Seirbhísí aistriúcháin
- Tuarascálacha bliantúla
- Suíomhanna gréasáin
- Blaganna agus suíomhanna ó Word Press
- Seirbhísí Aistriúcháin do FSS
- Doiciméid Straitéise
- Fógraí Pleanála
- Ag cloí le hAcht na dTeangacha
- Aistriúchán Gearmáinis go Gaeilge
- Aistriúchán Gaeilge go Gearmáinis
- Aistriúchán Béarla go Gaeilge
- Aistriúchán Gaeilge go Béarla
Seirbhísí Aistriúcháin Gaeilge don Earnáil Phoiblí
Tá an leibhéal is airde cáilíochta agus an cumas a bheith in ann tionscadail aistriúcháin mhóra a sheachadadh ag teastáil nuair atá doiciméid aistriúcháin á seachadadh don rialtas agus don earnáil phoiblí. Oibrímid le roinnt gníomhaireachtaí rialtais ag seachadadh doiciméad i réimsí pinsin, leasa, inimirce agus sláinte agus sábháilteachta.
Teangacha Domhanda Do Sheirbhís an Rialtais
Aistrímid doiciméid go teangacha mar an tSínis, an Araibis, an Rómáinis, an Rúisis, an Pholainnis agus an Fhraincis a chlúdaíonn gach náisiúntacht chónaitheach. Clúdaímid riachtanais teanga do ranna ar fad. Tá tacaíocht do 200 teanga ar fáil.
Aistritheoirí Creidiúnaithe
Is minic a chuirtear an cheist orainn an bhfuil creidiúnú faighte ag ár n-aistritheoirí dúchais Gaeilge le Foras na Gaeilge. Oibrímid le roinnt aistritheoirí Gaeilge atá creidiúnaithe ag Foras na Gaeilge. Is féidir linn an leibhéal seo a sholáthar más gá.
Tá ár bpróiseas aistriúcháin deimhnithe de réir ISO 9001 agus ISO 17100:2015. Díríonn STAR ar aistriúchán atá ar ardchaighdeán.
Aistritheoirí don Rialtas
I measc ár gcustaiméirí, tá ranna rialtais agus cuideachtaí tráchtála atá lonnaithe in Éirinn. Aistrímid do phríomhranna rialtais, ag aistriú go Gaeilge agus go teangacha eile.
Aistrímid do go leor comhairlí contae agus boird.
Cuirimid aistriúchán FSS ar fáil freisin.
Formáidí Comhaid
Is féidir linn oibriú go díreach leis an gcuid is mó de na formáidí comhaid tosaigh. Is minic a n-aistrímid comhaid in Microsoft Word agus in Adobe InDesign.
Oibrímid le WordPress, Joomla, DNN, Evoq agus go leor eile le haghaidh aistriúchán do shuíomhanna gréasáin. Má tá formáid shaincheaptha agat, táimid thar a bheith sásta labhairt leat faoin modh aistriúcháin is fearr do do phróiseas.
An bhfuil an síneadh fada tábhachtach sa Ghaeilge?
Tá sé thar a bheith tábhachtach. Táimid paiseanta faoinár dteanga agus is minic a aithnímid botúin nuair a fhágtar an síneadh fada ar lár nó nuair a chuirtear san áit mhícheart é. Is drochbhotún é seo mar is minic gur féidir leis brí an fhocail – nó an abairt iomlán a athrú. Seo póstaer iontach a chuireamar le chéile a thaispeánann 49 fáth go bhfuil an síneadh fada tábhachtach.
Sin é an fáth ar chóir duit cuideachta ghairmiúil aistriúcháin a úsáid, a chuireann seirbhísí profála ar fáil. Fostaímid profléitheoirí gairmiúla chun na críche sin amháin. Ba cheart go ndéanfadh beirt ar a laghad an t-aistriúchán a fhíorú i gcónaí.
Acmhainní Gaeilge
Tá roinnt acmhainní saor in aisce ar fáil d’aistritheoirí Gaeilge le húsáid. Seo é an liosta is úsáidí atá againn. Foilsítear an chuid is mó de chumarsáidí an rialtais i nGaeilge agus i mBéarla.
- Acmhainn: Téarmaíocht agus tacaíocht ghinearálta aistriúcháin
- Achtanna: Achtanna an Oireachtais, dátheangach
- Focal: Foclóir Gaeilge-Béarla
- Gaeilge: Suíomh tagartha oifigiúil Foras na Gaeilge don Ghaeilge, oiliúint, acmhainní etc.
- Abair: Inneall téacs-go-caint Gaeilge
- Logainm: Bunachar sonraí oifigiúil logainmneacha na hÉireann i nGaeilge agus i mBéarla
- An Coimisinéir Teanga: Cearta na Gaeilge a Chosaint. Is é príomhról an Choimisinéara Teanga ná monatóireacht a dhéanamh ar an gcaoi a leanann comhlachtaí poiblí in Éirinn forálacha Acht na Gaeilge. Tá an chumhacht aige beart a dhéanamh lena chinntiú go bhfuil comhlachtaí poiblí ag cloí leis an reachtaíocht.
Má tá comhairle á lorg agat maidir le conas do chéad Tionscadal Gaeilge eile a chruthú – téigh i dteagmháil linn.
Poist le haghaidh Saoraistritheoirí
Ar mhaith leat a bheith mar chuid dár bhfoireann saoraistritheoirí cumasacha?
Agus ár ngnó ag leathnú, tá saoraistritheoirí Gaeilge i gcónaí á lorg againn
Foghlaim Conas Gaeilge a Labhairt
Foghlaim cúpla frása Gaeilge lenár bhFíseáin Ghaeilge ar YouTube. Tá roinnt focal Gaeilge spraíúil agus úsáideach againn duit.
Is féidir leat “How to Say Hello” agus “How to say Goodbye” a fhoghlaim as Gaeilge, agus i bhfad níos mó. Cliceáil ar na híomhánna thíos chun teacht ar ár gcainéal YouTube.
