{"id":116152,"date":"2025-03-13T10:30:56","date_gmt":"2025-03-13T10:30:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/cad-is-bearla-idirnaisiunta-ann\/"},"modified":"2026-01-16T10:33:32","modified_gmt":"2026-01-16T10:33:32","slug":"cad-is-bearla-idirnaisiunta-ann","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/ceisteanna-coitianta\/cad-is-bearla-idirnaisiunta-ann\/","title":{"rendered":"Cad is B\u00e9arla Idirn\u00e1isi\u00fanta ann?"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow   avia-builder-el-0  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-xym7vt-302751c0a3ed6b7f4b994d9cebdf8899 avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-xym7vt-302751c0a3ed6b7f4b994d9cebdf8899__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-xym7vt-302751c0a3ed6b7f4b994d9cebdf8899__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >B\u00e9arla Idirn\u00e1isi\u00fanta<\/h2><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>An B\u00e9arla ar fud an domhain.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-54404 avia-img-lazy-loading-not-54404\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/international-engligh-2-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='international-engligh (2)' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-116152'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-ve5dx5-29aec8f6c9fca8d48df1e0d880424e0a av_one_full  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-sgvy61-98029bde7fed8b90e7ee09b951abd0bd '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>B\u00e9arla Idirn\u00e1isi\u00fanta<\/h1>\n<p>Is t\u00e9arma \u00e9 B\u00e9arla Idirn\u00e1isi\u00fanta a \u00fas\u00e1idtear go minic chun cur s\u00edos a dh\u00e9anamh ar leagan cine\u00e1lach den Bh\u00e9arla a \u00fas\u00e1idtear i scr\u00edbhneoireacht doicim\u00e9id agus i scr\u00edbhneoireacht theicni\u00fail. Chun an m\u00edni\u00fa ceart den t\u00e9arma \u2018B\u00e9arla Idirn\u00e1isi\u00fanta\u2019 a thuiscint, t\u00e1 s\u00e9 \u00fas\u00e1ideach fios a bheith agat c\u00e1 labhra\u00edtear B\u00e9arla.<\/p>\n<h2>C\u00e1 labhra\u00edtear B\u00e9arla den chuid is m\u00f3?<\/h2>\n<p>Labhra\u00edtear B\u00e9arla mar theanga oifigi\u00fail sna t\u00edortha seo a leanas&#8230;<\/p>\n<ul>\n<li>An Astr\u00e1il, an R\u00edocht Aontaithe agus na St\u00e1it Aontaithe Mheirice\u00e1.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Labhra\u00edtear B\u00e9arla mar theanga oifigi\u00fail chomh maith le teangacha oifigi\u00fala eile sna t\u00edortha seo a leanas<\/p>\n<ul>\n<li>Poblacht na h\u00c9ireann, Ceanada, an Nua-Sh\u00e9alainn agus an Afraic Theas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>I dt\u00edortha ina bhfuil go leor daoine ina gc\u00f3na\u00ed agus a bhfuil an B\u00e9arla \u00e1 \u00fas\u00e1id go hoifigi\u00fail ach nach teanga dh\u00fachais \u00e9:<\/p>\n<ul>\n<li>An India, an Nig\u00e9ir, an Phacast\u00e1in agus na hOile\u00e1in Fhilip\u00edneacha<\/li>\n<\/ul>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/international-english.png\" alt=\"What is International English?\" width=\"400\" height=\"320\" \/><\/figure>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-qqgfo9-698b08e4a064bcd06c62d766eeeb957e av_one_full  avia-builder-el-3  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-p7pevt-ce25bb4d1b8d03879c78daaeeb4137a1 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Can\u00faint\u00ed \u00e9ags\u00fala B\u00e9arla<\/h3>\n<p>In ainneoin a \u00fas\u00e1id ar\u00eds agus ar\u00eds eile i mb\u00e9arlagair gn\u00f3, n\u00edl leagan B\u00e9arla Idirn\u00e1isi\u00fanta amh\u00e1in ann a oibr\u00edonn ar fud na dt\u00edortha go l\u00e9ir ina labhra\u00edtear an B\u00e9arla. T\u00e1 tr\u00e9ithe agus gn\u00e9ithe speisialta ag gach leagan; Is \u00e9 B\u00e9arla na Breataine agus B\u00e9arla Mheirice\u00e1 na cinn a bhfuil na difr\u00edochta\u00ed is suntasa\u00ed eatarthu.