{"id":116133,"date":"2025-03-13T10:30:53","date_gmt":"2025-03-13T10:30:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/cad-e-deimhniu-iso-9001\/"},"modified":"2026-01-16T10:33:32","modified_gmt":"2026-01-16T10:33:32","slug":"cad-e-deimhniu-iso-9001","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/ceisteanna-coitianta\/cad-e-deimhniu-iso-9001\/","title":{"rendered":"Cad \u00e9 deimhni\u00fa ISO 9001?"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow   avia-builder-el-0  el_before_av_three_fourth  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-ka5plk-4f8ae953f2df5c4ce3f753d01b052258 avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-ka5plk-4f8ae953f2df5c4ce3f753d01b052258__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-ka5plk-4f8ae953f2df5c4ce3f753d01b052258__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >Deimhni\u00fa ISO 9001<\/h2><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>Aistri\u00fach\u00e1n d\u2019ardchaighde\u00e1n comhsheasmhach \u00e1 sheachadadh.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-54405 avia-img-lazy-loading-not-54405\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/certification-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='certification' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-116133'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-gsebhk-7e6c32c20ecdd9c82d5a6faf1a700bb8 av_three_fourth  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_one_fourth  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-5j8y0-c64bac94802d713047c3e1cfdb721ea0 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>C\u00e9ard is Deimhni\u00fa ISO 9001:2015 ann?<\/h1>\n<p>Is caighde\u00e1n aitheanta idirn\u00e1isi\u00fanta \u00e9 ISO 9001 do Ch\u00f3rais Bainist\u00edochta C\u00e1il\u00edochta (QMS). Deimhn\u00edonn s\u00e9 go bhfuil c\u00f3ras i bhfeidhm againn chun \u00e1r gc\u00e1il\u00edocht a bhainisti\u00fa agus cinnt\u00edonn s\u00e9 go mb\u00edmid &#8230;<\/p>\n<ul>\n<li>ag seachadadh seirbh\u00edse c\u00e1il\u00edochta de chaighde\u00e1n comhsheasmhach<\/li>\n<li>ag d\u00edri\u00fa i gc\u00f3na\u00ed ar eisp\u00e9ireas an chustaim\u00e9ara agus s\u00e1samh c\u00e1il\u00edochta a fheabhs\u00fa<\/li>\n<li>ag cinnti\u00fa go bhfuil pr\u00f3iseas ann chun saincheisteanna c\u00e1il\u00edochta a rian\u00fa agus feabhsuithe c\u00e1il\u00edochta a bhainisti\u00fa<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Deimhni\u00fa ISO 9001<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/STAR-Translation-ISO9001.pdf\">\u00cdosl\u00f3d\u00e1il \u00e1r ndeimhni\u00fa is d\u00e9ana\u00ed do ISO 9001:2015<\/a><\/p>\n<p><strong>Deimhni\u00fa IQNET ISO 9001<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/STAR-Translation-Services-IQNet-Cert.pdf\">STAR-Translation-Services-IQNet-Cert<\/a><\/p>\n<h3>Bainist\u00edocht ar Ch\u00e1il\u00edocht<\/h3>\n<p>Sonra\u00edonn ISO 9001:2015 riachtanais maidir le c\u00f3ras bainist\u00edochta c\u00e1il\u00edochta nuair is g\u00e1 d\u2019eagra\u00edocht a cumas t\u00e1irg\u00ed a shol\u00e1thar go comhsheasmhach a chomhl\u00edonann riachtanais reacht\u00fala agus rial\u00e1la an chustaim\u00e9ara agus is infheidhme go l\u00e9ir a l\u00e9iri\u00fa. Is \u00e9 an aidhm n\u00e1 s\u00e1samh na gcustaim\u00e9ir\u00ed a fheabhs\u00fa tr\u00ed chur chun feidhme \u00e9ifeachtach an ch\u00f3rais lena n-\u00e1ir\u00edtear pr\u00f3isis chun an c\u00f3ras a fheabhs\u00fa go lean\u00fanach agus dearbh\u00fa comhr\u00e9ireachta le riachtanais reacht\u00fala agus rial\u00e1la is infheidhme an chustaim\u00e9ara.<\/p>\n<p>Caighde\u00e1n a bhainisti\u00fa:<\/p>\n<ul>\n<li>tortha\u00ed comhsheasmhacha a sheachadadh<\/li>\n<li>d\u00edri\u00fa ar sheirbh\u00eds a fheabhs\u00fa<\/li>\n<li>saincheisteanna c\u00e1il\u00edochta a rian\u00fa<\/li>\n<li>feabhsuithe ar ch\u00e1il\u00edocht a bhainisti\u00fa<\/li>\n<li>pr\u00f3isis ch\u00e1il\u00edochta a ghini\u00faint<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-2rmt3s-3920f7ea76800c76fdf1408606986ee7 av_one_fourth  avia-builder-el-3  el_after_av_three_fourth  el_before_av_one_fourth  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lguw8evl-e7e6061552f459e7fc4b405e7dd0d39f\">\n.avia-image-container.av-lguw8evl-e7e6061552f459e7fc4b405e7dd0d39f img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-lguw8evl-e7e6061552f459e7fc4b405e7dd0d39f .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-lguw8evl-e7e6061552f459e7fc4b405e7dd0d39f av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-4  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-62802 avia-img-lazy-loading-not-62802 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/90012015Large.jpg\" alt='NSAI ISO9001:2015 Logo' title='NSAI ISO9001:2015 Logo'  height=\"285\" width=\"200\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/90012015Large.jpg 200w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/90012015Large-56x80.jpg 56w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-293src-e43e3d9bcf617801e986861c59f3fcbf av_one_fourth  avia-builder-el-5  el_after_av_one_fourth  el_before_av_three_fourth  first flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lyymfoca-4d4e6c5173267fbeaa8205ef2ca3343f\">\n.avia-image-container.av-lyymfoca-4d4e6c5173267fbeaa8205ef2ca3343f img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-lyymfoca-4d4e6c5173267fbeaa8205ef2ca3343f .