Services de traduction
Traduction de documents
InDesign, FrameMaker, Word, MS Office et plus encore.
Des besoins en traduction ?
Développez votre entreprise, vos échanges à travers le monde et votre retour sur investissement grâce à nos services professionnels de traduction pour vos sites web, votre documentation de produits et vos brochures. Les clients sont plus sensibles à vos arguments dans leur langue maternelle.
Forts d’un rayonnement international avec 50 bureaux répartis dans 30 pays en contact avec plus de 200 langues, nous sommes conscients des enjeux techniques et commerciaux liés à la traduction de contenus complexes. Une approche de traduction adaptée est capitale pour le succès de votre activité à l’étranger. Nous vous accompagnons dans les démarches techniques afin de s’assurer que votre format est traduisible. Garants de la qualité fournie par nos traducteurs, nous veillons à ce que votre message s’adresse à votre clientèle directement dans sa langue.
Traduction de sites web
STAR vous permet de rendre accessible votre nouveau site web dans le monde entier. Nous traduisons les contenus WordPress, Joomla, DNN Evoq et bien plus. Nous sommes partenaires de WPML pour la traduction sur WordPress, ce qui permet à votre équipe web de nous envoyer des projets directement.
Localisation de logiciels
Adaptez le contenu de votre logiciel à votre public partout dans le monde. À titre d’exemple, nous traduisons des logiciels de cybersécurité et des systèmes de protection contre les virus et les programmes malveillants pour des entreprises de premier ordre. Vos systèmes deviennent accessibles sur le marché international grâce à nos services professionnels de traduction et de localisation.
Ingénierie technique
Plates-formes de forage, construction, bâtiment, machinerie. Vous êtes à la recherche d’une traduction pour votre documentation technique ? Nous avons ce qu’il vous faut. Nos linguistes professionnels garantissent la qualité optimale de vos contenus techniques. Les documents spécialisés exigent une précision rigoureuse dans la rédaction et la connaissance des détails techniques. C’est pour cette raison que nos clients font appel à nos services de traduction professionnels.
Traduction pour le secteur automobile
Nous collaborons avec la majorité des dix principaux constructeurs automobiles dans le monde. Découvrez pourquoi ils nous font confiance pour leurs besoins en traduction de documentation technique.
Agriculture/Agritech
Nous sommes à vos côtés pour donner vie à vos ambitions à l’international dans le secteur agricole/de l’agritech. Parmi nos clients, nous comptons de nombreux fabricants d’équipement agricole à la renommée mondiale.
Aviation et aérospatiale
Agriculture et agritech
Logiciel et cybersécurité
Génie industriel et mécanique
Luxe
Administration et secteur public
Énergie et matières premières
Ferroviaire et transports
Biens de consommation, vente au détail et e-commerce
Automobile
Le secret d’une traduction réussie
Le secret d’une traduction de qualité repose sur la précision des termes clés en premier lieu. Les traducteurs professionnels de langue maternelle consacrent du temps à cette étape pour garantir l’emploi d’une terminologie irréprochable dès la version initiale, permettant l’exactitude et la rapidité du processus de traduction. Ainsi, le résultat sera systématiquement impeccable.
Nous sommes conscients de la valeur stratégique de la traduction de vos documents. Nos services de qualité optimale dynamisent directement vos opérations et résultats commerciaux à travers le monde.
C’est pour cette raison que nous sommes le partenaire linguistique stratégique des entreprises les plus prestigieuses.
La parole donnée à nos clients
« STAR offre une qualité de traduction systématique et des tarifs compétitifs avec un rayonnement international qui répond à nos besoins. » « Nous sommes ravis de leur capacité à traduire des contenus volumineux et complexes : ils ont assuré la traduction de 1 000 pages sans aucun renvoi nécessaire. »
Client du secteur industriel
« Ils sont rapides et fiables. Nous faisons appel à eux comme prestataire unique. Leur maîtrise technique et leur expertise du secteur d’activité satisfont à nos exigences à tous les niveaux. »
Client du secteur informatique
Livre blanc : Pour une traduction plus rapide
Découvrez nos conseils de rédaction pour faciliter et accélérer la traduction de vos documents.
Le guide de l’acheteur de la traduction.
Guide gratuit de 80 pages dédié à l’optimisation de la traduction.
