Plugins - Duplicator - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (399 entries)

en:  and
de: und

en:  for details.
de: für weitere Details.

en: %1$s are available in
de: %1$s sind verfügbar in

en: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s and more storage options available in
de: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s und weitere Speicheroptionen sind verfügbar in

en: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s and other storage options available in
de: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s und weitere Speicheroptionen sind verfügbar in

en: (clear)
de: (Leeren)

en: - On some budget hosts scanning over 30k files can lead to timeout/gateway issues. Consider scanning only your main WordPress site and avoid trying to backup other external directories.
de: - auf einigen preiswerten Servern kann ein Scan von mehr als 30.000 Dateien zu Zeitlimit-Problemen (timeout/gateway) führen. Erwäge, nur die eigentliche WordPress-Website zu scannen, und vermeide andere externe Verzeichnisse zu sichern.

en: - no filters -
de: – keine Filter –

en: - no notes -
de: – keine Hinweise –

en: - not set -
de: – nicht eingestellt –

en: - unknown -
de: – unbekannt –

en: 1. Go back and create a root path directory filter to validate the site is scan-able.
de: 1. Geh zurück und erzeuge ein Rootpfadverzeichnis-Filter um sicherzustellen, dass sie Seite scanbar ist.

en: 1. Run a %1$s on the table to improve the overall size and performance.
de: 1. Führe ein %1$s für die Tabelle aus, um die Größe und Performance zu verbessern.

en: 1. Running a %1$s on your database will help to improve the overall size, performance and efficiency of the database.
de: 1. Führe ein %1$s für die Datenbank aus, um die Größe, Leistung und Effizienz der Datenbank zu verbessern.

en: 10% Off Lifetime Access!
de: 10% Nachlass für lebenslangen Zugang!

en: 2. Continue to add/remove filters to isolate which path is causing issues.
de: 2. Fahre fort, Filter hinzuzufügen / zu entfernen, um den Pfad zu isolieren, der Probleme verursacht.

en: 2. If your server supports shell_exec and mysqldump it is recommended to enable this option from the %1$s menu.
de: 2. Wenn dein Server shell_exec und mysqldump unterstützt, wird empfohlen, diese Option im %1$s Menü zu aktivieren.

en: 2. Remove stale date from tables such as logging, statistical or other non-critical data.
de: 2. Entferne veraltete Daten aus Logging- und Statistik-Tabellen, sowie andere nicht-kritische Daten.

en: 3. Consider removing data from tables that store logging, statistical  or other non-critical information about your site.
de: 3. Ziehe in Erwägung, Daten aus Tabellen zu entfernen, die Logging, Statistik oder andere nicht-kritische Informationen enthalten.

en: 3. For table name case sensitivity issues either rename the table with lower case characters or be prepared to work with the %1$s system variable setting.
de: 3. Bei Problemen mit Groß- und Kleinschreibung von Tabellennamen, benenne die Tabelle mit Kleinbuchstaben um, oder arbeite mit dem %1$s System für Variablen.

en: 3. This message will go away once the correct filters are applied.
de: 3. Diese Nachricht verschwindet, wenn die korrekten Filter angewendet werden.

en: 50% Off Normal Price!
de: 50% Preisnachlass!

en: A message will show indicated that that a scan depth has been reached.
de: Eine Nachricht wird anzeigen, wenn die Scan-Tiefe erreicht wurde.

en: A warning status was detected, are you sure you want to continue?
de: Ein Status mit einem Warnhinweis wurde ermittelt. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?

en: APC Enabled
de: APC Aktiviert

en: About
de: Über

en: Active Customer Support
de: Aktiver Kunden-Support

en: Active package settings reset.
de: Aktive Archiv-Einstellungen zurücksetzen.

en: Add Custom Path:
de: Benutzer-Pfad hinzufügen

en: Additional Storage:
de: Zusätzlicher Speicher:

en: Advanced Options
de: Erweiterte Optionen

en: All Packages
de: Alle Pakete

en: All results are stored in a json file.
de: Alle Ergebnisse werden in einer JSON-Datei gespeichert.

