{"id":64338,"date":"2025-02-07T14:38:33","date_gmt":"2025-02-07T14:38:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/seirbhisi-aistriuchain-bearla\/"},"modified":"2025-02-07T14:38:36","modified_gmt":"2025-02-07T14:38:36","slug":"seirbhisi-aistriuchain-bearla","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/seirbhisi-aistriuchain-bearla\/","title":{"rendered":"Seirbh\u00eds\u00ed Aistri\u00fach\u00e1in B\u00e9arla"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow av-small-hide av-mini-hide  avia-builder-el-0  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-o0reyv-22ca1aec2e7a36e5c2da2519972e4e30 avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-small-hide av-mini-hide av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-o0reyv-22ca1aec2e7a36e5c2da2519972e4e30__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-o0reyv-22ca1aec2e7a36e5c2da2519972e4e30__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >Aistri\u00fach\u00e1n B\u00e9arla<\/h2><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>Ag aistri\u00fa go B\u00e9arla na Breataine agus go B\u00e9arla Mheirice\u00e1 araon<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-54386 avia-img-lazy-loading-not-54386\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/tower-2223305_1920-3-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='tower-2223305_1920 (3)' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-64338'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-h3xaon-8ca94239b49cb9caba4cd785bae14fec av_one_full  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-fd1a1z-0fea190228f144b6c39a2b7c660723db '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Seirbh\u00eds\u00ed Aistri\u00fach\u00e1in B\u00e9arla<\/h1>\n<p>Aistr\u00edmid \u00f3 n\u00edos m\u00f3 n\u00e1 70 teanga go B\u00e9arla. Oibr\u00edonn \u00e1r n-aistritheoir\u00ed go cuid de na caighde\u00e1in ch\u00e1il\u00edochta is airde sa tionscal. T\u00e1 c\u00e1il\u00edocht deimhnithe de r\u00e9ir chaighde\u00e1in <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/cad-e-deimhniu-iso-9001\/\">ISO 9001<\/a> agus <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/cad-e-deimhniu-iso-17100\/\">ISO 17100<\/a>.<\/p>\n<p>Sol\u00e1thra\u00edmid seirbh\u00eds\u00ed gairmi\u00fala aistri\u00fach\u00e1in go B\u00e9arla \u00f3n\u00e1r n-oifig\u00ed in \u00c9irinn, sa R\u00edocht Aontaithe (RA) agus sna St\u00e1it Aontaithe (SAM). Aistr\u00edmid fi\u00fa \u00f3 Bh\u00e9arla Mheirice\u00e1 go B\u00e9arla na Breataine agus vice versa &#8211; rud a theasta\u00edonn \u00f3 go leor siopa\u00ed ar l\u00edne agus su\u00edomhanna r\u00edomhthr\u00e1cht\u00e1la. Mar sin, c\u00edbe at\u00e1 de dh\u00edth ort, doicim\u00e9ad Word a aistri\u00fa \u00f3 Ghearm\u00e1inis go B\u00e9arla n\u00f3 comhad Excel a aistri\u00fa \u00f3n bhFraincis go B\u00e9arla, t\u00e1imid anseo duit.<\/p>\n<h2>L\u00e9amh Profa\u00ed B\u00e9arla<\/h2>\n<p>Sol\u00e1thra\u00edmid freisin <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/english-proofreading-services\/\">Seirbh\u00eds\u00ed l\u00e9amh profa\u00ed B\u00e9arla <\/a>d\u00f3ibh si\u00fad at\u00e1 de dh\u00edth orthu a n-\u00e1bhar B\u00e9arla f\u00e9in a sheice\u00e1il.<\/p>\n<h2>Aistri\u00fach\u00e1n \u00f3 Bh\u00e9arla Mheirice\u00e1 go B\u00e9arla na Breataine.<\/h2>\n<p>Do chliaint lonnaithe ar cheachtar de dh\u00e1 thaobh an Atlantaigh, cuirimid aistri\u00fach\u00e1n ar f\u00e1il i mB\u00e9arla Mheirice\u00e1 agus i mB\u00e9arla na Breataine araon. Is f\u00e9idir linn do th\u00e9acs a aistri\u00fa agus log\u00e1n\u00fa a dh\u00e9anamh air in oiri\u00faint do gach r\u00e9igi\u00fan. T\u00e1 go leor difr\u00edochta\u00ed idir an d\u00e1 theanga. An ceann is soil\u00e9ire n\u00e1 litri\u00fa, ach t\u00e1 an iliomad difr\u00edochta\u00ed t\u00e9arma\u00edochta freisin.