Forbhreathnú Transit NXT

Teicneolaíocht cuimhne aistriúcháin d’aistritheoirí gairmiúla.

An Comhéadan

Faoi Transit NXT, úsáid aonfhoirmeach dathanna i mbarraí teidil na fuinneoige, deilbhíní atá éasca le tuiscint, agus sioncrónú feabhsaithe idir na fuinneoga éagsúla cabhrú le tosaitheoirí agus úsáideoirí a bhfuil taithí acu araon a mbealach a dhéanamh timpeall i ngach cás.

Príomhfheidhmiúlacht Idirthurais:

  • Faisnéis fheabhsaithe maidir le doiciméid
  • Roinneann seo tascanna
  • Feidhmeanna cumhachta
Transit NXT finscéal comhéadan úsáideora

Obair bhuíne i ngach cineál

Forbhreathnú Transit NXT, comhéadan úsáideora
Forbhreathnú ar Transit NXT – comhéadan úsáideora

Transit NXT — cuimhne aistriúcháin i gcomhthéacs.

Is í an abairt bunaonad na teanga. Ní gá, áfach, an bunaonad brí. Léann aistritheoirí abairtí sa téacs foinseach, ach níl siad in ann ach post éifeachtach a dhéanamh chun iad a aistriú má tá siad in ann a mbrí a dhíorthú agus a thuiscint ón gcomhthéacs. Is prionsabal é seo a cuireadh san áireamh sa chéad leagan den Transit, os cionn 20 bliain ó shin. I gcodarsnacht le córais chuimhne aistriúcháin eile, déanann Idirthuras bogadh ar shiúl le bunachar sonraí atá bunaithe go heisiach ar phianbhreith. Ina áit sin, tá leithead iomlán na faisnéise atá i ndoiciméad fós ar fáil san ábhar tagartha Transit..

Déantar an teicníc seo a úsáidtear faoi Bhealach ar nascadh foinse agus spriocdhoiciméid ag leibhéal abairte, rannóige nó míre (ábhar tagartha Transit) níos luachmhaire dá n-úsáidfear na cluichí aistriúcháin níos déanaí chun téacsanna foinseacha a chruthú. Tugann Transit NXT an buntáiste seo níos faide chun cinn chun a chinntiú nach dtarlaíonn post tábhachtach an aistriúcháin agus cruthú doiciméad riamh gan an t-eolas comhthéacsúil is gá. Ar an mbealach céanna, ceadaíonn Nascadh Dinimiciúil iontrálacha téarmaíochta agus cluichí fuzzy a bheith bainteach leis an ábhar tagartha cuí.

Faisnéis Fheabhsaithe maidir le Doiciméid

Ceadaíonn Transit NXT don aistritheoir díriú ar an téacs amháin. Is féidir marcálacha (clibeanna) a phróiseáil ar leithligh ón bpróiseas aistriúcháin féin agus is é an córas féin a láimhseálann iad den chuid is mó. Ciallaíonn sé seo go gcomhlánaítear faisnéis uathúil doiciméad Idirthurais trí fhormáidiú cliste agus leagan amach scáileáin (marcálacha agus suíomhanna fuinneoige) a chur leis. Taispeánann an táscaire ar leibhéal na fleascáin struchtúir agus ordlathais doiciméad freisin.

Roinn tascanna ar bhealach ar bith is mian leat

Transit NXT, atá deartha leis an aistritheoir gairmiúil i gcuimhne, tá réamhshocruithe éagsúla anois chun raon na bhfeidhmeanna a thaispeántar tríd an bpróiseas casta aistriúcháin a roinnt ina fho-thascanna (nó róil níos lú) – ar nós aistriúchán, logánú, bainistíocht tionscadail agus téarmaíochta, marcáil suas, etc. A bhuíochas leis an smaoineamh nua seo maidir le tascanna a roinnt, tá fiú tosaitheoirí in ann oibriú go han-éifeachtach.

