{"id":121471,"date":"2026-01-16T10:29:47","date_gmt":"2026-01-16T10:29:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/ui-translation\/"},"modified":"2026-01-16T10:32:34","modified_gmt":"2026-01-16T10:32:34","slug":"ui-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/fi\/translation-faq\/ui-translation\/","title":{"rendered":"K\u00e4ytt\u00f6liittymien (UI) k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow av-small-hide av-mini-hide  avia-builder-el-0  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-488q6at-b11c067c21396f4778a105a2db8cb4c1 avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-small-hide av-mini-hide av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-488q6at-b11c067c21396f4778a105a2db8cb4c1__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-488q6at-b11c067c21396f4778a105a2db8cb4c1__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >K\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4n k\u00e4\u00e4nn\u00f6s<\/h2><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>Kuinka k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6liittymi\u00e4 (UI) STARin avulla.<br \/>\nParhaiden k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6jen neuvoja ohjelmisto- ja verkkok\u00e4ytt\u00f6liittymien k\u00e4\u00e4nt\u00e4miseen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-72430 avia-img-lazy-loading-not-72430\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/coding-UI-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='Koodaus-UI' alt='Tietokoneohjelmoinnin k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4'  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-121471'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3jgftz9-11fc9117ecd84b79d94779854bb7ffe8\">\n.flex_column.av-3jgftz9-11fc9117ecd84b79d94779854bb7ffe8{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-3jgftz9-11fc9117ecd84b79d94779854bb7ffe8 av_one_full  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_image  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-34hdyv9-ee439fcb992a48cdb69b6c0b1e8b2cf3 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>K\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4n (UI) k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/h1>\n<p>K\u00e4ytt\u00f6liittymien k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen voi olla hankalaa, mutta kun prosessi on m\u00e4\u00e4ritelty, siit\u00e4 voi tulla suhteellisen sujuvaa.<\/p>\n<p>Tarkastelemme seuraavia alueita ennen UI-k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen aloittamista \u2026<br \/>\n\u2022 Merkkim\u00e4\u00e4r\u00e4rajoitukset<br \/>\n\u2022 FFD-suodatin.<br \/>\n\u2022 Pseudok\u00e4\u00e4nn\u00f6s<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kn9axjwa-28151158ac852aadef7df93df56bf855\">\n.avia-image-container.av-kn9axjwa-28151158ac852aadef7df93df56bf855 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-kn9axjwa-28151158ac852aadef7df93df56bf855 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-kn9axjwa-28151158ac852aadef7df93df56bf855 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-3  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class='wp-image-70556 avia-img-lazy-loading-70556 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/transit-resource-editor.jpg\" alt='Transit NXT GUI Image' title='Transit NXT GUI Image'  height=\"583\" width=\"822\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/transit-resource-editor.jpg 822w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/transit-resource-editor-80x57.jpg 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/transit-resource-editor-300x213.jpg 300w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/transit-resource-editor-768x545.jpg 768w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/transit-resource-editor-260x185.jpg 260w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/transit-resource-editor-705x500.jpg 705w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/transit-resource-editor-450x319.