{"id":52731,"date":"2024-07-04T14:33:28","date_gmt":"2024-07-04T13:33:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/conas-comhaid-indesign-a-aistriu\/"},"modified":"2025-11-05T13:16:45","modified_gmt":"2025-11-05T13:16:45","slug":"conas-comhaid-indesign-a-aistriu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/conas-comhaid-indesign-a-aistriu\/","title":{"rendered":"Conas comhaid InDesign a aistri\u00fa"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow av-small-hide av-mini-hide  avia-builder-el-0  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-k0htd4fn-f2cfcd30992e183b027b00922281b033 avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-small-hide av-mini-hide av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 33.59375%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-k0htd4fn-f2cfcd30992e183b027b00922281b033__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-k0htd4fn-f2cfcd30992e183b027b00922281b033__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >Conas Comhaid InDesign a Aistri\u00fa<\/h2><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>Aistri\u00fach\u00e1n Adobe InDesign<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-60883 avia-img-lazy-loading-not-60883\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/blue-mesh-1430107_1280-1280x430.png\" width=\"1280\" height=\"430\" title='blue-mesh-1430107_1280' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-52731'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1x6j4nn-8435b3d57e9cd48e24a07bab6a88d191\">\n.flex_column.av-1x6j4nn-8435b3d57e9cd48e24a07bab6a88d191{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1x6j4nn-8435b3d57e9cd48e24a07bab6a88d191 av_one_third  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1jioxtf-e9fc0ef63fc8f140998b906eab4f2ebd\">\n.avia-image-container.av-1jioxtf-e9fc0ef63fc8f140998b906eab4f2ebd img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-1jioxtf-e9fc0ef63fc8f140998b906eab4f2ebd .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-1jioxtf-e9fc0ef63fc8f140998b906eab4f2ebd av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-54305 avia-img-lazy-loading-not-54305 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/iStock_000018713708Small-800x423.jpg\" alt='Seirbh\u00eds\u00ed Log\u00e1naithe' title='Seirbh\u00eds\u00ed Log\u00e1naithe'  height=\"423\" width=\"800\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/iStock_000018713708Small-800x423.jpg 800w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/iStock_000018713708Small-710x375.jpg 710w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1chf52r-5e90b44cf33600a8ccb3be40c19be7b3\">\n.flex_column.av-1chf52r-5e90b44cf33600a8ccb3be40c19be7b3{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1chf52r-5e90b44cf33600a8ccb3be40c19be7b3 av_two_third  avia-builder-el-3  el_after_av_one_third  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-k380k3-e2e97af9613a3661ca7453540a1125b4 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Conas Adobe InDesign a Aistri\u00fa<\/h1>\n<p>Sula dtosa\u00edonn t\u00fa ar an bpr\u00f3iseas aistri\u00fach\u00e1in, t\u00e1 pr\u00edomhch\u00e9imeanna is f\u00e9idir leat a dh\u00e9anamh agus do dhoicim\u00e9ad \u00e1 dhearadh agat chun an t-aistri\u00fach\u00e1n a dh\u00e9anamh n\u00edos \u00e9asca.<\/p>\n<p>B\u00edonn tionchar ar an gcaoi a n-\u00fas\u00e1ideann t\u00fa t\u00e1bla\u00ed, naisc agus an sp\u00e1s b\u00e1n is g\u00e1 a fh\u00e1g\u00e1il i gcomhair t\u00e9acs bhreise ar an bpr\u00f3iseas aistri\u00fach\u00e1in. T\u00e1 treoir curtha le ch\u00e9ile againn don bhealach is fearr doicim\u00e9id a chruth\u00fa d\u2019aistri\u00fach\u00e1n &#8211; is f\u00e9idir leat \u00e9 a <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/faster-translation-whitepaper\/\">\u00edosl\u00f3d\u00e1il saor in aisce anseo.<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1chf52r-d226913fd84039cfdd4e4a7a174665c3\">\n.flex_column.av-1chf52r-d226913fd84039cfdd4e4a7a174665c3{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1chf52r-d226913fd84039cfdd4e4a7a174665c3 av_one_full  avia-builder-el-5  el_after_av_two_third  el_before_av_one_full  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-k380k3-c4573752c37d97192f84e0a847bd26fc '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Cad at\u00e1 uait chun Tionscadal InDesign a aistri\u00fa?<\/h3>\n<p>T\u00e1 ullmh\u00fach\u00e1n comhaid r\u00edth\u00e1bhachtach do thionscadal rath\u00fail. Seo iad na pr\u00edomhruda\u00ed a theasta\u00edonn uainn le haghaidh gach aistri\u00fach\u00e1in.