{"id":118587,"date":"2025-11-05T13:16:26","date_gmt":"2025-11-05T13:16:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/saadan-oversaetter-du-indesign-filer\/"},"modified":"2025-11-05T13:16:45","modified_gmt":"2025-11-05T13:16:45","slug":"saadan-oversaetter-du-indesign-filer","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/da\/saadan-oversaetter-du-indesign-filer\/","title":{"rendered":"S\u00e5dan overs\u00e6tter du InDesign-filer"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow av-small-hide av-mini-hide  avia-builder-el-0  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-k0htd4fn-f2cfcd30992e183b027b00922281b033 avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-small-hide av-mini-hide av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 33.59375%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-k0htd4fn-f2cfcd30992e183b027b00922281b033__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-k0htd4fn-f2cfcd30992e183b027b00922281b033__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >S\u00e5dan overs\u00e6tter du InDesign-filer<\/h2><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>Overs\u00e6ttelse af Adobe InDesign<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-104776 avia-img-lazy-loading-not-104776\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/blue-mesh-1430107_1280-1280x430.png\" width=\"1280\" height=\"430\" title='blue-mesh-1430107_1280' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-118587'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1x6j4nn-8435b3d57e9cd48e24a07bab6a88d191\">\n.flex_column.av-1x6j4nn-8435b3d57e9cd48e24a07bab6a88d191{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1x6j4nn-8435b3d57e9cd48e24a07bab6a88d191 av_one_third  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1jioxtf-9ff2508f8a92163cc1b24b5f3c46fc04\">\n.avia-image-container.av-1jioxtf-9ff2508f8a92163cc1b24b5f3c46fc04 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-1jioxtf-9ff2508f8a92163cc1b24b5f3c46fc04 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-1jioxtf-9ff2508f8a92163cc1b24b5f3c46fc04 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-71878 avia-img-lazy-loading-not-71878 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/iStock_000018713708Small-800x423.jpg\" alt='Lokaliseringstjenester' title='Lokaliseringstjenester'  height=\"423\" width=\"800\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/iStock_000018713708Small-800x423.jpg 800w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/iStock_000018713708Small-710x375.jpg 710w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1chf52r-5e90b44cf33600a8ccb3be40c19be7b3\">\n.flex_column.av-1chf52r-5e90b44cf33600a8ccb3be40c19be7b3{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1chf52r-5e90b44cf33600a8ccb3be40c19be7b3 av_two_third  avia-builder-el-3  el_after_av_one_third  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-k380k3-e2e97af9613a3661ca7453540a1125b4 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>S\u00e5dan overs\u00e6tter du Adobe InDesign-filer<\/h1>\n<p>F\u00f8r vi ser p\u00e5 overs\u00e6ttelsesprocessen, er der nogle vigtige ting, du kan g\u00f8re i forhold til designet af dit InDesign-dokument for at g\u00f8re overs\u00e6ttelsen lettere.<\/p>\n<p>Hvordan du bruger tabeller, links og laver plads til ekstra tekst, har alt sammen betydning p\u00e5 overs\u00e6ttelsesprocessen. Vi har lavet en guide til, hvordan man bedst klarg\u00f8r dokumenter til overs\u00e6ttelse \u2013 du kan <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/da\/faster-translation-whitepaper\/\">downloade den gratis her.<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1chf52r-d226913fd84039cfdd4e4a7a174665c3\">\n.flex_column.av-1chf52r-d226913fd84039cfdd4e4a7a174665c3{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1chf52r-d226913fd84039cfdd4e4a7a174665c3 av_one_full  avia-builder-el-5  el_after_av_two_third  el_before_av_one_full  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-k380k3-c4573752c37d97192f84e0a847bd26fc '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Hvad skal du bruge for at overs\u00e6tte et InDesign-projekt?<\/h3>\n<p>Forberedelse af filer er n\u00f8glen til et vellykket projekt. Her er de vigtigste ting, vi har brug for fra dig til hver overs\u00e6ttelse.<\/p>\n<p>1. Skrifttyper og links. Vi modtager rigtig mange projekter, hvor kunder glemmer at medsende skrifttyperne. Dem skal vi bruge for at kunne generere den endelige pdf-fil.<\/p>\n<p>2. Reference-pdf. N\u00e5r du sender os dine InDesign-filer, skal du huske altid at medsende en reference-pdf. Det er meget vigtigt, da den f\u00f8rste opgave, vi p\u00e5tager os, er at sikre, at vi kan genskabe pr\u00e6cis den fil, som du har. N\u00e5r du forbereder en overs\u00e6ttelsespakke og sender os filer, kan det ske, at du overser en version, et link eller et billede, og at den pdf-fil, vi genererer, derfor ikke ligner din fil. Det er vigtigt, at vi kan genskabe den originale kilde-pdf-fil, s\u00e5 den er helt magen til din version. N\u00e5r vi har det, er overs\u00e6ttelsesprocessen meget nemmere.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1chf52r-d226913fd84039cfdd4e4a7a174665c3\">\n.flex_column.av-1chf52r-d226913fd84039cfdd4e4a7a174665c3{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1chf52r-d226913fd84039cfdd4e4a7a174665c3 av_one_full  avia-builder-el-7  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-k380k3-c4573752c37d97192f84e0a847bd26fc '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Hvilke sprog underst\u00f8tter InDesign?<\/h3>\n<p>Adobe InDesign underst\u00f8tter n\u00e6sten alle sprog. Programmet underst\u00f8tter alle standardsprog som fransk, tysk, italiensk etc. Det underst\u00f8tter ogs\u00e5 sprog, der skrives fra h\u00f8jre mod venstre som hebraisk eller kinesisk, japansk, tyrkisk, arabisk og mange flere.<\/p>\n<p>InDesigns styrke er de omfattende flersprogede funktioner.<\/p>\n<p>Vi arbejder j\u00e6vnligt med InDesign og underst\u00f8tter projekter p\u00e5 over <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/da\/\">200 sprog.<\/a><\/p>\n<p>Vi overs\u00e6tter og leverer <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/services\/desktop-publishing-dtp\/\">dtp til mange sprog<\/a>. Det betyder, at vi kan overs\u00e6tte og levere trykklare filer til dig \u2013 s\u00e5 du er klar til at g\u00e5 i gang fra dag \u00e9t.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-1ieolyr-4de8134943fb2217ccaed7f3ae2f9128 av_one_full  avia-builder-el-9  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-15elm5v-85fde32b9c32308dad1f60a82a5c57a7 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-11  avia-builder-el-no-sibling '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-nahj9v-aa170200886f2a918c9c0dc50142eaf3\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-nahj9v-aa170200886f2a918c9c0dc50142eaf3:hover{\ncolor:white;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-nahj9v-aa170200886f2a918c9c0dc50142eaf3:hover .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:white;\nstroke:white;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.star-ts.com\/da\/kontakt\/' class='avia-color-theme-color avia-font-color-theme-color avia-button avia-button-fullwidth av-nahj9v-aa170200886f2a918c9c0dc50142eaf3 avia-icon_select-no avia-color-theme-color'  title=\"Contact Us\" aria-label=\"Contact Us\"><span class='avia_iconbox_title' >Kontakt os<\/span><span class='avia_button_background avia-button avia-button-fullwidth avia-color-theme-color-highlight'><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vi guider dig gennem processen med at overs\u00e6tte en Adobe InDesign-fil med STAR. S\u00e5dan klarg\u00f8r du filer til overs\u00e6ttelse og layout.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-118587","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118587"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118587\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}