Feidhmeanna Cumhachta

Tá na croí-chomhpháirteanna go léir de Transit NXT le feiceáil ag an úsáideoir sracfhéachaint. Ligeann sé seo an comhéadan úsáideora Transit a chur in oiriúint go tapa do phróifílí poist, próisis agus modhanna oibre éagsúla.

Ceadaíonn cnaipí feidhme ar nós róil Úsáideora, Foclóirí agus ábhar tagartha rochtain dhíreach ar thascanna gaolmhara. Féadfaidh Bainisteoir Tionscadail nó úinéir próisis eile iad a úsáid agus a chumrú freisin nach bhfuil ag obair ar an tionscadal. Comhlíonann cnaipí feidhme ar nós Comhéadain, STAR James agus Meaisínaistriúchán riachtanais ghníomhacha agus éighníomhacha araon chun idirghníomhú le córais eile, rud a fhágann go bhfuil comhtháthú le Idirthuras níos éasca fós. Mar shampla, tá scagairí Transit san fheidhm Comhéadan le haghaidh córais údaraithe ó gach réimse feidhmithe go praiticiúil (MS Office, DTP, córais CMS / DMS, etc.). Tacaítear freisin le formáidí caighdeánacha ar nós XLIFF agus TBX. Tá logánú, cuardach fuzzy i dtéacs foinse agus sprioc, agus taispeáint shioncrónaithe na bunfhoinse agus na spriocdhoiciméad (PDF / HTML / XML) a rochtain agus a chumrú tríd an gcnaipe faoi seach.

Transit NXT — Aistriúchán agus Logánú in Aon Chéim Amháin

Tuilleadh cluichí i TermSTAR

Ní hamháin go n-aimsíonn cuardach Fuzzy in TermStar míreanna a fhreagraíonn go beacht do do théarma cuardaigh, ach freisin gach iontráil den chineál céanna atá san fhoclóir. Fágann an tsamhail sonraí leathnaithe do TermStar gur féidir téarmaí ‘dícheadaithe’ a shainiú, i measc rudaí eile. Aithníonn Transit NXT aon téarmaí dícheadaithe sa téacs, cosúil le litrichean uathoibríocha, agus is féidir leo iad a cheartú láithreach.

Eagarthóir acmhainne Transit NXT
Logánú le réamhamharc dinimiciúil san eagarthóir Acmhainní

Sracfhéachaint ar bhainistíocht tionscadal

A bhuíochas dá bhrabhsálaí tionscadail nua, is féidir le Transit NXT suas le dhá thréith déag a thaispeáint (ag brath ar na socruithe poist agus ar an gcustaiméir) i bhformáid tháblach. Is féidir iad seo a chur in ord tosaíochta, a ghrúpáil nó a chur i bhfolach de réir mar is gá.

Seiceáil téacs-fhad

Maidir le téacs sprioctheanga le fad réamhshainithe, tosaíonn Transit NXT láithreach ag seiceáil fad an téacs sa chúlra. Féadfar ceartúcháin téacs-fhada a dhéanamh le linn an aistriúcháin agus ina dhiaidh.

Logánú san eagarthóir Acmhainní

Tacaíonn Transit NXT úsáid formáidí dénártha (.exe, .dll). Is féidir an t-eagarthóir Acmhainne a úsáid chun suíomh agus méid na n-eilimintí dialóige (réamhamharc dinimiciúil) a choigeartú agus a ailíniú go héasca. Stóráiltear aon choigeartuithe a dhéantar mar chomhordanáidí sna comhaid sprioctheanga agus, dá bhrí sin, is féidir iad a chur san áireamh go huathoibríoch ar thionscadail nua (an t-ábhar tagartha a athúsáid). Gintear liosta de bhoscaí dialóige modhnaithe freisin (aiseolas d’fhorbróirí).

