{"id":64303,"date":"2025-02-07T14:38:25","date_gmt":"2025-02-07T14:38:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/seirbhisi-aistriuchain-na-gearmainise\/"},"modified":"2025-02-20T12:32:15","modified_gmt":"2025-02-20T12:32:15","slug":"seirbhisi-aistriuchain-na-gearmainise","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/seirbhisi-aistriuchain-na-gearmainise\/","title":{"rendered":"Seirbh\u00eds\u00ed Aistri\u00fach\u00e1in na Gearm\u00e1inise"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow av-small-hide av-mini-hide  avia-builder-el-0  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-7lgc91y-e06f5a36edd12ead80c44feaf22d44e9 avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-small-hide av-mini-hide av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-7lgc91y-e06f5a36edd12ead80c44feaf22d44e9__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-7lgc91y-e06f5a36edd12ead80c44feaf22d44e9__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >Aistri\u00fa go Gearm\u00e1inis<\/h2><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>Aistritheoir\u00ed d\u00fachais Gearm\u00e1inise a bhfuil saineolas acu san aistri\u00fach\u00e1n<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-61728 avia-img-lazy-loading-not-61728\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/STAR_Deutschland_GmbH-1500x430.webp\" width=\"1500\" height=\"430\" title='STAR_Deutschland_GmbH' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-64303'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-4xuhcwm-09502878e4c2325ff1bd22c3b7a0f8bf av_two_third  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-4jum7na-5cbf6cc50fc6c698837727718e77bd5c '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Seirbh\u00eds\u00ed Aistri\u00fach\u00e1in na Gearm\u00e1inise<\/h1>\n<p>T\u00e1 STAR ar cheann de na gn\u00edomhaireachta\u00ed aistri\u00fach\u00e1in is m\u00f3 ar domhan, le breis agus 40 bliain de thaith\u00ed. Ba sa Ghearm\u00e1in a bh\u00ed \u00e1r gc\u00e9ad chustaim\u00e9ir agus t\u00e1imid ag sol\u00e1thar seirbh\u00eds\u00ed aistri\u00fach\u00e1in ardchaighde\u00e1in \u00f3 shin i leith.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Aistritheoir\u00ed D\u00fachais<\/h2>\n<p>\u00d3n\u00e1r n-oifig\u00ed sa Ghearm\u00e1in, fosta\u00edmid aistritheoir\u00ed d\u00fachais Gearm\u00e1inise a bhfuil saineolas speisialaithe acu. Sol\u00e1thra\u00edmid seirbh\u00eds\u00ed cuimsitheacha aistri\u00fach\u00e1in teanga \u00f3 Bh\u00e9arla go Gearm\u00e1inis agus \u00f3 <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/seirbhisi-aistriuchain-bearla\/\">Ghearm\u00e1inis go B\u00e9arla<\/a>.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">C\u00e1il\u00edocht Dheimhnithe<\/h2>\n<p>Chun c\u00e1il\u00edocht n\u00edos fearr a chinnti\u00fa, sol\u00e1thra\u00edmid <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/proofreading-services\/\">seirbh\u00eds\u00ed l\u00e9amh profa\u00ed teanga<\/a>. T\u00e1 \u00e1r bpr\u00f3isis deimhnithe de r\u00e9ir chaighde\u00e1n ISO 9001 agus ISO 17100. Is f\u00e9idir len\u00e1r bhfoirne do shu\u00edomhanna gr\u00e9as\u00e1in, do dhoicim\u00e9id, do bhr\u00f3isi\u00fair agus d\u2019fh\u00edse\u00e1in a aistri\u00fa chun cabhr\u00fa leat do ghn\u00f3 a fh\u00e1s go hidirn\u00e1isi\u00fanta.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Acmhainn\u00ed<\/h2>\n<p>Le breis agus 100 gairm\u00ed ag obair in\u00e1r n-oifig\u00ed in M\u00fcnchen agus in B\u00f6blingen, cuirimid seirbh\u00eds\u00ed aistri\u00fach\u00e1in gairmi\u00fala \u00f3 Bh\u00e9arla go Gearm\u00e1inis ar f\u00e1il. Cuirimid seirbh\u00eds\u00ed aistri\u00fach\u00e1in Gearm\u00e1inise go B\u00e9arla ar f\u00e1il freisin agus cinnt\u00edmid go bhfuil d\u2019\u00e1bhar aistrithe go cruinn agus \u00e1bhartha \u00f3 thaobh cult\u00fair de.