en: All values in this section are
de: Alle Werte in diesem Abschnitt sind

en: Alternatives
de: Alternativen

en: Amazon S3 Storage
de: Amazon S3 Speicher

en: Apply
de: Anwenden

en: Approved Hosting
de: Bewährtes Hosting

en: Archive
de: Archiv

en: Archive Details
de: Archiv-Details

en: Archive Flush
de: Archiv erstellen

en: Are you sure, you want to delete the selected package(s)?
de: Ausgewählte Archive wirklich löschen?

en: Attempt Network Keep Alive
de: Dadurch wird versucht, eine Netzwerkverbindung für große Archive zu etablieren

en: Auto Refresh
de: Automatisch neu laden

en: Available in
de: Verfügbar in

en: Back
de: Zurück

en: Backup Files & Database
de: Backup Dateien &amp; Datenbank

en: Build
de: Erstellen

en: Build Folder:
de: Erstellungs-Verzeichnis:

en: Build Interrupt
de: Erstellung unterbrochen

en: Build Mode
de: Erstellungs-Modus

en: Build Mode:
de: Erstellungs-Modus:

en: Build Status
de: Erstellungs-Status

en: Build cache removed.
de: Cache-Dateien entfernt.

en: Building Package
de: Archiv erstellen

en: Bulk Actions
de: Mehrfachaktionen

en: Cache Path
de: Cache-Pfad

en: Cached data will lead to issues at install time and increases your archive size. It is recommended to empty your cache directory at build time. Use caution when removing data from the cache directory. If you have a cache plugin review the documentation for how to empty it; simply removing files might cause errors on your site. The cache size minimum threshold is currently set at
de: Gecachte Daten führen zu Problemen bei der Installation und zu einer erhöhten Archiv-Größe. Es wird empfohlen, das Cache-Verzeichnis vor der Erstellung des Archives zu leeren. Lasse Vorsicht walten, bevor Du Daten aus dem Cache-Verzeichnis entfernst. Für den Fall, dass Du ein Cache-Plugin verwendest, lies in der Anleitung nach, wie Du dessen Cache sicher leerst; das direkte Entfernen von Dateien kann zu Problemen mit deiner Webseite führen. Der untere Grenzwert für die Cache-Größe liegt aktuell bei

en: Charset
de: Zeichensatz

en: Check It Out!
de: Probiere es aus!

en: Checked tables will not be added to the database script.  Excluding certain tables can possibly cause your site or plugins to not work correctly after install!
de: Ausgewählte Tabellen werden dem Archiv nicht hinzugefügt. Ohne diese Tabellen funktionieren möglicherweise die Website oder Plugins nach der Installation nicht korrekt!

en: Choose A Section
de: Wähle eine Rubrik

en: Cleanup
de: Bereinigung

en: Clear Build Cache
de: Build Cache leeren

en: Click the 'Create New' button to build a package.
de: Zum Erstellen eines Pakets auf "Neu erzeugen" klicken.

en: Client IP
de: Client-IP

en: Common Issues:
de: Häufige Probleme:

en: Compatibility Mode
de: Kompatibilitäts-Modus

en: Compatibility Mode:
de: Kompatibilitäts-Modus:

en: Complete Online Documentation
de: Komplette Online-Dokumentation

en: Connect to a cPanel database with.
de: Mit cPanel-Datenbank verbinden.

en: Contact the server administrator to enable this feature.
de: Bitte kontaktiere den Server-Administrator, um diese Funktion zu aktivieren.

en: Core Files
de: Core-Dateien

en: Create New
de: Neu erzeugen

en: Create a backup of your WordPress files and database. Duplicate and move an entire site from one location to another in a few steps. Create a full snapshot of your site at any point in time.
de: Erstelle eine Sicherungskopie deiner WordPress-Dateien und der Datenbank. Dupliziere und verschiebe in nur wenigen Schritten eine komplette Website von einem Ort an einen Anderen. Erstelle einen vollständigen Snapshot deiner Website zu jedem beliebigen Zeitpunkt.

en: Create a new default name
de: Einen neuen Standardnamen erstellen

en: Created
de: Erstellungsdatum

en: Creating the package does not require the mysqli module.  However the installer.php file requires that the PHP module mysqli be installed on the server it is deployed on.
de: Für das Erzeugen des Pakets wird das MySQLi-Modul nicht benötigt. Jedoch benötigt die Installer .php-Datei das installierte MySQLi-Modul, auf dem Server, auf dem das Paket erstellt wird.