<\/p>\n<p>Sna St\u00e1it Aontaithe, mar shampla, cloistear \u2018Gasoline,\u2019 \u2018Patties,\u2019 \u2018Chips\u2019 agus \u2018Fries\u2019 ach san Eoraip tugtar \u2018Petrol,\u2019 \u2018Burgers,\u2019 \u2018Crisps\u2019 agus \u2018Chips\u2019 ar na focail ch\u00e9anna. B\u00edonn \u2018Hoods\u2019 ar na gluaiste\u00e1in i Meirice\u00e1 c\u00e9 go bhfuil \u2018Bonnets\u2019 ar ghluaiste\u00e1in de chuid na hEorpa. Sna St\u00e1it Aontaithe d\u2019fh\u00e9adf\u00e1 \u201cCell Phone\u201d a \u00fas\u00e1id ach san Eoraip \u201cmobile\u201d a bheadh \u00e1 \u00fas\u00e1id agat n\u00f3 \u201cHandy\u201d sa Ghearm\u00e1in.<\/p>\n<p>\u00das\u00e1ideann Ranna Rialtais agus Gn\u00edomhaireachta\u00ed Dearaidh \u00e1irithe B\u00e9arla Simplithe chun doicim\u00e9ad a chruth\u00fa &#8211; rud a dh\u00e9anann an t\u00e9acs sothuigthe agus n\u00edos \u00e9asca le haistri\u00fa.<\/p>\n<p>Is f\u00e9idir leat n\u00edos m\u00f3 a l\u00e9amh maidir leis na <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/better-english\/british-and-american-word-differences\/\">difr\u00edochta\u00ed idir B\u00e9arla Mheirice\u00e1 agus B\u00e9arla na Breataine anseo:<\/a><\/p>\n<p>T\u00e1 cine\u00e1l eile de Bh\u00e9arla ar a dtugtar <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/cad-is-bearla-idirnaisiunta-ann\/\">B\u00e9arla Idirn\u00e1isi\u00fanta<\/a> a \u00fas\u00e1idtear go coitianta i bhForbairt Bogearra\u00ed.<\/p>\n<p>Ag d\u00edol leis na St\u00e1it Aontaithe? Sol\u00e1thra\u00edmid freisin <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/seirbhisi-aistriuchain-spainnise-aistritheoiri-daonna\/\">Aistritheoir\u00ed Sp\u00e1innise.<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-atfkqf-226ab08e233a66a1f6beeca02bbdd63e av_one_full  avia-builder-el-3  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-y5d7b-c74eef3deabda78ba5d1b8499de931d6 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Speisialt\u00f3ir\u00ed d\u00edrithe ar Thionscail ar leith<\/h3>\n<p>Mar chuideachta aistri\u00fach\u00e1in, fosta\u00edmid n\u00edos m\u00f3 n\u00e1 950 duine go domhanda, speisialt\u00f3ir\u00ed tionscail san \u00e1ireamh.<\/p>\n<ul>\n<li>Su\u00edomhanna gr\u00e9as\u00e1in<\/li>\n<li>Gn\u00e1thdhoicim\u00e9id ghn\u00f3<\/li>\n<li>Doicim\u00e9id rialtais<\/li>\n<li>Conartha\u00ed d\u2019fhostaithe<\/li>\n<li>Doicim\u00e9id theicni\u00fala<\/li>\n<li>Log\u00e1n\u00fa Bogearra\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Form\u00e1id\u00ed Comhaid a dTaca\u00edmid leo<\/h4>\n<p>Is iad seo a leanas cuid den l\u00edon leathan form\u00e1id\u00ed comhaid a dtaca\u00edmid leo:<\/p>\n<ul>\n<li>QuarkXpress<\/li>\n<li>Adobe InDesign agus FrameMaker<\/li>\n<li><abbr title=\"Hypertext Markup Language\">HTML<\/abbr> agus <abbr title=\"Extensible Markup Language\">XML<\/abbr><\/li>\n<li>AutoCAD <abbr title=\"Drawing Exchange Format\">DXF<\/abbr><\/li>\n<li>Microsoft PowerPoint, Word agus Excel<\/li>\n<li>Acrobat <abbr title=\"Portable Document Format\">PDF<\/abbr><\/li>\n<li>P\u00e1ip\u00e9ar agus facs<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Saineolas Innealt\u00f3ireachta, Gluaiste\u00e1n agus Teicni\u00fail<\/h4>\n<p>T\u00e1 taith\u00ed fhairsing faighte againn in earn\u00e1lacha na ngluaiste\u00e1n agus na hinnealt\u00f3ireachta teicni\u00fala de bharr a bheith ag obair le custaim\u00e9ir\u00ed amhail BMW, DaimlerChrysler, Mowag agus Tag Heuer le n\u00edos m\u00f3 n\u00e1 20 bliain. Mar gheall ar shaineolas \u00e1r bhfoirne aistritheoir\u00ed, cuirtear ar f\u00e1il na haistri\u00fach\u00e1in theicni\u00fala is fearr le haghaidh do thionscadal. Gn\u00e9 an-t\u00e1bhachtach chun seirbh\u00eds\u00ed ar ardchaighde\u00e1n a sheachadadh chugat.