{"id":121436,"date":"2026-01-16T10:28:38","date_gmt":"2026-01-16T10:28:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/ui-translation\/"},"modified":"2026-01-16T10:33:32","modified_gmt":"2026-01-16T10:33:32","slug":"ui-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/ceisteanna-coitianta\/ui-translation\/","title":{"rendered":"Comh\u00e9adain \u00das\u00e1ideora a Aistri\u00fa (UI)"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow av-small-hide av-mini-hide  avia-builder-el-0  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-488q6at-b11c067c21396f4778a105a2db8cb4c1 avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-small-hide av-mini-hide av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-488q6at-b11c067c21396f4778a105a2db8cb4c1__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-488q6at-b11c067c21396f4778a105a2db8cb4c1__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >Aistri\u00fach\u00e1n UI<\/h2><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>Conas Comh\u00e9adain \u00das\u00e1ideora (UI) a aistri\u00fa le STAR.<br \/>\nComhairle maidir le dea-chleachtas chun bogearra\u00ed agus comh\u00e9adain gr\u00e9as\u00e1in a aistri\u00fa.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-54415 avia-img-lazy-loading-not-54415\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/coding-UI-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='c\u00f3d\u00fa-UI' alt='Comh\u00e9adan C\u00f3daithe R\u00edomhaire'  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-121436'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3jgftz9-11fc9117ecd84b79d94779854bb7ffe8\">\n.flex_column.av-3jgftz9-11fc9117ecd84b79d94779854bb7ffe8{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-3jgftz9-11fc9117ecd84b79d94779854bb7ffe8 av_one_full  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_image  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-34hdyv9-ee439fcb992a48cdb69b6c0b1e8b2cf3 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Aistri\u00fach\u00e1n ar Chomh\u00e9adan \u00das\u00e1ideora (UI)<\/h1>\n<p>Is f\u00e9idir le haistri\u00fa UI-comh\u00e9adain a bheith deacair, ach nuair a bh\u00edonn pr\u00f3iseas sainithe agat is f\u00e9idir \u00e9 seo a bheith ina phr\u00f3iseas r\u00e9idh relativity.<\/p>\n<p>Breathna\u00edmid ar na r\u00e9ims\u00ed seo a leanas sula dtosa\u00edmid ar d\u2019aistri\u00fach\u00e1n UI \u2026<br \/>\n\u2022 Srianta ar Fhad Carachtair<br \/>\n\u2022 Scagaire FFD.<br \/>\n\u2022 Aistri\u00fach\u00e1n Br\u00e9ige<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kn9axjwa-1bda9a9463c5222b1e57a9dba6ed002f\">\n.avia-image-container.av-kn9axjwa-1bda9a9463c5222b1e57a9dba6ed002f img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-kn9axjwa-1bda9a9463c5222b1e57a9dba6ed002f .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-kn9axjwa-1bda9a9463c5222b1e57a9dba6ed002f av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-3  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class='wp-image-54040 avia-img-lazy-loading-54040 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/transit-resource-editor.jpg\" alt='Transit NXT GUI Image' title='Transit NXT GUI Image'  height=\"583\" width=\"822\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/transit-resource-editor.jpg 822w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/transit-resource-editor-80x57.jpg 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/transit-resource-editor-300x213.jpg 300w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/transit-resource-editor-768x545.jpg 768w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/transit-resource-editor-260x185.jpg 260w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/transit-resource-editor-705x500.jpg 705w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/transit-resource-editor-450x319.