<\/p>\n<p>1. Cl\u00f3nna agus Naisc. T\u00e1 s\u00e9 dochreidte an m\u00e9id tionscadal a fhaighimid ina nd\u00e9anann daoine dearmad na cl\u00f3nna a sheoladh chugainn.\u00a0 N\u00ed m\u00f3r d\u00fainn iad seo a fh\u00e1il chun do PDF cr\u00edochnaithe a chruth\u00fa.<\/p>\n<p>2. PDF Tagartha. Nuair a sheolann t\u00fa do chomhaid InDesign chugainn, n\u00e1 d\u00e9an dearmad PDF tagartha a sheoladh chugainn i gc\u00f3na\u00ed. T\u00e1 s\u00e9 seo an-t\u00e1bhachtach mar is \u00e9 an ch\u00e9ad tasc a thugaimid faoi n\u00e1 a chinnti\u00fa gur f\u00e9idir linn an comhad d\u00edreach mar an gc\u00e9anna leis an gceann at\u00e1 agat a chruth\u00fa. \u00d3 am go ch\u00e9ile, agus pac\u00e1iste \u00e1 ullmh\u00fa agat chun comhaid a sheoladh chugainn, b\u2019fh\u00e9idir go gcaillfe\u00e1 leagan, nasc n\u00f3 \u00edomh\u00e1 agus b\u2019fh\u00e9idir nach mbeadh an chuma ch\u00e9anna ar an PDF a chruth\u00f3imid agus an comhad a sheol t\u00fa chugainn. T\u00e1 s\u00e9 t\u00e1bhachtach go bhfuilimid in ann an PDF bunaidh n\u00f3 an PDF B\u00e9arla a athchruth\u00fa ionas go mbeimid in ann comhad d\u00edreach mar an gc\u00e9anna le do cheann a sheoladh ar ais chugat. Nuair a bh\u00edonn an comhad sin againn b\u00edonn an pr\u00f3iseas aistri\u00fach\u00e1in i bhfad n\u00edos \u00e9asca.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1chf52r-d226913fd84039cfdd4e4a7a174665c3\">\n.flex_column.av-1chf52r-d226913fd84039cfdd4e4a7a174665c3{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1chf52r-d226913fd84039cfdd4e4a7a174665c3 av_one_full  avia-builder-el-7  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-k380k3-c4573752c37d97192f84e0a847bd26fc '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Cad iad na teangacha at\u00e1 ar f\u00e1il faoi InDesign?<\/h3>\n<p>Tac\u00f3idh Adobe InDesign le beagnach gach teanga is f\u00e9idir leat a shamhl\u00fa. T\u00e1 s\u00e9 go hioml\u00e1n ar chumas Adobe InDesign tac\u00fa le gach teanga chaighde\u00e1nach amhail an Fhraincis, an Ghearm\u00e1inis, an Iod\u00e1ilis, etc. Tac\u00f3idh s\u00e9 freisin le teangacha \u00f3 Chl\u00e9 go Deas amhail an Eabhrais agus tac\u00f3idh s\u00e9 leis an tS\u00ednis, an tSeap\u00e1inis, an Tuircis, an Araibis agus go leor eile.<\/p>\n<p>Is \u00e9 t\u00f3ir InDesign n\u00e1 a chumas fairsing ilteangach.<\/p>\n<p>Oibr\u00edmid go rialta le InDesign agus taca\u00edmid le tionscadail i mbreis agus <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/\">200 teanga.<\/a><\/p>\n<p>Aistr\u00edmid agus sol\u00e1thra\u00edmid <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/seirbhisi\/foilsitheoireacht-ilteangach-deisce-dtp\/\">foilsitheoireacht ilteangach deisce<\/a>. Cialla\u00edonn s\u00e9 seo gur f\u00e9idir linn comhaid at\u00e1 r\u00e9idh le priont\u00e1il a aistri\u00fa agus a sheachadadh duit &#8211; mar sin beidh t\u00fa r\u00e9idh le dul.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-1ieolyr-4de8134943fb2217ccaed7f3ae2f9128 av_one_full  avia-builder-el-9  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-15elm5v-85fde32b9c32308dad1f60a82a5c57a7 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-11  avia-builder-el-no-sibling '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-nahj9v-56a69cbdd4241d6fb321358e47428352\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-nahj9v-56a69cbdd4241d6fb321358e47428352:hover{\ncolor:white;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-nahj9v-56a69cbdd4241d6fb321358e47428352:hover .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:white;\nstroke:white;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/dean-teagmhail\/' class='avia-color-theme-color avia-font-color-theme-color avia-button avia-button-fullwidth av-nahj9v-56a69cbdd4241d6fb321358e47428352 avia-icon_select-no avia-color-theme-color'  title=\"Contact Us\" aria-label=\"Contact Us\"><span class='avia_iconbox_title' >D\u00e9an Teagmh\u00e1il Linn<\/span><span class='avia_button_background avia-button avia-button-fullwidth avia-color-theme-color-highlight'><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Treora\u00edmid tr\u00edd an bpr\u00f3iseas chun comhad Adobe InDesign a aistri\u00fa le STAR th\u00fa. Conas comhaid a ullmh\u00fa le haghaidh aistri\u00fach\u00e1in agus leagan amach.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":52733,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-52731","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52731"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52731\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}