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 822px) 100vw, 822px\" \/><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2k46ndx-b55814fb34775b13b42bc23d16dbf197\">\n.flex_column.av-2k46ndx-b55814fb34775b13b42bc23d16dbf197{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2k46ndx-b55814fb34775b13b42bc23d16dbf197 av_one_full  avia-builder-el-4  el_after_av_image  el_before_av_image  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-257znz9-ff3dcd52a8a0ed3fd1902601b719e2d4 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Merkkim\u00e4\u00e4r\u00e4- ja leveysrajoitukset<\/h3>\n<p>Yksi ensimm\u00e4isist\u00e4 huomioitavista asioista on merkkim\u00e4\u00e4r\u00e4- tai leveysrajoitukset. T\u00e4m\u00e4 on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 tietoa, joka on m\u00e4\u00e4ritelt\u00e4v\u00e4 ennen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen aloittamista, sill\u00e4 se on olennainen osa projektia. K\u00e4\u00e4nnetty teksti voi usein olla jopa 30 % pidempi kuin englanninkielinen \u2013 joten meid\u00e4n on tiedett\u00e4v\u00e4, onko ohjelmistossasi rajoituksia. Rajoitukset voidaan ilmaista merkkien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4n\u00e4 TAI n\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 olevien pikselien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4n\u00e4. Kun rajoitus ilmaistaan pikselein\u00e4, meid\u00e4n on tarkasteltava tiettyj\u00e4 kirjaimia, joita k\u00e4yt\u00e4mme k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksess\u00e4. Esimerkiksi kirjaimet kuten \u201di\u201d ovat kapeampia kuin leve\u00e4mm\u00e4t kirjaimet kuten \u201dw\u201d. Jokaisella kirjaimella on eri pikselileveys. Joskus k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 on ehk\u00e4 muutettava kokonaispikselileveyden pienent\u00e4miseksi.       <\/p>\n<p>Kun n\u00e4m\u00e4 yksityiskohdat on tuotu esiin projektikuvauksessa, tuotantotiimimme asettaa n\u00e4m\u00e4 m\u00e4\u00e4ritykset k\u00e4\u00e4nn\u00f6seditoriimme Transit NXT:hen. T\u00e4m\u00e4 on editori, jota kaikki k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mme k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t k\u00e4\u00e4nt\u00e4ess\u00e4\u00e4n. Se voi asettaa k\u00e4\u00e4nt\u00e4jillemme useita s\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4, kuten merkkijonon pituuden.  <\/p>\n<p><em><strong>Esimerkki Transit-NXT-k\u00e4\u00e4nn\u00f6seditoristamme. Alla oleva kuva n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 projektin, johon on sis\u00e4llytetty pituusrajoituksia: <\/strong><\/em><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kn9av53n-02392f57635f8de7659854d18f5aa08f\">\n.avia-image-container.av-kn9av53n-02392f57635f8de7659854d18f5aa08f img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-kn9av53n-02392f57635f8de7659854d18f5aa08f .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-kn9av53n-02392f57635f8de7659854d18f5aa08f av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-6  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class='wp-image-70546 avia-img-lazy-loading-70546 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Transit-character-length.png\" alt='Translation with length restrictions' title='Translation with length restrictions'  height=\"603\" width=\"1412\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Transit-character-length.png 1412w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Transit-character-length-80x34.png 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Transit-character-length-300x128.png 300w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Transit-character-length-768x328.png 768w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Transit-character-length-1030x440.png 1030w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Transit-character-length-705x301.png 705w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Transit-character-length-450x192.png 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 1412px) 100vw, 1412px\" \/><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-pzkx1h-eaddd33af2395023fa8c54e348ffda0d\">\n.flex_column.av-pzkx1h-eaddd33af2395023fa8c54e348ffda0d{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-pzkx1h-eaddd33af2395023fa8c54e348ffda0d av_one_full  avia-builder-el-7  el_after_av_image  el_before_av_one_full  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-kn9awfaq-9f6a081ad5e9eea98be927236ca70d2b '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Vasen teksti on l\u00e4hde ja oikea teksti on kohde.