Servicios de traducción
Traducción de documentos
InDesign, FrameMaker, Word, MsOffice y más
¿Tiene en mente traducir sus productos?
Para impulsar su negocio, las ventas internacionales y todos los aspectos básicos para el retorno de la inversión, necesitará de servicios profesionales de traducción para su página web, documentación y los folletos de sus productos. Los clientes prefieren tener la información en su propio idioma.
Nuestra empresa, con 50 oficinas en 30 países y trabajo en más de 200 idiomas, entiende a la perfección los retos técnicos y empresariales de las traducciones complejas. La información esencial que necesita para que su empresa triunfe en un entorno internacional. Le ayudaremos con los procesos técnicos para garantizar que sus documentos puedan traducirse. Nuestros traductores trabajarán con usted para entregarle un contenido de calidad. Un contenido escrito en el idioma de sus clientes.
Traducción de páginas web
Lance internacionalmente su próxima página web con STAR. Traducimos contenidos de WordPress, Joomla, DNN Evoq y muchos más. Somos socios WPML para la traducción de WordPress, por lo que su equipo podrá enviarnos directamente sus proyectos.
Localización de software
Traduzca su software y llegue a una audiencia mundial. La traducción de software para sistemas de ciberseguridad, antivirus y de protección contra malware que realizamos para las principales marcas del sector es solo una muestra de nuestro trabajo. Despliegue sus sistemas en un mercado global gracias a nuestros servicios profesionales de traducción y localización.
Ingeniería técnica
Plataformas petrolíferas, construcción, edificación, maquinaria. Si necesita traducir documentación técnica, está en el sitio adecuado. Utilizamos lingüistas profesionales para que los documentos técnicos que le entregamos sean de la máxima calidad. En campos especializados, sus documentos no solo deben ser correctos desde el punto de vista lingüístico, sino también precisos desde el punto de vista técnico. Por eso los clientes eligen nuestros servicios profesionales de traducción.
Traducción para automoción
El 60 % de los 10 fabricantes de coches más importantes del mundo trabaja con nosotros. Descubra los motivos que les han hecho elegirnos para la traducción de su documentación técnica.
Agricultura / Agroindustria
Le ayudaremos a aumentar su negocio agrícola o agroindustrial y a trabajar internacionalmente. Trabajamos con muchos de los mayores fabricantes de maquinaria agrícola del mundo.
Aeroespacial y aviación
Agricultura y agroindustria
Software, ciberseguridad incluida
Ingeniería mecánica y de instalaciones
Artículos de lujo
Administración y sector público
Energía y materias primas
Ferrocarril y transportes
Bienes de consumo, venta al por menor y comercio electrónico
Automoción
El principal secreto para una buena traducción
El secreto de una gran traducción es empezar por traducir con precisión los términos clave. Los traductores nativos profesionales invierten un tiempo en esta tarea al comienzo de cada proyecto para conseguir un resultado rápido y preciso. De este modo, sus proyectos siempre estarán bien traducidos a la primera.
Sabemos que los archivos que necesita traducir son esenciales para su negocio. Por eso, apoyamos sus operaciones y ventas globales ofreciéndole traducciones de gran calidad.
Algunas de las mayores empresas del mundo nos han elegido como socio lingüístico por este motivo.
Declaraciones de nuestros clientes sobre nuestra agencia de traducción
«STAR nos ofrece una calidad de traducción constante y precios competitivos en todos los proyectos, con oficinas en todo el mundo que se adaptan a nuestras necesidades». «La capacidad de STAR para trabajar en proyectos largos y complicados es fantástica: tradujeron 1000 páginas para nosotros y no fue necesario hacer ni un solo cambio».
Cliente – Sector industrial
«Son rápidos y fiables, nuestra ventanilla única para las traducciones, y tienen la capacidad técnica y el conocimiento del sector que necesitamos en nuestros proyectos».
Cliente – Industria del software
Documento técnico: Traducción más rápida
Aprenda a escribir documentos más fáciles y rápidos de traducir.
La guía del cliente de traducción.
Guía gratuita de 80 páginas para sacar el máximo partido a su traducción.
Una inversión para su página web que se traduce en ventas
La traducción de su página web aumentará sus clientes internacionales.
El 41 % de los usuarios de internet no están dispuestos a comprar en una página web que no esté en su idioma.
Los clientes prefieren leer y comprar en páginas web en su propio idioma. La traducción de su página web aumentará sus ventas en todo el mundo.