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3qvccba-eb874083dc083b331351b921d733ab32\">\n.flex_column.av-3qvccba-eb874083dc083b331351b921d733ab32{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-3qvccba-eb874083dc083b331351b921d733ab32 av_one_third  avia-builder-el-3  el_after_av_two_third  el_before_av_one_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-cv5cd2-cbda9185d3d31cf34091fd3513811ccf '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>Aistri\u00fach\u00e1n Doicim\u00e9ad go Gearm\u00e1inis<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/documents\/health-and-safety\/\">L\u00e1mhleabhair Sl\u00e1inte agus S\u00e1bh\u00e1ilteachta<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/documents\/employee-handbooks\/\">L\u00e1mhleabhair d\u2019Fhostaithe<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/seirbhisi-aistriuchain\/seirbhisi-aistriuchain-i-dtionscal-na-ngluaistean-teicniuil\/\">L\u00e1mhleabhair na nGluaiste\u00e1n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/technical-translation\/\">Foilseach\u00e1in theicni\u00fala<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/government-translation-services\/\">Rialtas agus an Earn\u00e1il Phoibl\u00ed<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/marketing-services\/marketing-campaigns\/e-commerce\/\">Su\u00edomhanna gr\u00e9as\u00e1in do r\u00edomhthr\u00e1cht\u00e1il<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2ef2pbq-152d892532ab9cc5eeae698c29abeafa\">\n.flex_column.av-2ef2pbq-152d892532ab9cc5eeae698c29abeafa{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2ef2pbq-152d892532ab9cc5eeae698c29abeafa av_one_fourth  avia-builder-el-5  el_after_av_one_third  el_before_av_one_fourth  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kf6q5bor-cc4f07cdd37e51f90fefca0faea052d9\">\n.avia-image-container.av-kf6q5bor-cc4f07cdd37e51f90fefca0faea052d9 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-kf6q5bor-cc4f07cdd37e51f90fefca0faea052d9 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-kf6q5bor-cc4f07cdd37e51f90fefca0faea052d9 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-6  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class='wp-image-53356 avia-img-lazy-loading-53356 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/audi.png\" alt='' title='Audi'  height=\"100\" width=\"100\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/audi.png 100w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/audi-80x80.png 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/audi-36x36.png 36w\" sizes=\"auto, (max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-204qbti-030f8ac13fead2c988bc0ad03ec79eff\">\n.flex_column.av-204qbti-030f8ac13fead2c988bc0ad03ec79eff{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-204qbti-030f8ac13fead2c988bc0ad03ec79eff av_one_fourth  avia-builder-el-7  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kf6q5bor-8-9ae4da8feb76d5ae90d2994e7b9bdef6\">\n.avia-image-container.av-kf6q5bor-8-9ae4da8feb76d5ae90d2994e7b9bdef6 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-kf6q5bor-8-9ae4da8feb76d5ae90d2994e7b9bdef6 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-kf6q5bor-8-9ae4da8feb76d5ae90d2994e7b9bdef6 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-8  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class='wp-image-53358 avia-img-lazy-loading-53358 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/bmw.png\" alt='' title='BMW'  height=\"100\" width=\"100\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/bmw.png 100w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/bmw-80x80.png 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/bmw-36x36.png 36w\" sizes=\"auto, (max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1go5kae-1e89697f4336842176ec9939b72b9fc6\">\n.flex_column.av-1go5kae-1e89697f4336842176ec9939b72b9fc6{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1go5kae-1e89697f4336842176ec9939b72b9fc6 