{"id":118607,"date":"2025-11-05T13:16:35","date_gmt":"2025-11-05T13:16:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/indesign-tiedostojen-kaantaminen\/"},"modified":"2025-11-05T13:16:45","modified_gmt":"2025-11-05T13:16:45","slug":"indesign-tiedostojen-kaantaminen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/fi\/indesign-tiedostojen-kaantaminen\/","title":{"rendered":"InDesign-tiedostojen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow av-small-hide av-mini-hide  avia-builder-el-0  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-k0htd4fn-f2cfcd30992e183b027b00922281b033 avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-small-hide av-mini-hide av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 33.59375%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-k0htd4fn-f2cfcd30992e183b027b00922281b033__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-k0htd4fn-f2cfcd30992e183b027b00922281b033__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >InDesign-tiedostojen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/h2><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>Adobe InDesign -k\u00e4\u00e4nn\u00f6s<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-104778 avia-img-lazy-loading-not-104778\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/blue-mesh-1430107_1280-1280x430.png\" width=\"1280\" height=\"430\" title='blue-mesh-1430107_1280' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-118607'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1x6j4nn-8435b3d57e9cd48e24a07bab6a88d191\">\n.flex_column.av-1x6j4nn-8435b3d57e9cd48e24a07bab6a88d191{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1x6j4nn-8435b3d57e9cd48e24a07bab6a88d191 av_one_third  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1jioxtf-e6446ca623ea4dd937b301a87e133c42\">\n.avia-image-container.av-1jioxtf-e6446ca623ea4dd937b301a87e133c42 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-1jioxtf-e6446ca623ea4dd937b301a87e133c42 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-1jioxtf-e6446ca623ea4dd937b301a87e133c42 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-71880 avia-img-lazy-loading-not-71880 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/iStock_000018713708Small-800x423.jpg\" alt='Lokalisointipalvelut' title='Lokalisointipalvelut'  height=\"423\" width=\"800\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/iStock_000018713708Small-800x423.jpg 800w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/iStock_000018713708Small-710x375.jpg 710w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1chf52r-5e90b44cf33600a8ccb3be40c19be7b3\">\n.flex_column.av-1chf52r-5e90b44cf33600a8ccb3be40c19be7b3{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1chf52r-5e90b44cf33600a8ccb3be40c19be7b3 av_two_third  avia-builder-el-3  el_after_av_one_third  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-k380k3-e2e97af9613a3661ca7453540a1125b4 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Adobe InDesign -tiedostojen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/h1>\n<p>Ennen kuin ryhdyt varsinaiseen k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessiin, voit tehd\u00e4 InDesign-asiakirjan suunnittelussa useita t\u00e4rkeit\u00e4 vaiheita, jotka helpottavat k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4.<\/p>\n<p>Taulukoiden, linkkien ja tyhj\u00e4n tilan k\u00e4ytt\u00f6 tekstin lis\u00e4\u00e4miselle vaikuttavat kaikki merkitt\u00e4v\u00e4sti k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessiin. Olemme laatineet oppaan, jonka avulla voit tehd\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6h\u00f6n parhaiten soveltuvia asiakirjoja \u2013 voit <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/fi\/faster-translation-whitepaper\/\">ladata oppaan maksutta t\u00e4st\u00e4.<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1chf52r-d226913fd84039cfdd4e4a7a174665c3\">\n.flex_column.av-1chf52r-d226913fd84039cfdd4e4a7a174665c3{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1chf52r-d226913fd84039cfdd4e4a7a174665c3 av_one_full  avia-builder-el-5  el_after_av_two_third  el_before_av_one_full  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-k380k3-c4573752c37d97192f84e0a847bd26fc '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Mit\u00e4 InDesign-projektin k\u00e4\u00e4nt\u00e4miseen tarvitaan?