Govt icon

Acting Locally. Thinking Globally.

Local and national government language services.

Cuidíonn seirbhísí aistriúcháin rialtais le ranna na hearnála poiblí cumarsáid a dhéanamh le go leor náisiúntachtaí ina dteanga áitiúil, go héifeachtach, agus laistigh den bhuiséad. Oibrímid le roinnt comhlachtaí san earnáil phoiblí agus le ranna rialtais a aistríonn doiciméid bheartais, leabhráin faisnéise agus tuarascálacha bliantúla.

Government translation services - STAR meets President Michael D. Higgins

Translation services

  • General documents
  • Annual reports into Irish
  • Policy documents
  • Welfare documentation
  • Website translation
  • Legal documents and certificates
  • Medical: health department reviews and claims

Public Sector Translation

Government departments benefit from having a single source for all their translations. With over 50 offices worldwide, we can deliver translation in virtually any language. The most recent Irish census shows that the highest numbers of immigrants come from Poland, Germany, Lithuania, Latvia, Nigeria and China. There is also the requirement to publish documents in Irish under the Official Languages Act 2003.

STAR meets former Irish President

Our customers include both public authorities and the national government. We also work for government departments, and with local councils, helping them communicate effectively with their communities.

Up and down

Managing Costs and Budgets

We work very closely with our public sector translation customers to help you get the maximum from your translation budgets. With public sector translation, quality and accuracy is of utmost importance. We have strict quality procedures in place for our translators, and we utilize the latest terminology tools to ensure the accuracy of your documents every time in every language.

Cáilíocht agus Luach

Stórálaimid téarmaíocht, aistriúchán agus doiciméid roimhe seo ár gcustaiméirí ionas gur féidir linn iad a úsáid mar thagairt do thionscadail amach anseo. Cinntíonn sé seo go bhfuil do dhoiciméid ag teacht le foilseacháin agus reachtaíocht reatha. Cuireann an córas cuimhne Aistriúcháin Rialtais seo ar ár gcumas cáilíocht chomhsheasmhach a sheachadadh, agus an luach is fearr do do bhuiséad aistriúcháin.

Cáilíocht a chinntiú

Tuigimid an t-éileamh ar riachtanais doiciméadaithe na hearnála poiblí. Cinntíonn ár gcórais cháilíochta, próiseas aistriúcháin, agus córas cartlannaithe go bhfaighidh tú an t-aistriúchán is fearr. ‘Beidh comhsheasmhacht agus cáilíocht na n-aistriúchán a thabhairt duit an muinín i ndomhan atá dírithe go mion. Nuair a bhíonn ábhar beachtais agus cruinnis, lig dúinn cabhrú leat do dhoiciméid aistrithe cáilíochta a sheachadadh.

Links icon

Useful Links

External links to government departments

Public Sector translation in Ireland: Department of Social and Family Affairs.

Public Sector translation in Scotland: Scottish Government translation departments. This outlines its government’s policy on translation and social integration.

Conas is féidir linn cabhrú leat?


Brochure

Download our Brochure