<\/p>\n<p>T\u00e4ss\u00e4 esimerkiss\u00e4 kaksi segmentti\u00e4 on ylitt\u00e4nyt merkkim\u00e4\u00e4r\u00e4rajoituksen ja ne on korostettu punaisella. T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa, ett\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 n\u00e4kee, etteiv\u00e4t ne vastaa kyseist\u00e4 ohjeistusta, ja h\u00e4nen on muotoiltava k\u00e4\u00e4nn\u00f6s uudelleen. <\/p>\n<p>Merkkijonon pituusongelmat ovat hyvin yleisi\u00e4 ohjelmisto- ja videok\u00e4\u00e4nn\u00f6sprojekteissa.<\/p>\n<p>Joskus kuitenkin voi k\u00e4yd\u00e4 niin, ett\u00e4 tekstillesi ei yksinkertaisesti ole mahdollista l\u00f6yt\u00e4\u00e4 sopivaa vastinetta merkkijonorajoituksen puitteissa. T\u00e4ll\u00f6in tarjoamme sinulle kaksi ehdotettua sopivaa k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 ja pyyd\u00e4mme palautettasi, tai voimme j\u00e4tt\u00e4\u00e4 sis\u00e4ll\u00f6n englanniksi tai k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 lyhenteit\u00e4.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1h2kdad-c15808ddeb91942b9a1090df1cd18f69\">\n.flex_column.av-1h2kdad-c15808ddeb91942b9a1090df1cd18f69{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1h2kdad-c15808ddeb91942b9a1090df1cd18f69 av_one_full  avia-builder-el-9  el_after_av_one_full  el_before_av_image  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-15pwfnp-b9d3252b61225bf799fc4efed47eda93 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Tiedostosuodatinm\u00e4\u00e4ritykset (FFD) ja Pseudok\u00e4\u00e4nn\u00f6s:<\/h3>\n<p><strong>Tiedostosuodatinm\u00e4\u00e4ritys (FFD):<\/strong> Ohjelmistot ja verkkosivustot k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t monia eri tiedostomuotoja. Kohtaamme usein my\u00f6s mukautettuja tiedostomuotoja. T\u00e4llaisten tiedostojen k\u00e4sittelemiseksi STAR voi kehitt\u00e4\u00e4 asiakaskohtaisia tiedostosuodattimia tai FFD:it\u00e4 tiedostojesi oikeaan j\u00e4sent\u00e4miseen; suojaten koodiasi ja tunnisteitasi, samalla kun k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mme voivat muokata vain n\u00e4kyv\u00e4\u00e4 teksti\u00e4. Kehit\u00e4mme mukautettuja FFD:it\u00e4 pyynn\u00f6st\u00e4. Ne auttavat meit\u00e4 UI-k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksess\u00e4si.    <\/p>\n<p>Suosittelemme FFD-suodattimen luomista ja pseudok\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen suorittamista varmistaaksemme, ett\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6kseen tarvittava sis\u00e4lt\u00f6 on meille kokonaisuudessaan n\u00e4kyviss\u00e4 ja ett\u00e4 tuotteesi toimii oikein, kun k\u00e4\u00e4nn\u00f6s tuodaan takaisin j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n.<\/p>\n<p>Luomme FFD-suodattimen, kun saamme k\u00e4\u00e4nn\u00f6kseen\/lokalisointiin tarvittavat tiedostot, jotka ovat yleens\u00e4 XML-, HTML-, Xliff- tai muita ohjelmistotiedostoja.<br \/>\nYksinkertaisesti sanottuna FFD-suodatin on joukko s\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4, jotka luomme tiedostojesi j\u00e4sent\u00e4miseksi (tai lukemiseksi). Niit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n auttamaan meit\u00e4 lukemaan tehokkaasti kaikki mukautetut tiedostomuodot ja neuvomaan k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4mme tiedostosi k\u00e4\u00e4nt\u00e4misess\u00e4 ja alkuper\u00e4isen dokumenttisi\/koodisi suojaamisessa k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessin aikana. <\/p>\n<p>Katso sivuiltamme aiheesta <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/what-is-a-file-format-definition-ffd-file\/\">Tiedostosuodatinm\u00e4\u00e4ritykset<\/a> lis\u00e4tietoja.<\/p>\n<p><strong>Pseudok\u00e4\u00e4nn\u00f6s<\/strong> on testik\u00e4\u00e4nn\u00f6s k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessin testaamiseksi, ennen kuin varsinainen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s alkaa.<\/p>\n<p>Pseudok\u00e4\u00e4nn\u00f6s on prosessi, jossa j\u00e4ljitell\u00e4\u00e4n tiedoston k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 toiselle kielelle. Se on testik\u00e4\u00e4nn\u00f6s, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n testaamaan, toimiiko sovellus oikein toisella kielell\u00e4. <\/p>\n<p>Kun k\u00e4\u00e4nn\u00e4mme verkkosivusto- ja ohjelmistosis\u00e4lt\u00f6\u00e4, suosittelemme pseudok\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen tekemist\u00e4 varmistaaksemme, ett\u00e4 sivustosi tai ohjelmistosi toimii oikein eri kielill\u00e4 ja ett\u00e4 kaikki k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4 teksti on sis\u00e4llytetty vientiin.