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n<div  class='flex_column av-o560w9-b5ccc8a2094448a3b28ded073ad7e949 av_one_full  avia-builder-el-5  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-n09jmx-2fbc61da37c0fc0bd2263614a477ad23 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>STAR \u2013 R\u00e9iteach amh\u00e1in do d\u2019aistri\u00fach\u00e1n B\u00e9arla ar fad<\/h3>\n<p>Ag cuimhneamh ar na difr\u00edochta\u00ed litrithe agus na t\u00e9arma\u00edochta seo, is f\u00e9idir linn idirdheal\u00fa a dh\u00e9anamh idir B\u00e9arla Mheirice\u00e1 ar thaobh amh\u00e1in agus an B\u00e9arla Idirn\u00e1isi\u00fanta mar a thugtar air ar an taobh eile. Is gn\u00e1ch go nglactar le B\u00e9arla na Breataine n\u00edos forleithne ar fud an domhain, go h\u00e1irithe le t\u00edortha le ina labhra\u00edtear B\u00e9arla; is \u00e9 sin an cur chuige a ghlactar nuair is g\u00e1 do d\u2019\u00e1bhair Mheirice\u00e1 lucht sp\u00e9ise domhanda a bhaint amach.<\/p>\n<p>Ina theannta sin, b\u00edonn ar roinnt custaim\u00e9ir\u00ed STAR a n-\u00e1bhar a aistri\u00fa \u00f3 aon teanga ar leith go leagan B\u00e9arla is f\u00e9idir a \u00fas\u00e1id ar fud an domhain. Sa ch\u00e1s \u00e1irithe seo, t\u00e1imid in ann d\u2019\u00e1bhair a aistri\u00fa go B\u00e9arla Idirn\u00e1isi\u00fanta agus ansin l\u00e9irmheast\u00f3ir \u00f3 na St\u00e1it Aontaithe a shannadh a d\u2019aithneodh aon cheist a d\u2019fh\u00e9adfadh a bheith ann agus \u00e9 sin a chur in i\u00fal don aistritheoir.<\/p>\n<p>Lorg\u00f3dh an t-aistritheoir ansin athshol\u00e1thar s\u00e1s\u00fail m\u00e1s f\u00e9idir. T\u00e1 s\u00e9 seo cos\u00fail le <em>hIdirn\u00e1isi\u00fan\u00fa<\/em> (i18n). Is \u00e9 an smaoineamh at\u00e1 ann n\u00e1 oibri\u00fa ar do bhun\u00e1bhar B\u00e9arla (n\u00f3 aistrithe) chun saincheisteanna f\u00e9ideartha a \u00edoslaghd\u00fa nuair at\u00e1 t\u00fa ag d\u00edri\u00fa ar r\u00e9igi\u00fain eile.<\/p>\n<p>Chun na cr\u00edche sin, is f\u00e9idir aon t\u00e9acs a anail\u00edsi\u00fa chun t\u00e9arma\u00edocht \u00e1iti\u00fail a sheachaint nuair is f\u00e9idir. Is fearr i gc\u00f3na\u00ed tos\u00fa le focail chomhchiallacha at\u00e1 cu\u00ed agus leordh\u00f3thanach. Uaireanta eile beidh ar an bhfoireann an t\u00e9arma a chur ar bhealach eile go hioml\u00e1n. Sampla de Bh\u00e9arla na Breataine:<\/p>\n<ul>\n<li>In the event of fire do not use the lift. Contact the fire brigade.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Oiri\u00fan\u00fa go B\u00e9arla Mheirice\u00e1:<\/p>\n<ul>\n<li>In the event of fire do not use the elevator. Contact the fire department.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Idirn\u00e1isi\u00fan\u00fa:<\/p>\n<ul>\n<li>In the event of fire use the stairs only. Contact the fire station.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-keyhpl-2f4bf1a03ce642c0497f62341387628f av_one_full  avia-builder-el-7  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-jd16h5-b78bf798fe4265db738111ae13c556ad '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Leaganacha B\u00e9arla de r\u00e9ir t\u00edre<\/h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>T\u00edr<\/th>\n<th>Leagan<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>An Astr\u00e1il<\/td>\n<td>B\u00e9arla na Breataine<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>An R\u00edocht Aontaithe<\/td>\n<td>B\u00e9arla na Breataine<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Na St\u00e1it Aontaithe<\/td>\n<td>B\u00e9arla Mheirice\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ceanada<\/td>\n<td>B\u00e9arla Mheirice\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>An Nua-Sh\u00e9alainn<\/td>\n<td>B\u00e9arla na Breataine<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Poblacht na h\u00c9ireann<\/td>\n<td>B\u00e9arla na Breataine<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>An Afraic Theas<\/td>\n<td>B\u00e9arla na Breataine<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>An India<\/td>\n<td>B\u00e9arla na Breataine<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>An Nig\u00e9ir<\/td>\n<td>B\u00e9arla na Breataine<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>An Phacast\u00e1in<\/td>\n<td>B\u00e9arla na Breataine<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Na hOile\u00e1in Fhilip\u00edneacha<\/td>\n<td>B\u00e9arla Mheirice\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-1pv3gp-2e2e2bb9804dc9d6c463fae0d8ebd7fe