\u00f3ir\u00e9is.<\/p>\n<p>Oibr\u00edonn \u00e1r bhfoirne le go leor leaganacha de InDesign, oibr\u00edmid le Creative Suite agus le leaganacha Deisce de InDesign. Mura bhfuil t\u00fa cinnte faoin leagan at\u00e1 agat, cuir ceist ar \u00e1r bhfoireann. Inseoimid duit <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/faster-translation-whitepaper\/\">an pr\u00f3iseas is fearr chun \u00e9 a aistri\u00fa<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1a2m52w-b83f1c54d951f0392c0aa285ebdb339e\">\n.flex_column.av-1a2m52w-b83f1c54d951f0392c0aa285ebdb339e{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1a2m52w-b83f1c54d951f0392c0aa285ebdb339e av_one_full  avia-builder-el-5  el_after_av_three_fourth  el_before_av_one_full  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-k0rzllxw-3c7b0ecd170a40c60da71fdb7f00b412 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Cosaint Strucht\u00far Doicim\u00e9ad<\/h2>\n<p>Cuireann \u00e1r sreabhadh oibre aistri\u00fach\u00e1in InDesign ar \u00e1r gcumas oibri\u00fa le do chomhaid InDesign agus do leagan amach agus strucht\u00fair doicim\u00e9ad a chosaint. Is \u00e9 a fhaigheann t\u00fa ar ais n\u00e1 c\u00f3ip bheacht den \u00e1bhar a sheolann t\u00fa chugainn agus \u00e9 sa teanga nua. Is f\u00e9idir linn fi\u00fa form\u00e1id\u00ed PDF at\u00e1 r\u00e9idh le haghaidh priont\u00e1la a sheachadadh m\u00e1 theasta\u00edonn siad uait.<\/p>\n<p>Oibr\u00edmid go d\u00edreach le comhaid .IDML ag baint amach aon ghearradh agus gream\u00fa a bheadh le d\u00e9anamh agatsa.<\/p>\n<p>Cuireann \u00e1r gc\u00f3ras eagarth\u00f3ireachta Transit NXT ar chumas \u00e1r n-aistritheoir\u00ed oibri\u00fa go d\u00edreach ar IDML agus cosna\u00edonn s\u00e9 seo leagan amach agus strucht\u00far an doicim\u00e9ad.<\/p>\n<h2>Seirbh\u00eds\u00ed Foilsitheoireachta Deisce le haghaidh Adobe InDesign<\/h2>\n<p>Tar \u00e9is aistri\u00fach\u00e1in agus l\u00e9amh profa\u00ed, t\u00e1imid in ann an leagan amach deiridh agus an fhoilsitheoireacht deisce a dh\u00e9anamh duit. De ghn\u00e1th b\u00edonn an t-aistri\u00fach\u00e1n n\u00edos faide i dteangacha eile agus mar sin beidh g\u00e1 le roinnt oiri\u00fanuithe agus ceart\u00fach\u00e1n tar \u00e9is an aistri\u00fach\u00e1in. Is f\u00e9idir len\u00e1r bhfoirne <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/seirbhisi\/foilsitheoireacht-ilteangach-deisce-dtp\/\">foilsitheoireacht deisce<\/a> a dh\u00e9anamh ar an iaraistri\u00fach\u00e1n duit ar Mac n\u00f3 ar r\u00edomhaire. T\u00e1 foirne againn a bhfuil taith\u00ed acu ar theanga amhail Araibis agus mar sin d\u2019fh\u00e9adf\u00e1 a bheith cinnte go mbeidh comhaid ghlana at\u00e1 go hioml\u00e1n r\u00e9idh le dul.<\/p>\n<p>Cl\u00f3nna iml\u00edne: M\u00e1 theasta\u00edonn \u00edomh\u00e1nna n\u00f3 cl\u00f3nna iml\u00ednithe uait is f\u00e9idir linn iad a th\u00e1irgeadh do do phrint\u00e9ir\u00ed.<\/p>\n<h2>Aistri\u00fach\u00e1n InDesign agus Taca\u00edocht Teanga<\/h2>\n<p>Agus 50 oifig againn ar fud an domhain, taca\u00edmid le os cionn 200 teanga. Is f\u00e9idir linn t\u00fa a threor\u00fa tr\u00edd an bpr\u00f3iseas agus <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/faster-translation-whitepaper\/\">comhairle dea-chleachtais<\/a> a thabhairt duit chomh maith maidir leis an mbealach is fearr chun do dhoicim\u00e9id a ullmh\u00fa le haghaidh aistri\u00fach\u00e1in.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-1q2zvtk-2200185edb4609fe0438b685439d0ac8 av_one_full  avia-builder-el-7  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-19wlnvc-234d2223b3425224e0c348506bbf4b79 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-9  avia-builder-el-no-sibling '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-t900jc-fcf1ea3ab99140d238da78562be1d1a1\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-t900jc-fcf1ea3ab99140d238da78562be1d1a1:hover{\ncolor:white;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-t900jc-fcf1ea3ab99140d238da78562be1d1a1:hover .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:white;\nstroke:white;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/dean-teagmhail\/' class='avia-color-theme-color avia-font-color-theme-color avia-button avia-button-fullwidth av-t900jc-fcf1ea3ab99140d238da78562be1d1a1 avia-icon_select-no avia-color-theme-color'  title=\"Contact Us\" aria-label=\"Contact Us\"><span class='avia_iconbox_title' >D\u00e9an Teagmh\u00e1il Linn<\/span><span class='avia_button_background avia-button avia-button-fullwidth avia-color-theme-color-highlight'><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cuireann STAR seirbh\u00eds\u00ed aistri\u00fach\u00e1in do Adobe InDesign ar f\u00e1il a thaca\u00edonn le 200 teanga. Oibr\u00edmid go d\u00edreach le comhaid .IDML agus is f\u00e9idir linn comhaid at\u00e1 r\u00e9idh le haghaidh priont\u00e1la a chur ar ais chugat i ngach teanga. Glaoigh orainn inniu chun meastach\u00e1n a fh\u00e1il do do thionscadal aistri\u00fach\u00e1in InDesign. +353 1 8365614<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60877,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-64401","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64401"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64401\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}