Trabajamos con WordPress, Joomla, DNN, Evoq y muchos más sistemas actuales de gestión. Podemos hablar con sus equipos de diseño y ayudarles a preparar su página para la traducción, agilizando así todo el proceso. Gracias a nuestros hablantes nativos, parecerá que su traducción esté escrita directamente en el idioma del cliente final.
El 72,4 % de los consumidores ven más probable comprar un producto si la información está en su idioma.
Una buena traducción de su página web aumentará sus ventas.
Excelente gestión de proyectos
Si necesita ayuda extra, puede ponerse en contacto directamente con nuestros gestores de proyectos. Estamos disponibles en el teléfono +353 1 8365614
Retorno de la inversión | Le ahorramos dinero
Nuestros traductores humanos utilizan Transit NXT para su trabajo, nuestro editor de memorias de traducción. Transit es uno de los sistemas de edición de traducciones más importantes del mundo. Manuales, catálogos, folletos y páginas web pueden sacar partido al uso de una memoria de traducción. Si necesita traducir contenido similar varias veces, el sistema se lo hará saber a nuestros traductores. Una funcionalidad que acorta los tiempos de entrega y reduce el coste de la traducción. Los manuales suelen tener mucho contenido similar. Durante la traducción, gestionamos ese contenido de tal manera que evitamos la retraducción de frases similares y, por tanto, eliminamos el coste asociado. Nuestro servicio lingüístico ahorra costes a largo plazo a todos nuestros clientes.
Entre un 30 % y un 70 % El ahorro de costes medio en los proyectos que utilizan Transit.
Un rápido retorno de su inversión (ROI)
Vivimos en un mundo cada vez más globalizado. El triunfo de las empresas requiere del lanzamiento de productos innovadores al mercado tan rápido como sea posible. Y existen infinidad de documentos, formatos, páginas web, material de marketing e información sobre productos que deben ofrecerse en muchos idiomas. Pero, por encima de todo ello, también es necesario cumplir los requisitos regulatorios. Por eso es necesario establecer un adecuado equilibrio entre el conocimiento humano, los procesos y la tecnología necesarios para sacar el máximo partido a sus activos lingüísticos y a la información de sus empresas.
Compruebe como utilizamos Transit NXT, nuestro sistema de memorias de traducción, para crear, gestionar y maximizar sus activos lingüísticos. Podemos ayudarle a llegar antes al mercado, a hacerlo en más idiomas y a aumentar con más rapidez sus ingresos. Vea el vídeo en YouTube aquí
Empresa de traducción y de servicios lingüísticos de calidad profesional
Los estándares de calidad ISO 9001 e ISO 17100 le aseguran un resultado coherente en todas sus traducciones.
Las empresas con certificados ISO deben documentar y mostrar lo siguiente en sus diferentes ámbitos.
- Traductores: Un proceso claramente definido para la contratación, gestión y monitorización de los traductores. Lo incluye procedimientos para la contratación y formación de traductores de calidad que aseguren resultados coherentes entre todos ellos. Auditamos a nuestros traductores de forma periódica.
- Servicios al cliente: Relación con el Proveedor de servicios de traducción (TSP, en inglés): Mantenemos una buena relación con nuestros traductores y clientes. Estos procesos incluyen la realización de auditorías de forma periódica. Realizamos encuestas a nuestros clientes y auditorías a nuestros traductores.
- Proceso de traducción: Contamos con un sistema de gestión de calidad, de gestión de traducciones y de gestión de proyectos completamente documentado. Hacemos seguimiento de todas y cada una de las palabras de todos nuestros proyectos.
Póngase en contacto con nosotros hoy mismo…
Trabajamos con clientes de muchos sectores. Fabricantes como BMW, Ferrari y otros referentes internacionales apuestan por la calidad y la excelencia técnica que ofrecen los servicios de STAR.
Algunos departamentos de la Administración irlandesa y de los Consejos de los condados nos han elegido por la precisión de nuestras publicaciones.
Damos soporte a la traducción a más de 200 idiomas. Una capacidad que nos permite ofrecer servicios de traducción que ayudan a los clientes a aumentar su negocio y hacerlo llegar a todo el globo. Gracias a nuestra rápida respuesta y a nuestra garantía de calidad, le resultará más fácil cumplir sus objetivos mundiales.
Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para discutir su próximo proyecto de traducción.