av_one_full  avia-builder-el-9  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-fk74ih-7f30ecfa7b896f24c547c5f23f70025a '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Difr\u00edochta\u00ed i litri\u00fa Bh\u00e9arla na Breataine agus i mB\u00e9arla Mheirice\u00e1<\/h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Difr\u00edochta\u00ed sa Litri\u00fa<\/th>\n<th>B\u00e9arla na Breataine<\/th>\n<th>B\u00e9arla Mheirice\u00e1<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>-re vs. -er ag deireadh ainmfhocail<\/td>\n<td>Centre<\/td>\n<td>Center<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>-our vs. -n\u00f3 ag deireadh ainmfhocail<\/td>\n<td>Flavour<\/td>\n<td>Flavor<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>-ence vs. -ense ag deireadh ainmfhocail<\/td>\n<td>Licence<\/td>\n<td>License<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>-ize vs. -ise ag deireadh briathair<\/td>\n<td>Apologize \/ apologise*<\/td>\n<td>Apologize<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\">*\u00das\u00e1ideann B\u00e9arla na Breataine an d\u00e1 cheann<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>-yze vs. -yse ag deireadh briathair<\/td>\n<td>Paralyse<\/td>\n<td>Paralyze<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u201cae\u201d n\u00f3 \u201coe\u201d vs. \u201ce\u201d<\/td>\n<td>Paediatric<\/td>\n<td>Pediatric<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>-ogue vs. -og n\u00f3 -ogue*<\/td>\n<td>Catalogue<\/td>\n<td>Catalog \/ catalogue*<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\">*\u00das\u00e1ideann B\u00e9arla Mheirice\u00e1 an d\u00e1 cheann<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ag d\u00fabailt an \u201cl\u201d ag deireadh briathair nuair a dh\u00e9antar \u00e9 a infhilleadh<\/td>\n<td>Travelling<\/td>\n<td>Traveling<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-e79al5-3dc423d36b50be7260f7658462befcaa av_one_full  avia-builder-el-11  el_after_av_one_full  el_before_av_section  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-cstnxl-4a40d8b7378be68a81da8032803f2500 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>T\u00e9arma\u00edocht dhifri\u00fail<\/h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>B\u00e9arla na Breataine<\/th>\n<th>B\u00e9arla Mheirice\u00e1<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Boot<\/td>\n<td>Trunk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bumper<\/td>\n<td>Fender<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Candy floss<\/td>\n<td>Cotton candy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Chips<\/td>\n<td>French fries<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Crisps<\/td>\n<td>Chips<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gear lever<\/td>\n<td>Gearshift<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jumper<\/td>\n<td>Sweater<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Queue<\/td>\n<td>Line<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Timber<\/td>\n<td>Lumber<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Windscreen<\/td>\n<td>Windshield<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tram<\/td>\n<td>Streetcar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Underground<\/td>\n<td>Subway<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Railway<\/td>\n<td>railroad<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Courgette<\/td>\n<td>Zucchini<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Aubergine<\/td>\n<td>Eggplant<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>B\u00e9arla na Breataine<\/th>\n<th>B\u00e9arla na hAfraice Theas<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jerky<\/td>\n<td>Biltong<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Traffic light<\/td>\n<td>Robot<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pickup truck<\/td>\n<td>Bakkie<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='relxa'  class='avia-section av-pvvdl-9bf82352e2d6f1354227985fe8a7cb3b main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-builder-el-13  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-116152'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-5o9jxl-991ea9ed9148ed3efebce9a54421c5e0 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Tuilleadh:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/seirbhisi-aistriuchain-bearla\/\">Seirbh\u00eds\u00ed Aistri\u00fach\u00e1in B\u00e9arla<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/english-proofreading-services\/\">Seirbh\u00eds\u00ed L\u00e9amh Profa\u00ed<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/cad-e-deimhniu-iso-17100\/\">Cad \u00e9 deimhni\u00fa ISO 17100?