{"id":121349,"date":"2026-01-05T12:36:25","date_gmt":"2026-01-05T12:36:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/faster-translation-whitepaper\/"},"modified":"2026-01-05T12:37:10","modified_gmt":"2026-01-05T12:37:10","slug":"faster-translation-whitepaper","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/da\/faster-translation-whitepaper\/","title":{"rendered":"Hurtigere overs\u00e6ttelsesvejledning"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow av-small-hide av-mini-hide  avia-builder-el-0  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-mgjfc4rv-e0d2e3a430125822726fc5293c6b328d avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-small-hide av-mini-hide av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-mgjfc4rv-e0d2e3a430125822726fc5293c6b328d__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-mgjfc4rv-e0d2e3a430125822726fc5293c6b328d__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >Hurtigere overs\u00e6ttelse<\/h2><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>Design dokumenter, der er nemmere, hurtigere og billigere at overs\u00e6tte.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-72308 avia-img-lazy-loading-not-72308\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/racing-3415413_1920-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='racing-3415413_1920' alt='Racervogn, hastighed'  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-121349'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l8ja3n-7af596e3186dbeb11565e01ca4c056fe\">\n.flex_column.av-l8ja3n-7af596e3186dbeb11565e01ca4c056fe{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-l8ja3n-7af596e3186dbeb11565e01ca4c056fe av_one_third  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k02kvqpx-6e4cbceef31bf11a46d95a16fa15cf4b\">\n.avia-image-container.av-k02kvqpx-6e4cbceef31bf11a46d95a16fa15cf4b img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-k02kvqpx-6e4cbceef31bf11a46d95a16fa15cf4b .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-k02kvqpx-6e4cbceef31bf11a46d95a16fa15cf4b av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class='wp-image-72063 avia-img-lazy-loading-72063 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/top-world-845x684.jpg\" alt='Map overlooking world map' title='Map overlooking world map'  height=\"684\" width=\"845\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/top-world-845x684.jpg 845w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/top-world-495x400.jpg 495w\" sizes=\"auto, (max-width: 845px) 100vw, 845px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-skgqkj-e426aa12206451a0fbfb9cd3de29b46d\">\n.flex_column.av-skgqkj-e426aa12206451a0fbfb9cd3de29b46d{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-skgqkj-e426aa12206451a0fbfb9cd3de29b46d av_two_third  avia-builder-el-3  el_after_av_one_third  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-jlwf0dlt-dbbd37bf6da526a1d996a4dfdd7cc6e2 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Opret bedre dokumenter<\/h1>\n<p>Overs\u00e6ttelse forsinkes ofte som f\u00f8lge af problemer med dokumentdesign.<\/p>\n<p>Jo mere overskuelige dine dokumenter er, jo nemmere og hurtigere g\u00e5r overs\u00e6ttelsen.<\/p>\n<p><em><strong>Hvad kan du g\u00f8re ved det?<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Download vores guide til forfatning og dokumentdesign, og l\u00e6r, hvordan du forbedrer forfatterprocessen. Denne guide er fyldt med solid r\u00e5dgivning og vil hj\u00e6lpe med at forbedre din skrivning, layout og det overordnede design. Det vil v\u00e6re s\u00e5 meget nemmere at overs\u00e6tte dine dokumenter.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m9e0g3-cf90d8834d5cd2e8f0039a4b540b8b6f\">\n.flex_column.av-m9e0g3-cf90d8834d5cd2e8f0039a4b540b8b6f{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-m9e0g3-cf90d8834d5cd2e8f0039a4b540b8b6f av_one_full  avia-builder-el-5  el_after_av_two_third  el_before_av_textblock  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-mgjfu4p5-c69f0f4c6d1cddf89b21238046e3ccdb '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3><em><strong>Du vil l\u00e6re&#8230;<\/strong><\/em><\/h3>\n<ul>\n<li>De almindelige faldgruber, der sinker overs\u00e6ttelsen, og hvordan du l\u00f8ser dem.