<\/h3>\n<p>Tiedoston valmistelu on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 projektin onnistumisen kannalta. T\u00e4ss\u00e4 ovat t\u00e4rkeimm\u00e4t tiedot, joita tarvitsemme jokaisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen yhteydess\u00e4.<\/p>\n<p>1. Fontit ja linkit. On yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4\u00e4, kuinka usein saamme projekteja ilman mukana toimitettuja fontteja. Tarvitsemme fontit, jotta voimme tuottaa lopullisen PDF-tiedoston.<\/p>\n<p>2. Viitteeksi tarkoitettu PDF-tiedosto. Kun l\u00e4het\u00e4t meille InDesign-tiedostosi, muista liitt\u00e4\u00e4 mukaan my\u00f6s viitteeksi tarkoitettu PDF. T\u00e4m\u00e4 on eritt\u00e4in t\u00e4rke\u00e4\u00e4, sill\u00e4 ensimm\u00e4inen teht\u00e4v\u00e4mme on varmistaa, ett\u00e4 pystymme tuottamaan t\u00e4sm\u00e4lleen samanlaisen tiedoston kuin sinulla. Joskus, kun valmistelet aineiston ja l\u00e4het\u00e4t tiedostot meille, jokin versio, linkki tai kuva saattaa j\u00e4\u00e4d\u00e4 puuttumaan, jolloin laatimamme PDF ei vastaa alkuper\u00e4ist\u00e4 tiedostoasi. On t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ett\u00e4 pystymme luomaan englanninkielisen tai l\u00e4hdekielisen PDF-tiedoston, joka vastaa t\u00e4ysin sinun tiedostoasi. Kun se on tehty, asiakirjan k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen sujuu huomattavasti helpommin.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1chf52r-d226913fd84039cfdd4e4a7a174665c3\">\n.flex_column.av-1chf52r-d226913fd84039cfdd4e4a7a174665c3{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1chf52r-d226913fd84039cfdd4e4a7a174665c3 av_one_full  avia-builder-el-7  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-k380k3-c4573752c37d97192f84e0a847bd26fc '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Mit\u00e4 kieli\u00e4 InDesign tukee?<\/h3>\n<p>Adobe InDesign tukee k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 kaikkia kieli\u00e4. Se tukee t\u00e4ysin kaikkia yleisimpi\u00e4 kieli\u00e4, kuten ranskaa, saksaa ja italiaa. Lis\u00e4ksi se tukee oikealta vasemmalle kirjoitettavia kieli\u00e4, kuten hepreaa, sek\u00e4 kiinaa, japania, turkkia, arabiaa ja monia muita kieli\u00e4.<\/p>\n<p>InDesignin vahvuus on sen laajoissa monikielisiss\u00e4 ominaisuuksissa.<\/p>\n<p>Ty\u00f6skentelemme s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti InDesignin parissa ja tuemme projekteja yli <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/fi\/\">200 kielell\u00e4.<\/a><\/p>\n<p>K\u00e4\u00e4nn\u00e4mme ja tarjoamme <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/services\/desktop-publishing-dtp\/\">monikielisi\u00e4 taittopalveluja<\/a>. T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa, ett\u00e4 voimme k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 ja toimittaa sinulle painovalmiit tiedostot \u2013 jotta olet valmis heti ensimm\u00e4isest\u00e4 p\u00e4iv\u00e4st\u00e4 l\u00e4htien.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-1ieolyr-4de8134943fb2217ccaed7f3ae2f9128 av_one_full  avia-builder-el-9  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-15elm5v-85fde32b9c32308dad1f60a82a5c57a7 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-11  avia-builder-el-no-sibling '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-nahj9v-d06cf57a9ec9585c326b1b4b8cfb2761\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-nahj9v-d06cf57a9ec9585c326b1b4b8cfb2761:hover{\ncolor:white;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-nahj9v-d06cf57a9ec9585c326b1b4b8cfb2761:hover .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:white;\nstroke:white;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.star-ts.com\/fi\/yhteystiedot\/' class='avia-color-theme-color avia-font-color-theme-color avia-button avia-button-fullwidth av-nahj9v-d06cf57a9ec9585c326b1b4b8cfb2761 avia-icon_select-no avia-color-theme-color'  title=\"Contact Us\" aria-label=\"Contact Us\"><span class='avia_iconbox_title' >Ota meihin yhteytt\u00e4<\/span><span class='avia_button_background avia-button avia-button-fullwidth avia-color-theme-color-highlight'><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Opastamme sinua alusta loppuun Adobe InDesign -tiedoston k\u00e4\u00e4nt\u00e4misess\u00e4 STARilla. Tiedostojen valmistelu k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 ja asettelua varten.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-118607","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118607"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118607\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}