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 822px) 100vw, 822px\" \/><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2k46ndx-b55814fb34775b13b42bc23d16dbf197\">\n.flex_column.av-2k46ndx-b55814fb34775b13b42bc23d16dbf197{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2k46ndx-b55814fb34775b13b42bc23d16dbf197 av_one_full  avia-builder-el-4  el_after_av_image  el_before_av_image  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-257znz9-ff3dcd52a8a0ed3fd1902601b719e2d4 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Fad Carachtair agus Srianta Leithead<\/h3>\n<p>Ceann de na ch\u00e9ad r\u00e9ims\u00ed at\u00e1 le breithni\u00fa n\u00e1 aon chomhaireamh carachtar n\u00f3 teorainneacha leithead. Is faisn\u00e9is th\u00e1bhachtach \u00ed seo a g\u00e1 a shaini\u00fa sula dtosa\u00edonn t\u00fa ar an aistri\u00fach\u00e1n toisc gur gn\u00e9 riachtanach den tionscadal \u00e9 seo. Is minic a bh\u00edonn t\u00e9acs aistrithe suas le 30% n\u00edos faide n\u00e1 an B\u00e9arla &#8211; mar sin n\u00ed m\u00f3r d\u00fainn a fh\u00e1il amach an bhfuil aon teorainneacha ag do bhogearra\u00ed. Is f\u00e9idir na teorainneacha a chur in i\u00fal i l\u00edon na gcarachtar N\u00d3 l\u00edon na bpicteil\u00edn\u00ed at\u00e1 ar f\u00e1il lena dtaispe\u00e1int. Nuair a chuirtear an teorann\u00fa in i\u00fal i bpicteil\u00edn\u00ed, n\u00ed m\u00f3r d\u00fainn athbhreithni\u00fa a dh\u00e9anamh ar litreacha \u00e1irithe a \u00fas\u00e1idimid san aistri\u00fach\u00e1n. Mar shampla t\u00e1 carachtair ar n\u00f3s &#8220;i&#8221; n\u00edos tana\u00ed n\u00e1 carachtair n\u00edos leithne ar n\u00f3s &#8220;w&#8221;. T\u00e1 leithead picteil\u00edn difri\u00fail ag gach litir. \u00d3 am go ch\u00e9ile b&#8217;fh\u00e9idir go mbeidh ort an t-aistri\u00fach\u00e1n a athr\u00fa chun leithead ioml\u00e1n picteil\u00edn a laghd\u00fa.       <\/p>\n<p>Nuair a chuirtear na sonra\u00ed seo in i\u00fal d\u00fainn laistigh de bhrief an tionscadail, socr\u00f3idh \u00e1r bhfoireann l\u00e9irithe na sonra\u00edochta\u00ed seo in\u00e1r n-eagarth\u00f3ir aistri\u00fach\u00e1in Transit NXT. Is \u00e9 seo an t-eagarth\u00f3ir a \u00fas\u00e1ideann \u00e1r n-aistritheoir\u00ed go l\u00e9ir agus iad ag aistri\u00fa. Is f\u00e9idir leis roinnt rialacha a fhorfheidhmi\u00fa maidir len\u00e1r n-aistritheoir\u00ed ar n\u00f3s fad teaghr\u00e1in.<\/p>\n<p><em><strong>Sampla de Transit-NXT \u00e1r n-uirlis eagarth\u00f3ireachta aistri\u00fach\u00e1in. Taispe\u00e1nann an \u00edomh\u00e1 th\u00edos tionscadal le srianta faid bh\u00ed:<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kn9av53n-f8a78df4c247e1b735ad4fbfd75d55eb\">\n.avia-image-container.av-kn9av53n-f8a78df4c247e1b735ad4fbfd75d55eb img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-kn9av53n-f8a78df4c247e1b735ad4fbfd75d55eb .