{"id":121543,"date":"2026-01-16T10:32:50","date_gmt":"2026-01-16T10:32:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/bilingual-table\/"},"modified":"2026-09-02T14:08:43","modified_gmt":"2026-09-02T13:08:43","slug":"tabla-datheangach","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/ceisteanna-coitianta\/tabla-datheangach\/","title":{"rendered":"Cad \u00e9 an t\u00e1bla d\u00e1theangach?"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1bm383s-eabd7b91f63c94d6d870017b03004085\">\n.flex_column.av-1bm383s-eabd7b91f63c94d6d870017b03004085{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1bm383s-eabd7b91f63c94d6d870017b03004085 av_one_full  avia-builder-el-0  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-4qgnbwo-94b7c2c4dfb51cd131fff3855d8f9eba '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>T\u00e1bla\u00ed D\u00e1theangacha<\/h1>\n<p>D\u00e9an \u00e9asca \u00e9 t\u00e9acsanna foinse agus sprioctheanga a mheaitse\u00e1il go cruinn le haghaidh eagarth\u00f3ireachta.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-4kmhbd4-7267b3517f15adeffa7fe981084571e4 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Uaireanta iarrann custaim\u00e9ir\u00ed orainn aistri\u00fach\u00e1n a shol\u00e1thar i bhform\u00e1id t\u00e9acs ionas gur f\u00e9idir \u00e9 a ghearradh agus a ghream\u00fa ar ais i gc\u00f3ras eile. Sna c\u00e1sanna seo, molaimid de ghn\u00e1th form\u00e1id t\u00e1bla d\u00e1theangach do do chomhad(a\u00ed) n\u00f3 do dhoicim\u00e9ad(a\u00ed).<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-3wds4ug-42eca99709e98828904bac17f6e9fc88 av_one_full  avia-builder-el-3  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-3gx1p2g-beca9bb709e51f14ce6354ce8ed7215e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>T\u00e1bla\u00ed D\u00e1theangacha i bhForm\u00e1id\u00ed MS Word n\u00f3 Excel<\/h3>\n<p>Is f\u00e9idir aistri\u00fach\u00e1in a shol\u00e1thar i dt\u00e1bla d\u00e1theangach i bhform\u00e1id MS Word n\u00f3 Excel, leis an t\u00e9acs foinse sa chol\u00fan cl\u00e9 agus an t\u00e9acs sprioctheanga comhfhreagrach sa chol\u00fan ar dheis. Tr\u00ed aistri\u00fach\u00e1n a sheachadadh san fhorm\u00e1id seo, is furasta an t\u00e9acs sprioctheanga a mheaitse\u00e1il go cruinn leis an t\u00e9acs foinse comhfhreagrach. <\/p>\n<h4>T\u00e9acs a chur isteach i ndoicim\u00e9ad n\u00f3 i gc\u00f3ras eagarth\u00f3ireachta eile<\/h4>\n<p>T\u00e1 an r\u00e9iteach seo \u00fas\u00e1ideach go h\u00e1irithe nuair a shol\u00e1thra\u00edonn t\u00fa comhad t\u00e9acs-amh\u00e1in d\u00fainn a bhfuil s\u00e9 ar intinn agat a \u00e1bhar a chur isteach i ndoicim\u00e9ad eile tar \u00e9is an aistri\u00fach\u00e1in, m.sh.:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00c1bhar l\u00e1ithre\u00e1in ghr\u00e9as\u00e1in:<\/strong> d\u00e9anfar an t\u00e9acs aistrithe a ghream\u00fa isteach i gc\u00f3ras bainist\u00edochta inneachair (CMS)<\/li>\n<li><strong>Comhaid dearaidh:<\/strong> d\u00e9anfar an t\u00e9acs aistrithe a ghream\u00fa isteach i gcomhad dearaidh d\u00fachais chun leagan aistrithe agus comhad r\u00e9idh le priont\u00e1il a th\u00e1irgeadh<\/li>\n<li><strong>\u00c1bhar neamh-inathraithe<\/strong> (\u00edomh\u00e1nna, l\u00e9ar\u00e1id\u00ed, l\u00e9ar\u00e1id\u00ed sreangaithe agus meicni\u00fala, doicim\u00e9id scanta): \u00fas\u00e1idfear an t\u00e9acs aistrithe chun comhaid a athchruth\u00fa a fhreagra\u00edonn do na comhaid foinse-teanga<\/li>\n<li><strong>Aistri\u00fach\u00e1n ar chodanna roghnaithe amh\u00e1in:<\/strong> d\u00e9anfar an t-\u00e1bhar aistrithe a ch\u00f3ipe\u00e1il agus a ghream\u00fa nuair is g\u00e1<\/li>\n<\/ul>\n<p>Is f\u00e9idir le h\u00e1bhar a ch\u00f3ipe\u00e1il agus a ghream\u00fa i dteanga nach labhra\u00edonn t\u00fa a bheith mearbhallach agus seans maith go nd\u00e9anfar earr\u00e1id\u00ed. Tr\u00ed an t\u00e9acs a bhriseadh s\u00edos go soil\u00e9ir i bhform\u00e1id d\u00e1theangach, is furasta an fhoinse agus an t-\u00e1bhar aistrithe a mheaitse\u00e1il. Nuair a bh\u00edonn ilteangacha ag teast\u00e1il, sol\u00e1thra\u00edmid comhad ar leith, i.e. t\u00e1bla ar leith, do gach ceann de na teangacha iarrtha chun cabhr\u00fa leat an t-\u00e1bhar aistrithe a sheachaint \u00f3 bheith greamaithe go m\u00edcheart.  <\/p>\n<figure class=\"Xpl\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/bilingual-table_400x320.png\" alt=\"Deilbh\u00edn t\u00e1bla d\u00e1theangaigh\" width=\"400\" height=\"320\"\/><\/figure>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-35aqjfs-a9f2e2e50a82d0e01d0b0fd729d83ac9 av_one_full  avia-builder-el-5  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-2qsnj2g-18acc33d9ed2b5c31ce6523daea97170 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Sampla de Th\u00e1bla D\u00e1theangach<\/h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>B\u00c9ARLA<\/th>\n<th>POLAINNIS<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Seirbh\u00eds\u00ed aistri\u00fach\u00e1in gairmi\u00fala, deimhnithe ar ardchaighde\u00e1n<\/td>\n<td>Profesjonalne us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe poparte certyfikatami jako\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Iarr Luachan<\/td>\n<td>Popro\u015b o wycen\u0119<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u00e9n F\u00e1th a Roghn\u00f3f\u00e1 STAR!<\/td>\n<td>Dlaczego warto wybra\u0107 STAR?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Le n\u00edos m\u00f3 n\u00e1 40 oifig ar fud an domhain ag fost\u00fa os cionn 800 ball foirne: is f\u00e9idir linn cabhr\u00fa leat cumars\u00e1id a dh\u00e9anamh go h\u00e9ifeachtach i mbeagnach aon teanga. T\u00e1 \u00e1r gc\u00e1il\u00edocht deimhnithe freisin de r\u00e9ir caighde\u00e1in C\u00e1il\u00edochta ISO 9001 agus ISO17100. Braitheann cuideachta\u00ed ar n\u00f3s \u201cBMW\u201d, \u201cFerrari\u201d chomh maith le Ranna Rialtais orainn gach l\u00e1, mar sin t\u00e1 a fhios agat go mbeidh t\u00fa i l\u00e1mha s\u00e1bh\u00e1ilte.  <\/td>\n<td>Mamy ponad 40 biur na ca\u0142ym \u015bwiecie i zatrudniamy ponad 800 pracownik\u00f3w, dlatego mo\u017cemy pom\u00f3c Ci skutecznie komunikowa\u0107 si\u0119 w praktycznie ka\u017cdym j\u0119zyku. Wysok\u0105 jako\u015b\u0107 naszych us\u0142ug potwierdzaj\u0105 posiadane przez nas certyfikaty ISO 9001 oraz ISO17100. Zaufa\u0142y nam takie firmy jak BMW i Ferrari, a tak\u017ce instytucje rz\u0105dowe, wi\u0119c masz pewno\u015b\u0107, \u017ce trafisz w dobre r\u0119ce.  <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-prwbs8-e7d328c7db8d4f1745048d8676357172\">\n.flex_column.av-prwbs8-e7d328c7db8d4f1745048d8676357172{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-prwbs8-e7d328c7db8d4f1745048d8676357172 av_one_full  avia-builder-el-7  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-1h3ozs8-b1f4fe975b47245080fbf0b635e946ab '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/ceisteanna-coitianta\/ceard-iad-marcanna-bearrtha-agus-marcanna-sceite-agus-cen-fath-a-bhfuil-tabhacht-ag-baint-leo\/\">Cad iad barra\u00ed agus fuilithe?<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/certified-translation\/\">Cad is aistri\u00fach\u00e1n deimhnithe ann?<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":170,"featured_media":0,"parent":121540,"menu_order":41,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-121543","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/170"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121543"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121543\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}