<\/p>\n<p>L\u00e9igh tuilleadh maidir le seirbh\u00eds\u00ed aistri\u00fach\u00e1in teicni\u00fala d\u2019Earn\u00e1il Thionscal <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/seirbhisi-aistriuchain\/seirbhisi-aistriuchain-i-dtionscal-na-ngluaistean-teicniuil\/\">na nGluaiste\u00e1n<\/a> agus d\u2019Earn\u00e1il <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/seirbhisi-aistriuchain\/seirbhisi-aistriuchain-innealtoireachta\/\">na hInnealt\u00f3ireachta<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Sainseirbh\u00eds\u00ed Aistri\u00fach\u00e1in \u00f3 Ghearm\u00e1inis go B\u00e9arla<\/strong><\/p>\n<p>Oibr\u00edmid le go leor cuideachta\u00ed Gearm\u00e1nacha ag cabhr\u00fa leo lena gc\u00e1ip\u00e9is\u00ed le haghaidh mharga\u00ed RA agus SAM. M\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 de dh\u00edth ort doicim\u00e9id a aistri\u00fa \u00f3 Ghearm\u00e1inis go B\u00e9arla, is f\u00e9idir linn cabhr\u00fa leat.<\/p>\n<h4>Foilseach\u00e1in na hEarn\u00e1la Poibl\u00ed<\/h4>\n<p>B\u00edonn g\u00e1 leis na caighde\u00e1in ch\u00e1il\u00edochta is airde agus an cumas tionscadail mh\u00f3ra aistri\u00fach\u00e1in a shol\u00e1thar chun aistri\u00fach\u00e1n a sheachadadh don earn\u00e1il phoibl\u00ed agus do ranna rialtais. De bharr \u00e1r gcuid oibre le roinnt foras de chuid na hearn\u00e1la poibl\u00ed agus le gn\u00edomhaireachta\u00ed rialtais ag seachadadh doicim\u00e9ad i r\u00e9imse na bpinsean, an leasa, na hinimirce agus sl\u00e1inte agus s\u00e1bh\u00e1ilteachta, t\u00e1 taith\u00ed agus saineolas faighte againn chun aistri\u00fach\u00e1in ar ardchaighde\u00e1n a sheachadadh sna r\u00e9ims\u00ed sin duitse. Aistr\u00edtear doicim\u00e9id go teangacha amhail an Ghaeilge, S\u00ednis, Araibis, R\u00f3m\u00e1inis, R\u00faisis, Polainnis agus Fraincis, le haghaidh na n\u00e1isi\u00fantachta\u00ed go l\u00e9ir at\u00e1 ina gc\u00f3na\u00ed in \u00c9irinn agus sa RA.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/teangacha\/\">F\u00e9ach ar \u00e1r bp\u00e9ir\u00ed teanga go l\u00e9ir<\/a><\/p>\n<h4>P\u00e9ir\u00ed Teanga a bhfuil an T\u00f3ir is m\u00f3 Orthu<\/h4>\n<p>Mar ghn\u00edomhaireacht aistri\u00fach\u00e1in is f\u00e9idir linn beagnach gach aon teanga a aistri\u00fa go B\u00e9arla. Sol\u00e1thra\u00edmid freisin aistri\u00fach\u00e1n idir na cine\u00e1lacha \u00e9ags\u00fala B\u00e9arla: B\u00e9arla na Breataine agus B\u00e9arla Mheirice\u00e1. B\u00edonn difr\u00edochta\u00ed \u00e9ags\u00fala eatarthu maidir le litri\u00fa, gramadach agus t\u00e9arma\u00edocht: color go colour; trunk go boot; gas go petrol. T\u00e1 na p\u00e9ir\u00ed teanga a bhfuil an t\u00f3ir is m\u00f3 orthu liostaithe mar seo a leanas:<\/p>\n<ul>\n<li>Aistri\u00fach\u00e1n \u00f3 Fhraincis go B\u00e9arla<\/li>\n<li>Aistri\u00fach\u00e1n \u00f3 Bh\u00e9arla Mheirice\u00e1 go B\u00e9arla na Breataine<\/li>\n<li>Aistri\u00fach\u00e1n \u00f3 Ghearm\u00e1inis go B\u00e9arla<\/li>\n<li>Aistri\u00fach\u00e1n \u00f3 Sp\u00e1innis go B\u00e9arla<\/li>\n<li>Aistri\u00fach\u00e1n \u00f3 Iod\u00e1ilis go B\u00e9arla<\/li>\n<li>Aistri\u00fach\u00e1n \u00f3 Sh\u00ednis go B\u00e9arla<\/li>\n<li>Aistri\u00fach\u00e1n \u00f3 Ghaeilge go B\u00e9arla<\/li>\n<li>Aistri\u00fach\u00e1n \u00f3 Sheap\u00e1inis go B\u00e9arla<\/li>\n<li>Aistri\u00fach\u00e1n \u00f3 Phortaing\u00e9ilis go B\u00e9arla<\/li>\n<li>Aistri\u00fach\u00e1n doicim\u00e9id Word \u00f3 Ghearm\u00e1inis go B\u00e9arla<\/li>\n<\/ul>\n<h4>An Raibh a Fhios Agat?