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-kn9av53n-f8a78df4c247e1b735ad4fbfd75d55eb av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-6  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class='wp-image-54038 avia-img-lazy-loading-54038 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Transit-character-length.png\" alt='Translation with length restrictions' title='Translation with length restrictions'  height=\"603\" width=\"1412\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Transit-character-length.png 1412w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Transit-character-length-80x34.png 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Transit-character-length-300x128.png 300w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Transit-character-length-768x328.png 768w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Transit-character-length-1030x440.png 1030w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Transit-character-length-705x301.png 705w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Transit-character-length-450x192.png 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 1412px) 100vw, 1412px\" \/><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-pzkx1h-eaddd33af2395023fa8c54e348ffda0d\">\n.flex_column.av-pzkx1h-eaddd33af2395023fa8c54e348ffda0d{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-pzkx1h-eaddd33af2395023fa8c54e348ffda0d av_one_full  avia-builder-el-7  el_after_av_image  el_before_av_one_full  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-kn9awfaq-9f6a081ad5e9eea98be927236ca70d2b '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Is \u00e9 an t\u00e9acs ar thaobh na l\u00e1imhe cl\u00e9 an fhoinse agus is \u00e9 an t\u00e9acs ar dheis an sprioc.<\/p>\n<p>Sa sampla seo t\u00e1 dh\u00e1 dheighleog imithe thar an teorainn carachtar agus t\u00e1 siad aibhsithe i dearg. Cialla\u00edonn s\u00e9 seo gur f\u00e9idir leis an aistritheoir a fheice\u00e1il nach gcomhl\u00edonann siad an ghairid at\u00e1 i gceist agus go mbeidh air athr\u00e1 a dh\u00e9anamh ar an aistri\u00fach\u00e1n. <\/p>\n<p>T\u00e1 saincheisteanna maidir le fad teaghr\u00e1n an-choitianta i dtionscadail aistri\u00fach\u00e1in bogearra\u00ed agus f\u00edse.<\/p>\n<p>Mar sin f\u00e9in, is f\u00e9idir go mbeadh an \u00f3c\u00e1id chorr ann nuair nach f\u00e9idir ach meaitse\u00e1il oiri\u00fanach a fh\u00e1il do do th\u00e9acs laistigh den teorainn teaghr\u00e1in. Nuair a tharla\u00edonn s\u00e9 seo, cuirfimid dh\u00e1 aistri\u00fach\u00e1n oiri\u00fanacha molta ar f\u00e1il duit agus iarrfaimid d&#8217;ionchur n\u00f3 is f\u00e9idir linn an t-\u00e1bhar a fh\u00e1g\u00e1il i mB\u00e9arla n\u00f3 giorr\u00fach\u00e1in a \u00fas\u00e1id.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1h2kdad-c15808ddeb91942b9a1090df1cd18f69\">\n.flex_column.av-1h2kdad-c15808ddeb91942b9a1090df1cd18f69{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1h2kdad-c15808ddeb91942b9a1090df1cd18f69 av_one_full  avia-builder-el-9  el_after_av_one_full  el_before_av_image  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-15pwfnp-b9d3252b61225bf799fc4efed47eda93 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Sainmh\u00ednithe Scagaire Comhad (FFD) agus Aistri\u00fach\u00e1n Pseudo:<\/h3>\n<p><strong>Sainmh\u00edni\u00fa scagaire comhaid (FFD):<\/strong> \u00das\u00e1ideann bogearra\u00ed agus l\u00e1ithre\u00e1in ghr\u00e9as\u00e1in go leor form\u00e1id\u00ed comhaid \u00e9ags\u00fala. Is minic a