av_one_fourth  avia-builder-el-9  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kf6q5bor-7-0117109b7a36d345af9296dadb7aeff4\">\n.avia-image-container.av-kf6q5bor-7-0117109b7a36d345af9296dadb7aeff4 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-kf6q5bor-7-0117109b7a36d345af9296dadb7aeff4 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-kf6q5bor-7-0117109b7a36d345af9296dadb7aeff4 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-10  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class='wp-image-53375 avia-img-lazy-loading-53375 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/volkswagen.png\" alt='' title='Volkswagen'  height=\"100\" width=\"100\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/volkswagen.png 100w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/volkswagen-80x80.png 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/volkswagen-36x36.png 36w\" sizes=\"auto, (max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1cb9udy-cdfce41e3565a2bb769a647d9023fb08\">\n.flex_column.av-1cb9udy-cdfce41e3565a2bb769a647d9023fb08{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1cb9udy-cdfce41e3565a2bb769a647d9023fb08 av_one_fourth  avia-builder-el-11  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kf6q5bor-6-7d1a3ef8a3f879055fe5a8cf0567ed0d\">\n.avia-image-container.av-kf6q5bor-6-7d1a3ef8a3f879055fe5a8cf0567ed0d img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-kf6q5bor-6-7d1a3ef8a3f879055fe5a8cf0567ed0d .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-kf6q5bor-6-7d1a3ef8a3f879055fe5a8cf0567ed0d av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-12  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class='wp-image-53239 avia-img-lazy-loading-53239 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/mercedes-benz.jpg\" alt='' title='Mercedes-Benz'  height=\"100\" width=\"100\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/mercedes-benz.jpg 100w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/mercedes-benz-80x80.jpg 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/mercedes-benz-36x36.jpg 36w\" sizes=\"auto, (max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-2y6jp86-522154a8c2059034f72dc168a3312826 av_one_full  avia-builder-el-13  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-2ou1i46-0663fde59d80ac385656437251c95708 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Saineolas Teicni\u00fail agus Saineolas na nGluaiste\u00e1n<\/h3>\n<p>Le breis agus 20 bliain ag obair le custaim\u00e9ir\u00ed m\u00f3r le r\u00e1 amhail BMW, DaimlerChrysler, Mowag, agus Tag Heuer, t\u00e1 saineolas fairsing forbartha againn i dtionscail na ngluaiste\u00e1n agus na hinnealt\u00f3ireachta teicni\u00fala. T\u00e1 \u00e1r bhfoireann aistri\u00fach\u00e1in s\u00e1roilte i seachadadh na n-aistri\u00fach\u00e1n teicni\u00fail is fearr do do thionscadail, rud a chinnt\u00edonn beachtas agus cruinneas. Is pr\u00edomhghn\u00e9 \u00e9 an saineolas seo chun seirbh\u00eds\u00ed ar ardchaighde\u00e1n a sheachadadh do do chustaim\u00e9ir\u00ed. Cuid\u00edonn \u00e1r dtiomantas do sh\u00e1rmhaitheas san aistri\u00fach\u00e1n teicni\u00fail leat na caighde\u00e1in is airde i do thionscal a choinne\u00e1il. L\u00e9igh tuilleadh faoin\u00e1r seirbh\u00eds\u00ed aistri\u00fach\u00e1in teicni\u00fala do thionscail na <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/seirbhisi-aistriuchain\/seirbhisi-aistriuchain-i-dtionscal-na-ngluaistean-teicniuil\/\">nGluaiste\u00e1n<\/a> agus do <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/seirbhisi-aistriuchain\/seirbhisi-aistriuchain-innealtoireachta\/\">thionscal na hInnealt\u00f3ireachta<\/a>.