<\/h4>\n<p>Tugtar focal nua isteach sa Bh\u00e9arla gach 98 n\u00f3im\u00e9ad? <small>Foinse: Global Language Monitor, 2009<\/small><\/p>\n<h4>Naisc Sheachtracha \u00das\u00e1ideacha<\/h4>\n<p><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Simplified_English\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">B\u00e9arla Simplithe<\/a>: Cine\u00e1l caighde\u00e1nach de Bh\u00e9arla scr\u00edofa chun ceapad\u00f3ireacht agus aistri\u00fach\u00e1n a \u00e9asc\u00fa.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/cad-is-bearla-idirnaisiunta-ann\/\">B\u00e9arla Idirn\u00e1isi\u00fanta:<\/a> Caighde\u00e1n aonghn\u00e9itheach don Bh\u00e9arla a \u00fas\u00e1idtear i L\u00e1mhleabhair Theicni\u00fala.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-6auyaf-9ac438a504958fa012315e2b5f624398 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><a id=\"t117\" href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/languages\/free-translation-resources\/\">Acmhainn\u00ed Aistri\u00fach\u00e1in Saor in Aisce<\/a><a id=\"t143\" class=\"relv siz2\" href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/about\/glossary\/\"><\/a><\/p>\n<p><a id=\"t143\" href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/about\/glossary\/\">Gluais Aistri\u00fach\u00e1in<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-6c9bk7-a553dfe50cb4db2fc2ccf132dbeeeb7c av_one_full  avia-builder-el-6  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-3z6wnb-2c62b9115b84bfe3e19e07c174575df3 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-8  avia-builder-el-no-sibling '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6vxev-0738323f4923577f28138f10af40d167\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-6vxev-0738323f4923577f28138f10af40d167:hover{\ncolor:white;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-6vxev-0738323f4923577f28138f10af40d167:hover .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:white;\nstroke:white;\n}\n<\/style>\n<a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/dean-teagmhail\/\" class=\"avia-color-theme-color avia-font-color-theme-color avia-button avia-button-fullwidth av-6vxev-0738323f4923577f28138f10af40d167 avia-icon_select-no avia-color-theme-color\" title=\"Contact Us\" aria-label=\"Contact Us\"><span class='avia_iconbox_title' >D\u00e9an Teagmh\u00e1il Linn<\/span><span class='avia_button_background avia-button avia-button-fullwidth avia-color-theme-color-highlight'><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aistr\u00edmid \u00f3 n\u00edos m\u00f3 n\u00e1 70 teanga go B\u00e9arla. PDF, Word, Excel agus tuilleadh. Oibr\u00edonn \u00e1r n-aistritheoir\u00ed go cuid de na caighde\u00e1in ch\u00e1il\u00edochta is airde sa tionscal. T\u00e1 c\u00e1il\u00edocht deimhnithe de r\u00e9ir chaighde\u00e1in ISO 9001 agus ISO 17100.<\/p>\n<p>Sol\u00e1thra\u00edmid seirbh\u00eds\u00ed gairmi\u00fala aistri\u00fach\u00e1in go B\u00e9arla \u00f3n\u00e1r n-oifig\u00ed in \u00c9irinn agus sa RA. Aistr\u00edmid fi\u00fa \u00f3 Bh\u00e9arla Mheirice\u00e1 go B\u00e9arla na Breataine agus vice versa &#8211; rud a theasta\u00edonn \u00f3 go leor siopa\u00ed ar l\u00edne agus su\u00edomhanna r\u00edomhthr\u00e1cht\u00e1la.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":32,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-64338","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64338"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64338\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}