thagann muid ar fhorm\u00e1id\u00ed comhaid saincheaptha chomh maith. Chun comhaid den s\u00f3rt sin a phr\u00f3ise\u00e1il, is f\u00e9idir le STAR scagair\u00ed comhad custaim\u00e9ara n\u00f3 FFDanna a fhorbairt chun do chuid comhad a phars\u00e1il i gceart; do ch\u00f3d agus do chlibeanna a chosaint, agus ar an gcaoi sin ligean d\u00e1r n-aistritheoir\u00ed an t\u00e9acs infheicthe a chur in eagar. Forbra\u00edmid FFDanna saincheaptha de r\u00e9ir mar a iarrtar. Cabhra\u00edonn siad linn le d&#8217;aistri\u00fach\u00e1n UI.<\/p>\n<p>Moltar duit Scagaire FFD a chruth\u00fa agus aistri\u00fach\u00e1n Pseudo a dh\u00e9anamh chun a chinnti\u00fa go bhfuil an t-\u00e1bhar a theasta\u00edonn le haghaidh aistri\u00fach\u00e1in le feice\u00e1il d\u00fainn ina ioml\u00e1ine agus go dt\u00e1irgeann t\u00fa i gceart nuair a athiomp\u00f3rt\u00e1ladh an t-aistri\u00fach\u00e1n mar a athiomp\u00f3rt\u00e1ladh isteach \u00e9.<\/p>\n<p>Cruth\u00f3imid Scagaire FFD nuair a chuirtear ar f\u00e1il d\u00fainn ar fud na gcomhad a theasta\u00edonn le haghaidh aistri\u00fach\u00e1in\/log\u00e1naithe, is gn\u00e1ch go mb\u00edonn siad seo XML, HTML, Xliff n\u00f3 comhaid bogearra\u00ed eile.<br \/>\nGo simpl\u00ed, is sraith rialacha \u00e9 Scagaire FFD a chrutha\u00edmid isteach chun do chuid comhad a phars\u00e1il (n\u00f3 a l\u00e9amh). \u00das\u00e1idtear iad chun cabhr\u00fa linn aon fhorm\u00e1id comhaid saincheaptha a l\u00e9amh go h\u00e9ifeachtach agus comhairle a chur ar \u00e1r n-aistritheoir\u00ed conas do chomhad a aistri\u00fa agus do dhoicim\u00e9ad \/ c\u00f3d bunaidh a chosaint le linn an phr\u00f3isis aistri\u00fach\u00e1in.<\/p>\n<p>F\u00e9ach ar \u00e1r leathanach ar <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/what-is-a-file-format-definition-ffd-file\/\">Sainmh\u00ednithe Scagaire Comhad le<\/a> haghaidh tuilleadh eolais.<\/p>\n<p><strong>Is aistri\u00fach\u00e1n dummy \u00e9 Aistri\u00fach\u00e1n Pseudo<\/strong> chun do phr\u00f3iseas aistri\u00fach\u00e1in a th\u00e1st\u00e1il, sula dtosa\u00edonn an f\u00edoraistri\u00fach\u00e1n.<\/p>\n<p>Is \u00e9 aistri\u00fach\u00e1n Pseudo an pr\u00f3iseas chun an pr\u00f3iseas a bhaineann le comhad a aistri\u00fa go teanga eile a mhimicking. Is aistri\u00fach\u00e1n dummy \u00e9 a \u00fas\u00e1idtear chun a th\u00e1st\u00e1il an bhfeidhmeoidh iarratas i gceart i dteanga eile. <\/p>\n<p>Nuair a bh\u00edonn \u00e1bhar l\u00e1ithre\u00e1n gr\u00e9as\u00e1in agus bogearra\u00ed \u00e1 aistri\u00fa againn, moltar d\u00fainn aistri\u00fach\u00e1n pseudo a dh\u00e9anamh chun a chinnti\u00fa go bhfeidhm\u00edonn do shu\u00edomh n\u00f3 do bhogearra\u00ed i gceart i dteangacha \u00e9ags\u00fala agus go bhfuil an t\u00e9acs go l\u00e9ir don aistri\u00fach\u00e1n curtha san \u00e1ireamh san easp\u00f3rt\u00e1il.<\/p>\n<p>Mar sin, i mB\u00e9arla simpl\u00ed, is aistri\u00fach\u00e1n ligean \u00e9 a \u00fas\u00e1idtear chun an pr\u00f3iseas ioml\u00e1n a th\u00e1st\u00e1il sula dtosa\u00edonn an f\u00edoraistri\u00fach\u00e1n. De ghn\u00e1th, d&#8217;\u00fas\u00e1idf\u00ed aistri\u00fach\u00e1n pseudo le haghaidh bogearra\u00ed n\u00f3 feidhmchl\u00e1ir a bhaineann le TF. <\/p>\n<p>I aistri\u00fach\u00e1n pseudo cuirimid guta accented in ionad gach guta i do th\u00e1irge. Mar sin, mar shampla d&#8217;fh\u00e9adfadh &#8220;e&#8221; a bheith ina &#8220;\u00e9\u00e9&#8221;. Cuirimid blas agus