An féidir leis an luas tionchar a imirt ar an gcaighdeán?
Is féidir leis. Tá bealaí éagsúla ann chun aistriúchán ar scála mór a chur i gcrích go tapa:
- Aistritheoirí éagsúla:
I gcásanna nuair a bhíonn tús áite ag cruinneas teicniúil seachas ar chaighdeán ginearálta, is é an bealach is tapúla ná aistritheoirí éagsúla a fhostú. Ní gá ach an t-ualach oibre a roinnt ar 1,500 focal agus an líon sin aistritheoirí a chur ag obair. D’éirigh linn tionscadail a chur i gcrích a raibh 10 n-aistritheoir theicniúla ag obair le chéile ar an doiciméad céanna chun spriocdhátaí fíorphráinneacha a chomhlíonadh dár gcliaint - Foireann chumasach aistritheoirí faoi stiúir príomhaistritheora:
Más gá cruinneas teicniúil agus ardchaighdeán araon leis an doiciméad, moltar foireann thiomnaithe a chur le chéile le haghaidh aistriúcháin thoirtiúil agus príomhaistritheoir a fhostú a bheadh freagrach as cáilíocht agus as struchtúr foriomlán an doiciméid. Is é seo an cur chuige a bhíonn ag STAR chun méid ar bhonn tionsclaíoch a sholáthar dá chliaint mhóra. An bhfuil difear sa chostas? Athraíonn sé ag brath ar an tionscadal agus ar an gcastacht a bhaineann le haistriú na sonraí agus le bainistiú na cáilíochta. Is féidir leat teagmháil a dhéanamh linn chun plé a dhéanamh linn ar do chuid riachtanas ar leith. Tá próiseas brostaithe ar leith ag STAR atá deartha don chineál seo aistriúcháin