<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/cad-e-deimhniu-iso-9001\/\">Cad \u00e9 deimhni\u00fa ISO 9001?<\/a><\/p>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-116152'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6sjqq1-c5d16add9e048554f91def24f9c2ceda\">\n.flex_column.av-6sjqq1-c5d16add9e048554f91def24f9c2ceda{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-6sjqq1-c5d16add9e048554f91def24f9c2ceda av_one_half  avia-builder-el-15  el_after_av_section  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-kecpzm7g-10459406923501180c7f6f740a01db4f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-17  avia-builder-el-no-sibling '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-5g4k3d-4ba8b736698dc8909d30ec0f114814a1\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-5g4k3d-4ba8b736698dc8909d30ec0f114814a1:hover{\ncolor:#ffffff;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-5g4k3d-4ba8b736698dc8909d30ec0f114814a1:hover .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#ffffff;\nstroke:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/dean-teagmhail\/' class='avia-color-dark avia-font-color-black avia-button avia-button-fullwidth av-5g4k3d-4ba8b736698dc8909d30ec0f114814a1 avia-icon_select-no avia-color-dark'   aria-label=\"D\u00e9an Teagmh\u00e1il Linn\"><span class='avia_iconbox_title' >D\u00e9an Teagmh\u00e1il Linn<\/span><span class='avia_button_background avia-button avia-button-fullwidth avia-color-theme-color-subtle'><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4rfxcp-3306aa61d6516968b49802c996f0aabb\">\n.flex_column.av-4rfxcp-3306aa61d6516968b49802c996f0aabb{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-4rfxcp-3306aa61d6516968b49802c996f0aabb av_one_half  avia-builder-el-18  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-kecpvkh2-1fff26377e9754166b01c392c38510e9 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-20  avia-builder-el-no-sibling '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-29oeh5-2d979d5e8e0bbea9d7c67808acaea9d4\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-29oeh5-2d979d5e8e0bbea9d7c67808acaea9d4{\nbackground-color:#08a742;\nborder-color:#08a742;\ncolor:#ffffff;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-29oeh5-2d979d5e8e0bbea9d7c67808acaea9d4:hover{\nbackground-color:#07b207;\ncolor:#ffffff;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-29oeh5-2d979d5e8e0bbea9d7c67808acaea9d4 .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#ffffff;\nstroke:#ffffff;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-29oeh5-2d979d5e8e0bbea9d7c67808acaea9d4:hover .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#ffffff;\nstroke:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.star-ts.com\/translate-now\/' class='avia-button avia-button-fullwidth av-29oeh5-2d979d5e8e0bbea9d7c67808acaea9d4 avia-icon_select-no avia-color-custom'   aria-label=\"Faigh Meastach\u00e1n\"><span class='avia_iconbox_title' >Faigh Meastach\u00e1n<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>B\u00e9arla Idirn\u00e1isi\u00fanta \u2014 cur s\u00edos ar choincheap an B\u00e9arla mar mhodh cumars\u00e1ide domhanda \u2014 gluaiseacht i dtreo caighde\u00e1n idirn\u00e1isi\u00fanta B\u00e9arla.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":54404,"parent":121540,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-116152","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116152"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116152\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121540"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}