d\u00fabailte an carachtar le haghaidh t\u00e1st\u00e1la leathn\u00fa teaghr\u00e1n. Nuair a athl\u00f3d\u00e1lann t\u00fa an t-aistri\u00fach\u00e1n pseudo isteach i do ch\u00f3ras ba ch\u00f3ir duit a bheith in ann a fheice\u00e1il go bhfuil gach teaghr\u00e1n amh\u00e1in i dteagmh\u00e1il l\u00e9i. M\u00e1 fheiceann t\u00fa abairt bh\u00e9arla foirfe ansin cialla\u00edonn s\u00e9 seo nach raibh teaghr\u00e1n le feice\u00e1il ag an gcuideachta aistri\u00fach\u00e1in. D&#8217;fh\u00e9adfadh an teaghr\u00e1n a bheith cruach\u00f3daithe i d&#8217;iarratas n\u00f3 i do ch\u00f3ras. Bheadh g\u00e1 \u00e9 sin a athch\u00fars\u00e1il n\u00f3 a chur in i\u00fal d\u00fainn mar chuid d&#8217;aistri\u00fach\u00e1n UI.      <\/p>\n<p><strong>Aistri\u00fach\u00e1n Samplach Pseudo:<\/strong><br \/>\n<em><strong>Clice\u00e1il anseo chun lean\u00faint ar aghaidh \u2026<\/strong><\/em><br \/>\na bheadh ann<br \/>\n<em><strong>Cl\u00ed\u00edck h\u00e9\u00e9r\u00e9\u00e9 t\u00f3\u00f3 c\u00f3int\u00edn\u00f9.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>T\u00e1 an pr\u00f3iseas seo roghnach, ach mholfaimis an rogha seo a chur san \u00e1ireamh i dtionscadal aistri\u00fach\u00e1in l\u00e1ithre\u00e1n gr\u00e9as\u00e1in a bhfuil t\u00fa ag obair air.<\/p>\n<p>F\u00e9ach ar \u00e1r leathanach ar <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/what-is-a-pseudo-translation\/\">aistri\u00fach\u00e1n pseudo le<\/a> haghaidh tuilleadh eolais.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kn9atb4z-a9bd3530e82fce812b671cee511f3fed\">\n.avia-image-container.av-kn9atb4z-a9bd3530e82fce812b671cee511f3fed img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-kn9atb4z-a9bd3530e82fce812b671cee511f3fed .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-kn9atb4z-a9bd3530e82fce812b671cee511f3fed av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-11  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class='wp-image-54039 avia-img-lazy-loading-54039 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/pseudo-translation-process.png\" alt='Pseudo Translation Process' title='Pseudo Translation Process'  height=\"475\" width=\"588\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/pseudo-translation-process.png 588w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/pseudo-translation-process-80x65.png 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/pseudo-translation-process-300x242.png 300w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/pseudo-translation-process-495x400.png 495w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/pseudo-translation-process-450x364.png 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 588px) 100vw, 588px\" \/><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aistri\u00fach\u00e1n Chomh\u00e9adain \u00das\u00e1ideora (UI).<br \/>\nIs f\u00e9idir le haistri\u00fa comh\u00e9adain UI a bheith casta, ach a luaithe a bheidh pr\u00f3iseas sainithe agat is f\u00e9idir leis seo a bheith ina phr\u00f3iseas r\u00e9idh coibhneasta.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":54415,"parent":121540,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-121436","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121436"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121436\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121540"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}