Deighleog fhíorúil ag teacht isteach

Faoi Transit NXT, tá nasc soiléir idir ábhar meaitseála san fhoinse agus sa sprioctheanga, fiú má tá líon na ndeighleoga difriúil idir an téacs foinse agus an spriocthéacs. Leis an nuálaíocht choincheapúil seo is féidir Transit agus an t-ábhar tagartha a úsáid in aon treo teanga (ilrathach). Dá bhrí sin, is féidir tionscadail teanga le teangacha údaracha éagsúla a láimhseáil go héifeachtúil faoi Transit ag baint úsáide as próisis chaighdeánacha, i gcomhréir le prionsabal na foinse aonair.

Idirthuras Uathoibrithe Cruthú comhad FFD do thionscadail XML

Mar gheall ar an gcomhéadan XML leathnaithe faoi Transit NXT anois is féidir comhaid Transit FFD a chruthú go huathoibríoch ag baint úsáide as draoi idirghníomhach, ar an mbealach céanna le comhaid DTD a bhaineann go sonrach le tionscadail.

Feidhmeanna Níos Cumhachtaí

Sioncrónaithe feabhsaithe

Faoi Transit NXT, leathnaíodh feidhmiúlacht shioncronaithe thriail agus thástáil na n-eisiúintí roimhe seo chun nascleanúint a éascú idir dearcadh an doiciméid bhunaidh, péirí teanga idirthurais, iontrálacha téarmaíochta, agus na doiciméid tagartha chomhfhreagracha san fhoinse agus sa sprioctheanga.

Sioncrónaithe Transit NXT
Sioncrónaithe idir fuinneoga

Transit NXT – cuimhne aistriúcháin i gcomhthéacs

Úsáideann Transit NXT imeall na láimhe deise den scáileán chun cluaisíní a thaispeáint le haghaidh fuinneoga ar snámh. Tugann siad seo deis don úsáideoir dul i gcomhairle le faisnéis bhreise a bhaineann go sonrach le cás ar leith de réir mar is gá, gan cur isteach ar an bpríomhphróiseas aistriúcháin. I measc na n-úsáidí tá foinse PDF/HTML/XML agus spriocthéacsanna a thaispeáint chun críocha athbhreithnithe (sioncrónaithe leis an bpéire teanga Transit), breathnóir Marcála chun marcálacha a láimhseáil agus an t-eagarthóir Acmhainne chun coigeartuithe a dhéanamh ar chomhéadain úsáideora (ag athrú i dtionscadail logánaithe).

Meaitseálann Fuzzy ar an eitilt – fuinneoga mboilgeog

Le haghaidh gach deighleog nua atá le haistriú, is féidir cluichí fuzzy a thaispeáint anois ar an eitilt i bhfuinneoga mboilgeog. Aibhsítear aon diall ón deighleog reatha san fhuinneog fuzzy Foinse agus is féidir comhthéacs an chluiche fuzzy a fheiceáil ag am ar bith trí nasc chuig an ábhar tagartha.

Dual Fuzzy – anois le cluichí sprioctheanga

Má théann an t-aistritheoir isteach in aistriúchán nua, osclaíonn an fhuinneog Sprioc fuzzy ar an eitilt, ag taispeáint na meaitseálacha ábhartha go léir ó na comhaid tagartha sprioctheanga agus dá bhrí sin feabhas a chur go huathoibríoch ar chomhsheasmhacht idir téacsanna. Cuirtear nasc buan, díreach ón bhfuinneog seo chuig an ábhar tagartha ar fáil tríd an gcnaipe gaolmhar.

Réamhaistriúchán feabhsaithe – comhsheasmhacht téarmaíochta níos fearr

Is é úsáid foclóirí TermStar le haghaidh réamhaistriúcháin an tairbhe is mó do thionscadail aistriúcháin ar nós liostaí páirteanna, liostaí páirteanna breise, téacs taispeána, etc., ag tabhairt comhsheasmhacht níos mó go huathoibríoch maidir le téarmaíocht (foclaíocht chorparáideach).

Leas iomlán a bhaint trédhearcach róil agus tascanna úsáideora

Comhéadan úsáideora próiseas-uasmhéadú

Tionscadail a bharrfheabhsaítear do róil úsáideora ar leith.