La traduction idéale pour convaincre vos clients
La traduction de votre site web vous permettra d’étendre votre clientèle à l’international.
41 % des utilisateurs sur Internet ne font pas d’achat sur un site qui n’est pas disponible dans leur langue.
Les clients préfèrent consulter et acheter sur des sites dans leur langue maternelle. La traduction de votre site web fait grimper vos ventes dans le monde entier.
Nous prenons en charge les contenus sur WordPress, Joomla, DNN, Evoq et bien d’autres systèmes. Nous apportons des conseils à vos équipes de conception pour faciliter l’adaptation de votre site à la traduction, ce qui vous simplifie l’ensemble du processus. Nos traducteurs de langue maternelle garantissent une rédaction adaptée à votre public cible.
72,4 % des consommateurs déclarent que lire des informations dans leur langue les incite davantage à acheter un produit.
Un site web bien traduit favorise la vente.
Gestion de projet remarquable
Nos chefs de projet sont directement à votre écoute pour toutes vos demandes. Nous sommes à votre disposition par téléphone : +353 1 8365614
Retour sur investissement | Faites des économies
Nos traducteurs en chair et en os utilisent notre système de mémoire de traduction professionnel Transit NXT. Transit figure parmi les principaux logiciels d’aide à la traduction au niveau mondial. Les mémoires de traduction sont un avantage pour tous les supports : manuels, catalogues, brochures, sites web… Lorsque le contenu est similaire à une traduction existante, le système le signale au traducteur. Cette technologie permet de traduire plus rapidement et à un coût moindre. Les manuels répètent généralement des informations quasi identiques. Notre approche permet d’éliminer les frais liés au traitement des phrases déjà traduites. Faites des économies à long terme. Tous nos clients en bénéficient avec notre service linguistique.
Économisez jusqu’à 70 % avec les projets traités via Transit.
Un retour sur investissement rapide
Notre environnement est de plus en plus mondialisé. Pour assurer votre succès commercial, vos produits innovants doivent être distribués sur le marché dans les plus brefs délais. Cela implique la traduction en plusieurs langues de nombreux documents, formats, sites web, contenus marketing et informations produit. Pour couronner le tout, vous devez également vous conformer aux exigences règlementaires. Nos services combinant l’expertise, le traitement et les technologies optimisent la gestion du contenu et des ressources linguistiques de votre entreprise.
Découvrez comment notre système de mémoire de traduction Transit NXT nous permet de créer, de gérer et de développer vos ressources linguistiques. Grâce à nos prestations, accélérez la mise sur le marché et augmentez votre chiffre d’affaires en atteignant un public multilingue. Regardez la vidéo de présentation sur YouTube
Votre prestataire de traduction de référence
Les normes ISO 9001 et ISO 17100 garantissent l’uniformité de la qualité pour tous les projets de traduction.
Les prestataires certifiés ISO sont tenus de renseigner et de présenter les éléments suivants :
- Traducteurs : Nous disposons d’un processus précis dédié au recrutement, à la gestion et au suivi des traducteurs. Nous sélectionnons rigoureusement des traducteurs professionnels à qui nous transmettons tous les éléments pour élaborer une traduction de qualité irréprochable. Nous évaluons régulièrement nos traducteurs.
- Services client – relation avec le prestataire de service de traduction : Nous maintenons des relations excellentes avec nos clients et nos traducteurs. À cet effet, nous procédons à des audits réguliers, notamment des enquêtes et des contrôles auprès de nos clients et de nos traducteurs.
- Processus de traduction : Nous disposons d’un système de gestion des projets, de la qualité et de la traduction entièrement détaillé. Nous assurons le suivi de chaque projet au mot près.
Contactez-nous dès aujourd’hui…
Nous travaillons avec des clients dans de nombreux domaines. Les constructeurs comme BMW, Ferrari, ainsi que d’autres marques internationales, font appel aux services de STAR pour bénéficier de leur qualité et de leur excellence technique.
Les administrations publiques régionales et les services du gouvernement irlandais nous confient le traitement de leurs publications, convaincus par notre précision.
Nos services de traduction prennent en charge plus de 200 langues de destination afin de mieux accompagner nos clients pour leur développement international. Notre productivité et notre assurance qualité incomparables vous permettront de concrétiser toutes vos ambitions sur le marché mondial.
Contactez-nous sans attendre pour discuter de votre prochain projet de traduction.