*TÁ AN POST SEO DÚNTA ANOIS*
Bainisteoir Tionscadail Aistriúcháin Conartha (Freelance / Remote)

Nílimid ag glacadh le hiarratais a thuilleadh.

Tá STAR ag lorg bainisteoir tionscadail aistriúcháin saor in aisce le haghaidh conradh 6 mhí.

Fad ama: Conradh 6 mhí

Téarmaí: Seachtain 39 uair an chloig. Euro 1,600 in aghaidh na míosa sonrasctha go míosúil ón gconraitheoir neamhspleách.

Suíomh: Cian

Ról: Dualgais tionscadail aistriúcháin ó lá go lá a bhainistiú; trealamh aistriúcháin a chruthú; ag obair le haistritheoirí srl.

Príomhfhreagrachtaí

  • Pleanáil agus Sceidealú Tionscadal
    • Bainisteoidh tú spriocdhátaí aistritheoirí, ag sceidealú seachadtaí agus ag pleanáil le spriocdhátaí docht.
    • Ba chóir go mbeadh scileanna láidre eagrúcháin ag iarrthóirí, an cumas chun multitask agus tosaíocht a thabhairt i gceart.
    • Scileanna láidre briathartha chun comhéadan a dhéanamh le cliaint agus an cumas chun comhpháirteanna aistriúcháin agus DTP a chomhordú.
    • Tá gá le hordú láidir ar Word agus Excel agus tuiscint mhaith ar HTML agus XML
    • Bheadh eolas ar Adobe Creative Cloud (m.sh. InDesign) tairbheach.

Bainistíocht Caidrimh Cliant

Beidh tú i gceannas ar shreabhadh oibre na dtionscadal logánaithe a bhainistiú ó thús go deireadh:

  • Ullmhaigh na comhaid le haghaidh aistriúcháin.
  • Seiceáil comhaid le haghaidh saincheisteanna deighilte agus leagan amach roimh an aistriúchán.
  • Ullmhaigh comhaireamh focal / costáil agus trealamh aistriúcháin do na foirne.
  • Ag seoladh amach as trealamh aistriúcháin.
  • Bunachar sonraí inmheánach a nuashonrú chun an sreabhadh oibre logánaithe a choinneáil cothrom le dáta.
  • Trealamh aistriúcháin a easpórtáil agus obair DTP a dhéanamh ar chomhaid deiridh.
  • Próiseáil sonracóireachta

Agus muid ag obair ar roinnt formáidí comhaid agus teangacha éagsúla gheobhaidh tú scóip leathan tascanna a fheiceáil inár n-oifig.

Scileanna Foilsitheoireachta Leagan Amach agus Deisce:

  • Cuid de do ról ná comhaid a ullmhú le haghaidh aistriúcháin agus saincheisteanna leagan amach a shocrú ar na comhaid aistrithe tar éis an aistriúcháin. Is éard atá i gceist leis seo ná oibriú le leagan amach casta comhaid i MS Word agus InDesign mar shampla. Tá eolas maith ar fad ar fhormáidí comhaid agus córais éagsúla ag teastáil.

Oiliúint:

  • Táimid deimhnithe ISO 9001 agus ISO 17100 araon agus tosaíonn do oiliúint leis seo. Thabharfar léargas duit ar gach próiseas ábhartha.
  • Taispeánfar duit conas do chéad chéim phróisis a chur i gcrích. Ansin, críochnóidh tú an chéim phróisis sin faoi mhaoirseacht agus ar deireadh críochnóidh tú an próiseas sin leat féin, ag iarraidh tacaíochta nuair is gá. Déantar an cur chuige oiliúna céimnithe seo arís agus arís eile don chéad chéim phróisis eile agus mar sin de go dtí go mbeidh máistreacht agat ar na céimeanna próisis go léir.

Riachtanais Seo a leanas:

  • Cainteoir dúchais teanga ar bith de chuid an Aontais Eorpaigh seachas an Béarla.
  • Cónaitheach in aon tír AE seachas Éire.
  • Sárscileanna cumarsáide agus eagrúcháin, Béarla scríofa agus labhartha.
  • Fócas láidir ar chaighdeán.
  • Eolas den scoth ar bhogearraí ríomhaireachta caighdeánacha ar nós Outlook, Excel, Word
  • Bheadh roinnt eolais ar bhogearraí Adobe ar nós InDesign, agus formáidí comhaid ar nós HTML, agus XML úsáideach.
  • Cumas a bhainistiú tionscadail il agus ag obair go maith faoi bhrú.