<\/li>\n<li>F\u00e6rdighederne til at skabe flotte dokumenter og manualer, der er nemme at overs\u00e6tte.<\/li>\n<li>Bedste praksis-tricks til at g\u00f8re dokumenter nemmere at opdatere, vedligeholde og kr\u00e6ve mindre arbejde efter overs\u00e6ttelse.<\/li>\n<\/ul>\n<p>D\u00e6kker Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, Microsoft Word og mere.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><section  class='av_textblock_section av-jlwf32sa-d8e20a2fe56ef157e6b904cfcc5efb48 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Dokumentproblemer, der d\u00e6kkes, omfatter&#8230;<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>S\u00e5dan elimineres dyr grafik overs\u00e6ttelse:<\/strong> Brug tekstrammer i stedet for at placere tekst, der skal overs\u00e6ttes, inde i grafikfiler. Grafik er dyrt at overs\u00e6tte. <\/li>\n<li><strong>S\u00e5dan reduceres tabel layout arbejde:<\/strong> Brug tabelfunktioner i stedet for at bruge tabulatorer til at oprette tabeller. Tabulatorbaserede tabeller er vanskelige og langsomme at layoute efter overs\u00e6ttelse. <\/li>\n<li><strong>Fjernelse af lister, der er sv\u00e6re at forst\u00e5:<\/strong> Undg\u00e5 lister i en s\u00e6tning. De er sv\u00e6re for l\u00e6serne at forst\u00e5 og vanskelige at overs\u00e6tte. Korrekt definering af lister g\u00f8r dem lettere at forst\u00e5 for dine l\u00e6sere og lettere at overs\u00e6tte.  <\/li>\n<li><strong>S\u00e5dan reduceres uklare instruktioner:<\/strong> L\u00e6r, hvordan du bruger punkttegn korrekt til at g\u00f8re dine dokumenter lettere at forst\u00e5 p\u00e5 ethvert sprog.<\/li>\n<li><strong>S\u00e5dan fjernes misforst\u00e5elser i overs\u00e6ttelsen:<\/strong> At levere reference-PDF&#8217;er og tr\u00e6ffe beslutninger f\u00f8r overs\u00e6ttelsen reducerer efterarbejdet efter overs\u00e6ttelsen.<\/li>\n<li>Plus meget, meget mere&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/p>\n<p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-13jbeyr-2ea358d4cfb76aa9acb6805fda40a2b2\">\n.flex_column.av-13jbeyr-2ea358d4cfb76aa9acb6805fda40a2b2{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-13jbeyr-2ea358d4cfb76aa9acb6805fda40a2b2 av_one_half  avia-builder-el-8  el_after_av_textblock  el_before_av_one_half  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-jlwfp6k8-a33d4bdc9f76d04402d5ff70ae567184 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><center><\/p>\n<div class=\"pipedriveWebForms\" data-pd-webforms=\"https:\/\/webforms.pipedrive.com\/f\/1CuXjqnlBrhGAjvT6v0iZ1DCko2Xf5mOOKN4bduqDA3r14JZYJYpn3NJfprp1LemL\"><script src=\"https:\/\/webforms.pipedrive.com\/f\/loader\"><\/script><\/div>\n<p><\/center><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l8apgj-dec8fecc9de31532baf868f42fd3f41a\">\n.flex_column.av-l8apgj-dec8fecc9de31532baf868f42fd3f41a{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-l8apgj-dec8fecc9de31532baf868f42fd3f41a av_one_half  avia-builder-el-10  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-jlwfpudk-4585c3d2399e2a9109195470a1f8d9fb '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Hurtigere overs\u00e6ttelse<\/h2>\n<blockquote>\n<p>\u201cTime to market er afg\u00f8rende for virksomhedens succes. Vores team har udviklet denne guide for at hj\u00e6lpe vores kunder med at str\u00f8mline deres overs\u00e6ttelsesproces og levere sprogdokumentation hurtigere. Vi ser mange dokumenter med de samme problemer igen og igen. Disse skal rettes enten f\u00f8r eller under overs\u00e6ttelsesprocessen &#8211; s\u00e5 det er dyrt b\u00e5de \u00f8konomisk og tidsm\u00e6ssigt. Ved at f\u00f8lge denne guide vil du str\u00f8mline din overs\u00e6ttelsesworkflow.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>Damian Scattergood, Managing Director STAR Translation<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Overs\u00e6ttelse forsinkes ofte som f\u00f8lge af problemer med dokumentdesign. Jo mere overskuelige dine dokumenter er, jo hurtigere g\u00e5r overs\u00e6ttelsen. F\u00e5 den gratis guide nu  <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":72308,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-121349","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121349"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121349\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}