Services de traduction
Traduction de documents
InDesign, FrameMaker, Word, MsOffice et plus encore
Parler aux clients dans leur langue
Pour soutenir les ventes mondiales, vous avez besoin de services de traduction professionnels pour votre site Web, la documentation des produits et des brochures.
Avec 50 bureaux dans 30 pays soutenant plus de 200 langues – nous comprenons les défis commerciaux et techniques de la traduction mondiale complexe. L’information dont vous avez besoin est essentielle à la réussite de votre entreprise.
Nous vous aiderons dans le processus technique pour vous assurer que votre contenu parle aux clients dans leur langue.
Traduction de site Web
Lancez votre prochain site web dans le monde entier avec STAR. Nous traduisons WordPress, Joomla, DNN Evoq, et bien plus encore. Nous sommes un partenaire WPML pour la traduction WordPress afin que votre équipe Web puisse nous envoyer des projets directement.
Localisation des logiciels
Traduisez votre logiciel à un public mondial. À titre d’exemple de notre travail, nous traduisons les logiciels de cybersécurité, la protection contre les virus et les logiciels malveillants pour les grandes marques. Fournissez vos systèmes à un marché mondial avec des services professionnels de localisation et de traduction.
Ingénierie technique
Plates-formes pétrolières, construction, bâtiments, machines. Si vous avez besoin de documents techniques traduits, vous êtes au bon endroit. Nous utilisons des linguistes professionnels qui livrent des documents techniques de la plus haute qualité. Dans les domaines spécialisés, vos documents doivent être linguistiquement corrects et techniquement exacts. C’est ainsi que les gens choisissent nos services de traduction professionnels.
Traduction automobile
60% des 10 premiers constructeurs automobiles du monde travaillent avec nous. Découvrez pourquoi ils nous choisissent pour leur documentation technique et leur traduction.
Agriculture / Agritech
Nous aiderons votre entreprise agricole/agrotechnologique à croître et à opérer à l’international. Nous travaillons avec plusieurs des plus grands fabricants de machines agricoles au monde.
#1 secret pour une traduction réussie
Le secret de la grande traduction est de traduire les termes clés avec précision d’abord. Les traducteurs natifs professionnels investissent du temps dans des projets pour obtenir ce droit dès le début – ce qui rend la traduction rapide et précise. Vous obtiendrez plus de projets à droite la première fois, à chaque fois.
Nous savons que les fichiers que vous traduisez sont essentiels pour vous. Les traductions de haute qualité que nous fournissons soutiennent directement vos opérations commerciales et vos ventes mondiales.
C’est pourquoi certaines des plus grandes entreprises du monde nous choisissent comme partenaire linguistique stratégique.
Ce que disent nos clients…
« STAR nous offre une qualité de traduction constante et des prix compétitifs avec des bureaux mondiaux pour répondre à nos besoins. » « La capacité de STAR dans le contenu long et profond est grande: ils ont traduit 1.000 pages pour nous sans retravailler »
Client – Secteur industriel
« ls sont rapides et fiables, un guichet unique pour nous; techniquement qualifiés avec l’expertise sectorielle pertinente dont nous avons besoin dans l’ensemble.
Client – Industrie des logiciels
Livre blanc : Traduction plus rapide
Apprenez à écrire des documents plus faciles et plus rapides à traduire.
Le Guide des acheteurs pour la traduction
Guide gratuit de 80 pages sur l’obtention du meilleur parti de la traduction.
Traduction de site Web qui vend
La traduction de votre site web fera croître vos clients internationaux.
59% des internautes n’achèteraient qu’à partir d’un site web qui est dans leur langue.
Les clients préfèrent lire et acheter sur des sites Web dans leur langue maternelle. La traduction de votre site web stimule les ventes dans le monde entier.
Nous travaillons avec WordPress, Joomla, DNN, Evoq et beaucoup plus de systèmes de gestion de contenu. Nous pouvons parler à vos équipes de conception et les aider à activer votre site pour la traduction pour vous, en rationalisant l’ensemble du processus pour vous. Nos locuteurs natifs signifient que vous êtes la traduction ressemblera à elle a été écrite pour votre client final.
72,4 % des consommateurs ont déclaré qu’ils seraient plus susceptibles d’acheter un produit dont l’information se irait dans leur propre langue.
Une excellente traduction de site web stimule les ventes.
Retour sur investissement | Comment nous vous économisons de l’argent
Nos traducteurs humains utilisent notre éditeur professionnel de mémoire de traduction Transit NXT. Transit est l’un des principaux systèmes d’édition de traduction au monde. Manuel, Catalogues, Brochures et Sites Web bénéficient tous de l’utilisation de la mémoire de traduction. Si vous avez un contenu similaire à traduire, le système indique au traducteur. Ainsi, vous obtenez un délai d’exécution rapide et une traduction à moindre coût. Les manuels partagent généralement beaucoup de contenu commun. Nous éliminons le coût de la re-traduction de phrases similaires en gérant votre contenu pour vous pendant la traduction. Notre service linguistique offre des économies à long terme à tous nos clients.
30 % – 70 % Économie moyenne sur les projets qui utilisent le transport en commun.
Professional Quality Language and Translation Company
STAR is NSAI Certified to ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 quality standards. Theis means you get consistent quality results with every translation.
ISO certified companies must show:
- Translators: A clearly defined process for hiring, managing and monitoring translators. This includes a process for hiring quality translators and training to ensure consistent output. We audit our translators on a regular basis.
- Customer Services: Translation Services Provider (TSP) relationship: We track and maintain good customer and translator relationships. This includes quality audits done on a regular basis. We run customer surveys and translator audits.
- Translation Process: We have a fully documented project management, translation and quality management system. We track every word in every project.