<\/p>\n<p>Yksinkertaisesti sanottuna se on teeskennelty k\u00e4\u00e4nn\u00f6s, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n koko prosessin testaamiseen ennen varsinaisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen alkamista. Tyypillisesti pseudok\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4isiin ohjelmisto- tai IT-alan sovelluksissa. <\/p>\n<p>Pseudok\u00e4\u00e4nn\u00f6ksess\u00e4 korvaamme jokaisen vokaalin tuotteessasi aksentoidulla vokaalilla. Esimerkiksi \u201de\u201d saattaa muuttua \u201d\u00e9\u00e9\u201d:ksi. Lis\u00e4\u00e4mme aksentin ja tuplaamme merkin merkkijonon laajennustestausta varten. Kun lataat pseudok\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen takaisin j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4si, sinun pit\u00e4isi n\u00e4hd\u00e4, ett\u00e4 jokaiseen merkkijonoon on koskettu. Jos n\u00e4et t\u00e4ydellisen englanninkielisen lauseen, se tarkoittaa, ett\u00e4 merkkijono ei ollut k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimiston n\u00e4ht\u00e4vill\u00e4. Merkkijono saattaa olla kovakoodattu sovellukseesi tai j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4si. T\u00e4m\u00e4 olisi koodattava uudelleen tai teht\u00e4v\u00e4 meille n\u00e4kyv\u00e4ksi osana k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4n k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4.      <\/p>\n<p><strong>Esimerkki pseudok\u00e4\u00e4nn\u00f6ksest\u00e4:<\/strong><br \/>\n<em><strong>Napsauta t\u00e4st\u00e4 jatkaaksesi \u2026<\/strong><\/em><br \/>\nmuuttuisi muotoon<br \/>\n<em><strong>Cl\u00ed\u00edck h\u00e9\u00e9r\u00e9\u00e9 t\u00f3\u00f3 c\u00f3\u00f3nt\u00ed\u00edn\u00fa\u00fa\u00e9\u00e9.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>T\u00e4m\u00e4 prosessi on valinnainen, mutta suosittelemme, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 vaihtoehto sis\u00e4llytet\u00e4\u00e4n verkkosivuston k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprojektiin, jonka parissa ty\u00f6skentelet.<\/p>\n<p>Katso sivuiltamme aiheesta <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/what-is-a-pseudo-translation\/\">pseudok\u00e4\u00e4nn\u00f6s<\/a> lis\u00e4tietoja.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kn9atb4z-288d4e920f1636de62e67f39711c4365\">\n.avia-image-container.av-kn9atb4z-288d4e920f1636de62e67f39711c4365 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-kn9atb4z-288d4e920f1636de62e67f39711c4365 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-kn9atb4z-288d4e920f1636de62e67f39711c4365 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-11  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class='wp-image-70551 avia-img-lazy-loading-70551 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/pseudo-translation-process.png\" alt='Pseudo Translation Process' title='Pseudo Translation Process'  height=\"475\" width=\"588\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/pseudo-translation-process.png 588w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/pseudo-translation-process-80x65.png 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/pseudo-translation-process-300x242.png 300w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/pseudo-translation-process-495x400.png 495w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/pseudo-translation-process-450x364.png 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 588px) 100vw, 588px\" \/><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4n (UI) k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen.<br \/>\nK\u00e4ytt\u00f6liittymien k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen voi olla hankalaa, mutta kun prosessi on m\u00e4\u00e4ritelty, siit\u00e4 voi tulla suhteellisen sujuvaa.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":72430,"parent":121514,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-121471","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121471"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121471\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121514"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}