<\/p>\n<h4>Ranna Rialtais<\/h4>\n<p>Teasta\u00edonn na caighde\u00e1in ch\u00e1il\u00edochta is airde agus an cumas tionscadail aistri\u00fach\u00e1in mh\u00f3ra a l\u00e1imhse\u00e1il chun seirbh\u00eds\u00ed aistri\u00fach\u00e1in a shol\u00e1thar do ranna rialtais. Comhoibr\u00edmid le go leor gn\u00edomhaireachta\u00ed rialtais chun doicim\u00e9id a sheachadadh i r\u00e9ims\u00ed t\u00e1bhachtacha amhail pinsin, leas, inimirce chomh maith le sl\u00e1inte agus s\u00e1bh\u00e1ilteacht. Cl\u00fada\u00edonn \u00e1r n-aistri\u00fach\u00e1in r\u00e9imse leathan teangacha, lena n-\u00e1ir\u00edtear an Ghaeilge, an tS\u00ednis, an Araibis, an R\u00f3m\u00e1inis, an R\u00faisis, an Pholainnis agus an Fhraincis, ag cinnti\u00fa go bhfreastala\u00edmid ar gach n\u00e1isi\u00fantacht at\u00e1 ina gc\u00f3na\u00ed sa t\u00edr. Mar gheall ar \u00e1r gcumas chun tionscadail aistri\u00fach\u00e1in leathana a bhainisti\u00fa go beacht agus go h\u00e9ifeachtach, is comhph\u00e1irt\u00ed iontaofa sinn do ranna rialtais.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-2y6jp86-5-c6dec2a90fd5702813a8f41d311be104 av_one_full  avia-builder-el-15  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-2ou1i46-4-d56e82a5231b9bb19a3f65d9e7e882da '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Earn\u00e1lacha na Tionscla\u00edochta<\/h3>\n<p>Sol\u00e1thra\u00edmid seirbh\u00eds\u00ed teanga gairmi\u00fala i m\u00f3r\u00e1n <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/tionscail\/\">tionscal<\/a> amhail C\u00f3rais Bhogearra\u00ed, Talmha\u00edocht, Innealra Tionscla\u00edoch, innealt\u00f3ireacht, R\u00f3bataic agus uathoibri\u00fa tionscla\u00edoch.<\/p>\n<p>Cuir glaoch orainn inniu le pl\u00e9 a dh\u00e9anamh ar conas is f\u00e9idir len\u00e1r n-aistritheoir\u00ed Gearm\u00e1inise cabhr\u00fa leat do ghn\u00f3 a mh\u00e9ad\u00fa.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-lbokae-0494e911b32708adb2348ca123558bf8 av_one_full  avia-builder-el-17  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m6rwrt4x-64cbe8d0f903878535e9a9726a1b1d22\">\n.avia-image-container.av-m6rwrt4x-64cbe8d0f903878535e9a9726a1b1d22 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-m6rwrt4x-64cbe8d0f903878535e9a9726a1b1d22 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-m6rwrt4x-64cbe8d0f903878535e9a9726a1b1d22 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-18  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-60541 avia-img-lazy-loading-not-60541 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/FAQ-3-1500x430.jpg\" alt='' title='FAQ (3)'  height=\"430\" width=\"1500\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-ltec3l96-0135b78ebbebed7fad35095e115f7b7e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3><strong>Ceisteanna Coitianta Maidir Le hAistri\u00fa Go Gearm\u00e1inis<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Cad iad na litreacha breise sa Ghearm\u00e1inis, agus conas a theann siad i bhfeidhm ar an aistri\u00fach\u00e1n?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00das\u00e1ideann an Ghearm\u00e1inis an aib\u00edtir ch\u00e9anna agus a \u00fas\u00e1ideann an B\u00e9arla ach t\u00e1 c\u00fapla litir sa bhreis inti: \u00c4, \u00d6, \u00dc, agus \u1e9e.<\/li>\n<li>B\u00edonn tionchar ag na litreacha seo ar fhuaimni\u00fa agus ar bhr\u00ed. Mar shampla:\n<ul>\n<li>L\u00e9ir\u00edonn umlaut (\u00c4, \u00d6, \u00dc) fuaim n\u00edos g\u00e9ire, go minic i bhfoirm iolra (e.g., \u201c\u00c4pfel\u201d i gc\u00e1s \u201capples\u201d).<\/li>\n<li>L\u00e9ir\u00edonn an esszett (\u1e9e) fuaim gh\u00e9ar \u201cs\u201d, cos\u00fail le \u201cs\u201d d\u00fabailte<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>C\u00e9 go bhfuil na siombail\u00ed sin s\u00e1ch coitianta, cinntigh gur f\u00e9idir le do shu\u00edomh gr\u00e9as\u00e1in n\u00f3 d\u2019fheidhmchl\u00e1r iad a l\u00e1imhse\u00e1il le linn idirn\u00e1isi\u00fanaithe.