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-lyymfoca-4d4e6c5173267fbeaa8205ef2ca3343f av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-6  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-62791 avia-img-lazy-loading-not-62791 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/IQNET-Client-mark-Blue-on-White-300x300.jpg\" alt='NSAI ISO9001:2015 Logo' title='NSAI ISO9001:2015 Logo'  height=\"300\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/IQNET-Client-mark-Blue-on-White-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/IQNET-Client-mark-Blue-on-White-80x80.jpg 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/IQNET-Client-mark-Blue-on-White-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/IQNET-Client-mark-Blue-on-White-36x36.jpg 36w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/IQNET-Client-mark-Blue-on-White-180x180.jpg 180w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/IQNET-Client-mark-Blue-on-White-705x705.jpg 705w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/IQNET-Client-mark-Blue-on-White.jpg 841w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n<div  class='flex_column av-e8ohqw-d457f63fcf500051388637d1a4f142a3 av_three_fourth  avia-builder-el-7  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_full  flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-c1r22w-cf7f264aacf4b124865f4891ab792759 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>An Deimhni\u00fa<\/h3>\n<p>T\u00e1 riachtanais uile ISO 9001 cine\u00e1lach agus iad beartaithe a bheith infheidhme do gach eagra\u00edocht, beag beann ar chine\u00e1l agus m\u00e9id na heagra\u00edochta agus ar an t\u00e1irge a chuirtear ar f\u00e1il. Chun tuilleadh eolais a fh\u00e1il ar chaighde\u00e1in ISO, is f\u00e9idir leat cuairt a thabhairt ar <a href=\"http:\/\/www.nsai.ie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">shu\u00edomh gr\u00e9as\u00e1in oifigi\u00fail an NSAI<\/a>.<\/p>\n<p>Oibr\u00edmid go crua chun monat\u00f3ireacht a dh\u00e9anamh ar shaincheisteanna c\u00e1il\u00edochta\u00ed agus iad a rian\u00fa i m\u00edreanna <abbr title=\"Corrective Actions &#038; Preventive Actions\">CAPA<\/abbr> mar a thugaimid orthu. Is \u00e9 at\u00e1 i gceist le CAPA n\u00e1 Gn\u00edomhartha Ceart\u00fach\u00e1in agus Gn\u00edomhartha Coisctheacha.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-bjxc88-e6a7bc7c03822802092e7a6a992a0db0 av_one_full  avia-builder-el-9  el_after_av_three_fourth  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-8gnf9k-432793d80a1ee43cbef33f0dcfe6e5b1 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Gn\u00edomh Ceart\u00fach\u00e1in agus Coisctheach (CAPA)<\/h3>\n<p>I gc\u00e1s gach m\u00edr caighde\u00e1in a dt\u00e9itear i ngleic leis, n\u00ed m\u00f3r an Gn\u00edomh Ceart\u00fach\u00e1in a athbhreithni\u00fa agus a log\u00e1il: cad is g\u00e1 a dh\u00e9anamh ar an bpointe chun an cheist a cheart\u00fa n\u00f3 a fheabhs\u00fa. Ansin n\u00ed m\u00f3r athbhreithni\u00fa a dh\u00e9anamh ar an nGn\u00edomh Coisctheach: cad is g\u00e1 dul i ngleic leis chun a chinnti\u00fa go gcuirtear \u00e9 seo in i\u00fal sa ch\u00e1s go dtarla\u00edonn an rud c\u00e9anna ar\u00eds amach anseo \u2014 go bun\u00fasach f\u00e1il r\u00e9idh leis an gceist caighde\u00e1in seo agus bot\u00fain sa todhcha\u00ed a laghd\u00fa. Is timthriall lean\u00fanach d\u2019<a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/proiseas-cailiochta-aistriuchain\/\">fheabhs\u00fa caighde\u00e1in<\/a> \u00e9 seo.<\/p>\n<p>D\u00e9anaimid log\u00e1il agus rian\u00fa ar gach CAPA le haghaidh gach athbhreithnithe pr\u00f3isis inmhe\u00e1naigh. Cotha\u00edonn s\u00e9 seo \u00e1r bhfeabhs\u00fa caighde\u00e1in lean\u00fanach.<\/p>\n<p>T\u00e1imid deimhnithe go caighde\u00e1n c\u00e1il\u00edochta <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/ceisteanna-coitianta\/cad-e-deimhniu-iso-17100\/\">ISO 17100<\/a> do sheirbh\u00eds\u00ed aistri\u00fach\u00e1in freisin.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00e1 STAR deimhnithe ag ISO9001:2015 d\u00e1 Ch\u00f3ras Bainist\u00edochta C\u00e1il\u00edochta. F\u00e9ach ar na deimhnithe is d\u00e9ana\u00ed at\u00e1 bainte amach againn agus foghlaim cad a chialla\u00edonn an stampa c\u00e1il\u00edochta sin do do thionscadail.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":54405,"parent":121540,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-116133","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116133"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116133\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121540"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}