Tagann gnóthachain in éifeachtúlacht tionscadail ón meascán is fearr is féidir d’fho-dhlúsanna réamhshainithe agus de na scileanna atá ar fáil a aimsiú. Leanann an comhéadan úsáideora athdheimhnithe faoi Transit NXT an prionsabal seo. Cuirtear san áireamh leis seo gur féidir an dá ghné (roinnt na dtascanna sa phróiseas agus saineolas orthu siúd a bhfuil baint acu leis an bpróiseas) a ualú agus a chur in ord tosaíochta ar bhealach difriúil. Is é an toradh praiticiúil air seo ná an cnaipe róil Úsáideora, a chumraíonn an comhéadan úsáideora Transit go huathoibríoch, ag cur san áireamh saineolas ar leith na n-úsáideoirí aonair. Ciallaíonn sé seo, i gcás gach ról úsáideora, nach dtaispeántar ach na feidhmeanna agus na tuairimí riachtanacha. Is féidir leis an úsáideoir a ról a athrú ag am ar bith nó é a fheabhsú le feidhmeanna breise.

Tascanna a roinnt laistigh de thionscadail

Ar chúiseanna praiticiúla, ní dhéantar go leor tascanna atá mar chuid den phróiseas aistriúcháin agus logánaithe le linn an aistriúcháin féin. Tacaíonn dearadh comhéadan úsáideora Transit NXT leis na cineálacha gníomhaíochtaí seo atá á ndéanamh go neamhspleách agus ar leithligh, rud a chuireann roinnt an phróisis aistriúcháin chun cinn i measc speisialtóirí cuí (leas iomlán a bhaint trí roinnt loighciúil na hoibre). Transit NXT is féidir tuairimí tionscadail il a chur le chéile ar bhealach ar bith is mian leat, rud a ligeann don sreabhadh oibre is fearr a roghnú do gach tasc, bunaithe ar chumas agus ar infhaighteacht pearsanra.

Transit NXT leas iomlán a bhaint de réir ról úsáideora
Leas iomlán a bhaint de réir ról úsáideora faoi Transit

Cuimhne aistriúcháin atá íogair ó thaobh comhthéacs de — níos mó faisnéise sonraí agus comhtháthú

Áisiúlacht acmhainní doiciméad ilteangach

Córas comhtháite Transit NXT
Córas comhtháite a oireann d’aon tasc

Ciallaíonn coincheap Transit na cuimhne aistriúcháin atá íogair ó thaobh comhthéacs de bunaithe ar ábhar tagartha gur féidir acmhainní doiciméad ilteangach a úsáid le haghaidh réamhaistriúchán láithreach. Tá ailíniú idir na deighleoga teanga uathoibrithe den chuid is mó.

Uathoibriú Próisis

Soláthraíonn comhtháthú foirfe Transit NXT isteach sa réiteach sreabhadh oibre STAR James an deis chun leas a bhaint go huathoibríoch róil úsáideora, tascanna agus suímh comhéadan úsáideora gaolmhar agus dá bhrí sin a chomhtháthú leis an taithí a fuarthas sa tionscadal isteach sa sreabhadh oibre próisis uathoibrithe.

Cuardach Gréasáin — cuardach comhtháite ar líne

Ceadaíonn an fheidhm chuardaigh gréasáin nua duit téarmaíocht a chuardach ar líne ag pointe ar bith ó laistigh de Transit NXT.

Comhéadan Úsáideora úrscothach

Chuir na teicneolaíochtaí comhéadan úsáideora is déanaí, a thriailtear agus a tástáladh leis an gcomhéadan Transit NXT. Tugann sé seo ardleibhéal eolach d’úsáideoirí ar an gcomhéadan, rud a chuireann ar a gcumas a mbealach a dhéanamh timpeall sa táirge nua go tapa agus go muiníneach (e.g. barraí ribín, suite fuinneoga etc.)