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>C\u00e9n f\u00e1th a dtagann m\u00e9ad\u00fa m\u00f3r ar th\u00e9acs na Gearm\u00e1inise nuair a aistr\u00edtear \u00f3n mB\u00e9arla \u00e9?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>T\u00e1 cl\u00fa ar an nGearm\u00e1inis mar cheann de na teangacha is faide.<\/li>\n<li>N\u00edl an leathn\u00fa seo mar gheall go bhfuil n\u00edos m\u00f3 \u00e1 l\u00e9iri\u00fa ann; go deimhin, t\u00e1 Gearm\u00e1naigh gonta go leor.<\/li>\n<li>Ar an me\u00e1n, t\u00e1 n\u00edos m\u00f3 n\u00e1 s\u00e9 litir i bhfocal Gearm\u00e1inise, i gcompar\u00e1id le c\u00faig cinn sa Bh\u00e9arla.<\/li>\n<li>B\u00ed ullamh go mbeidh an t\u00e9acs n\u00edos faide agus \u00e9 \u00e1 aistri\u00fa go Gearm\u00e1inis. Is f\u00e9idir le t\u00e9acs a bheith 30% n\u00edos faide n\u00e1 an B\u00e9arla.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-2y6jp86-3-74a25f121f08a80ace42acb706f1097b av_one_full  avia-builder-el-20  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-2ou1i46-2-e91f15d0d96665ddd9f352212f2bfeeb '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>B\u2019fh\u00e9idir gur mhaith leat l\u00e9amh freisin&#8230;<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/aistriuchan-indesign\/\">Aistri\u00fach\u00e1n InDesign<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation\/localization\/how-to-improve-customer-experience-for-international-websites\/\">Conas is f\u00e9idir eisp\u00e9ireas an chustaim\u00e9ara a fheabhs\u00fa le haghaidh su\u00edomhanna gr\u00e9as\u00e1in idirn\u00e1isi\u00fanta <\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/languages\/free-translation-resources\/free-english-to-german-phrases\/\">Fr\u00e1sa\u00ed Coitianta \u00f3 Bh\u00e9arla go Gearm\u00e1inis<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/german-voice-overs\/\">Sampla\u00ed de Ghuth\u00fa sa Ghearm\u00e1inis<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n<div  class='flex_column av-1ft2qie-7d65e2c05a44dca022fb23194fa26762 av_one_full  avia-builder-el-22  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-1a206ba-4482d85c8f3f8c056772bd40cca3c4e7 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-24  avia-builder-el-no-sibling '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mbtkpi-d9e577f0ae62e9e1319d30081027c283\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-mbtkpi-d9e577f0ae62e9e1319d30081027c283:hover{\ncolor:white;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-mbtkpi-d9e577f0ae62e9e1319d30081027c283:hover .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:white;\nstroke:white;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/dean-teagmhail\/' class='avia-color-theme-color avia-font-color-theme-color avia-button avia-button-fullwidth av-mbtkpi-d9e577f0ae62e9e1319d30081027c283 avia-icon_select-no avia-color-theme-color'  title=\"Contact Us\" aria-label=\"Contact Us\"><span class='avia_iconbox_title' >D\u00e9an Teagmh\u00e1il Linn<\/span><span class='avia_button_background avia-button avia-button-fullwidth avia-color-theme-color-highlight'><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00e1 STAR ar cheann de na gn\u00edomhaireachta\u00ed aistri\u00fach\u00e1in is m\u00f3 ar domhan, le breis agus 40 bliain de thaith\u00ed. Ba sa Ghearm\u00e1in a bh\u00ed \u00e1r gc\u00e9ad chustaim\u00e9ir agus t\u00e1imid ag sol\u00e1thar seirbh\u00eds\u00ed aistri\u00fach\u00e1in ardchaighde\u00e1in \u00f3 shin i leith.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61728,"parent":0,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-64303","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64303"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64303\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}