{"id":121543,"date":"2026-01-16T10:32:50","date_gmt":"2026-01-16T10:32:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/bilingual-table\/"},"modified":"2026-01-16T10:33:20","modified_gmt":"2026-01-16T10:33:20","slug":"bilingual-table","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/ceisteanna-coitianta\/bilingual-table\/","title":{"rendered":"Cad is t\u00e1bla d\u00e1theangach ann?"},"content":{"rendered":"<p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1bm383s-eabd7b91f63c94d6d870017b03004085\">\n.flex_column.av-1bm383s-eabd7b91f63c94d6d870017b03004085{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1bm383s-eabd7b91f63c94d6d870017b03004085 av_one_full  avia-builder-el-0  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-4qgnbwo-94b7c2c4dfb51cd131fff3855d8f9eba '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>T\u00e1bla\u00ed D\u00e1theangacha<\/h1>\n<p>\u00c9 a dh\u00e9anamh \u00e9asca t\u00e9acsanna foinse agus sprioctheanga a mheaitse\u00e1il go cruinn le haghaidh eagarth\u00f3ireachta.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-4kmhbd4-7267b3517f15adeffa7fe981084571e4 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>\u00d3 am go ch\u00e9ile iarrtar ar chustaim\u00e9ir\u00ed aistri\u00fach\u00e1n a chur ar f\u00e1il i bhform\u00e1id t\u00e9acs ionas gur f\u00e9idir \u00e9 a ghearradh agus a ghream\u00fa ar ais i gc\u00f3ras eile. Sna c\u00e1sanna seo, molaimid de ghn\u00e1th form\u00e1id t\u00e1bla d\u00e1theangach do do chomhad(\u00ed) n\u00f3 do dhoicim\u00e9ad(anna).<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-3wds4ug-42eca99709e98828904bac17f6e9fc88 av_one_full  avia-builder-el-3  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-3gx1p2g-beca9bb709e51f14ce6354ce8ed7215e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>T\u00e1bla\u00ed d\u00e1theangacha i MS Word n\u00f3 Excel Formats<\/h3>\n<p>Is f\u00e9idir aistri\u00fach\u00e1in a chur ar f\u00e1il i dt\u00e1bla d\u00e1theangach i bhform\u00e1id MS Word n\u00f3 Excel, leis an t\u00e9acs foinseach sa chol\u00fan ar chl\u00e9 agus an t\u00e9acs sprioctheanga comhfhreagrach sa cheann ceart. Tr\u00ed aistri\u00fach\u00e1n a sheachadadh san fhorm\u00e1id seo, is furasta an t\u00e9acs sprioctheanga a mheaitse\u00e1il go cruinn leis an t\u00e9acs foinseach comhfhreagrach. <\/p>\n<h4>T\u00e9acs a chur isteach i ndoicim\u00e9ad n\u00f3 i gc\u00f3ras eagarth\u00f3ireachta eile<\/h4>\n<p>T\u00e1 an r\u00e9iteach seo \u00fas\u00e1ideach go h\u00e1irithe nuair a chuireann t\u00fa comhad t\u00e9acs amh\u00e1in ar f\u00e1il d\u00fainn a bhfuil s\u00e9 beartaithe agat doicim\u00e9ad eile a chur isteach i ndiaidh aistri\u00fach\u00e1in, e.g.:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00c1bhar an tsu\u00edmh ghr\u00e9as\u00e1in:<\/strong> gream\u00f3far an t\u00e9acs aistrithe isteach i gc\u00f3ras bainist\u00edochta inneachair (CMS)<\/li>\n<li><strong>Comhaid dearaidh:<\/strong> gream\u00f3far an t\u00e9acs aistrithe i gcomhad dearaidh d\u00fachasach chun leagan aistrithe agus comhad at\u00e1 r\u00e9idh le priont\u00e1il a th\u00e1irgeadh<\/li>\n<li><strong>\u00c1bhar neamh-eagarth\u00f3ireachta<\/strong> (\u00edomh\u00e1nna, l\u00e9ar\u00e1id\u00ed, l\u00e9ar\u00e1id\u00ed sreinge agus meicni\u00fala, doicim\u00e9id scanta): \u00fas\u00e1idfear an t\u00e9acs aistrithe chun comhaid a fhreagra\u00edonn do na cinn foinse-theanga a athchruth\u00fa<\/li>\n<li><strong>Aistri\u00fach\u00e1n ar chodanna roghnaithe amh\u00e1in: c\u00f3ipeofar<\/strong> agus greamaeofar an t-\u00e1bhar aistrithe nuair is g\u00e1<\/li>\n<\/ul>\n<p>Is f\u00e9idir le h\u00e1bhar a ch\u00f3ipe\u00e1il agus a ghream\u00fa i dteanga nach labhra\u00edonn t\u00fa a bheith mearbhall agus earr\u00e1id-seans maith. Mar gheall ar an t\u00e9acs a bheith briste s\u00edos go soil\u00e9ir i bhform\u00e1id dh\u00e1theangach, is furasta an fhoinse agus an t-\u00e1bhar aistrithe a mheaitse\u00e1il. Nuair a bh\u00edonn iliomad teangacha ag teast\u00e1il, cuirimid comhad ar leith ar f\u00e1il, i.e. t\u00e1bla ar leith, do gach ceann de na teangacha iarrtha chun cabhr\u00fa leat an t-\u00e1bhar aistrithe a ghream\u00fa go m\u00edcheart a sheachaint.  <\/p>\n<figure class=\"Xpl\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/bilingual-table_400x320.png\" alt=\"Bilingual table icon\" width=\"400\" height=\"320\"\/><\/figure>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-35aqjfs-a9f2e2e50a82d0e01d0b0fd729d83ac9 av_one_full  avia-builder-el-5  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-2qsnj2g-18acc33d9ed2b5c31ce6523daea97170 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Sampla de Th\u00e1bla D\u00e1theangach<\/h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>B\u00c9ARLA<\/th>\n<th>POILIS<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Seirbh\u00eds\u00ed aistri\u00fach\u00e1in gairmi\u00fala deimhnithe ardchaighde\u00e1in<\/td>\n<td>Profesjonalne us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe poparte certyfikatami jako\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Iarr Luachan<\/td>\n<td>Popro\u015b o wycen\u0119<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u00e9n f\u00e1th STAR a Roghn\u00fa!<\/td>\n<td>Dlaczego warto wybra\u0107 STAR?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Le n\u00edos m\u00f3 n\u00e1 40 oifig\u00ed ar fud an domhain a fhosta\u00edonn n\u00edos m\u00f3 n\u00e1 800 ball foirne: is f\u00e9idir linn cabhr\u00fa leat cumars\u00e1id \u00e9ifeachtach a dh\u00e9anamh i beagnach aon teanga. T\u00e1 \u00e1r gcaighde\u00e1n deimhnithe freisin do chaighde\u00e1in Ch\u00e1il\u00edochta ISO 9001 agus ISO17100. B\u00edonn cuideachta\u00ed ar n\u00f3s &#8220;BMW&#8221;, &#8220;Ferrari&#8221; chomh maith le Ranna Rialtais ag brath orainn gach l\u00e1, mar sin t\u00e1 a fhios agat go mbeidh t\u00fa i l\u00e1mha s\u00e1bh\u00e1ilte.  <\/td>\n<td>Mamy ponad 40 biur na ca\u0142ym \u015bwiecie i zatrudniamy ponad 800 pracownik\u00f3w, dlatego mo\u017cemy pom\u00f3c Ci skutecznie komunikowa\u0107 si\u0119 w praktycznie ka\u017cdym j\u0119zyku. Wysok\u0105 jako\u015b\u0107 naszych us\u0142ug potwierdzaj\u0105 posiadane przez nas certyfikaty ISO 9001 oraz ISO17100. Zaufa\u0142y nam takie daingean jak BMW i Ferrari, tak\u017ce instytucje rz\u0105dowe, wi\u0119c masz pewno\u015b\u0107, \u017ce trafisz w dobre r\u0119ce.  <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-prwbs8-e7d328c7db8d4f1745048d8676357172\">\n.flex_column.av-prwbs8-e7d328c7db8d4f1745048d8676357172{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-prwbs8-e7d328c7db8d4f1745048d8676357172 av_one_full  avia-builder-el-7  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-1h3ozs8-b1f4fe975b47245080fbf0b635e946ab '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/ceard-iad-marcanna-bearrtha-agus-marcanna-sceite-agus-cen-fath-a-bhfuil-tabhacht-ag-baint-leo\/\">Cad is barra agus bleeds ann?<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/certified-translation\/\">Cad is aistri\u00fach\u00e1n deimhnithe ann?<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":170,"featured_media":0,"parent":121540,"menu_order":41,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-121543","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/170"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121543"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121543\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}