en: Custom Roles
de: Benutzerdefinierte Rollen

en: Custom Search & Replace
de: Benutzerdefiniertes Suchen &amp; Ersetzen

en: DATABASE
de: DATENBANK

en: Data Cleanup
de: Daten gelöscht

en: Database
de: Datenbank

en: Database Table Filters
de: Datenbank-Tabellen-Filter

en: Database filter enabled
de: Datenbank-Filter aktiviert

en: Debug
de: Fehler suchen

en: Debugging
de: Fehlersuche

en: Default
de: Standard

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Entire Storage Directory
de: Speicher-Verzeichnisse vollständig löschen

en: Delete Legacy Data
de: Übernommene Daten löschen

en: Delete Plugin Settings
de: Plugin-Einstellungen löschen

en: Delete Reserved Files
de: Reservierte Dateien löschen

en: Delete selected package(s)
de: Ausgewählte Archive löschen

en: Delete this option value
de: Diesen Options-Wert löschen

en: Diagnostics
de: Diagnose

en: Directories
de: Verzeichnisse

en: Directory Count
de: Verzeichnisanzahl

en: Directory Filters
de: Verzeichnis-Filter

en: Disable .htaccess File In Storage Directory
de: .htaccess-Datei im Speicher-Verzeichnis deaktivieren

en: Disable if issues occur when downloading installer/archive files.
de: Deaktivieren, wenn Probleme während des Herunterladens der Installer-/Archiv-Dateien auftauchen.

en: Does not exist or unable to remove archive file.
de: Eine Archivdatei existiert nicht oder kann nicht verschoben werden.

en: Does not exist or unable to remove archive file.  Please validate that an archive file exists.
de: Eine Archivdatei existiert nicht oder kann nicht verschoben werden. Bitte prüfen, ob eine Archivdatei existiert.

en: Dropbox Storage
de: Dropbox-Speicher

en: Duplicate Your WordPress
de: Dupliziere dein WordPress

en: Duplicator Settings
de: Duplicator Einstellungen

en: Duplicator Version
de: Duplicator-Version

en: Email Alerts
de: E-Mail-Warnungen

en: Enable File Filters
de: Dateifilter aktivieren

en: Enable Table Filters
de: Tabellen-Filter aktivieren

en: Enable Table Filters:
de: Aktiviere Tabellen-Filter:

en: Enable User Role Editor Plugin Integration
de: Integration des Plugins „User Role Editor“ aktivieren

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Enforce on Admin
de: Im Administrationsbereich erzwingen

en: Enforce on Logins
de: Bei Anmeldungen erzwingen

en: Error Message:
de: Fehler-Meldung:

en: Error Processing
de: Fehlerbehandlung

en: Exclude All
de: Alle ausschliessen

en: Excluded Directories
de: Ausgeschlossene Verzeichnisse

en: Excluded File Extensions
de: Ausgeschlossene Datei-Erweiterungen

en: Exclusive 10% Off Deal!
de: Exklusiver 10% Rabatt!

en: FAQ
de: FAQ (Häufig gestellte Fragen)

en: FILE
de: Datei

en: FILES
de: DATEIEN

en: File Count
de: Dateianzahl

en: File Filters
de: Datei-Filter

en: File Filters:
de: Datei-Filter:

en: File Found
de: Datei gefunden

en: File Removed
de: Datei entfernt

en: File extensions
de: Datei-Erweiterungen

en: File filter enabled
de: Datei-Filter aktiviert

en: File filters allows you to select individual files and add them to an exclusion list that will filter them from the package.
de: Dateifilter ermöglichen dir, individuelle Dateien auszuwählen und sie zu einer Ausschlussliste hinzuzufügen, mit der sie aus dem Paket gefiltert werden.

en: File or directory names may cause issues when working across different environments and servers.  Names that are over 250 characters, contain special characters (such as * ? > < : / \ |) or are unicode might cause issues in a remote enviroment.  It is recommended to remove or filter these files before building the archive if you have issues at install time.
de: Datei- oder Verzeichnis-Namen können zu Problemen führen, wenn in unterschiedlichen Umgebungen und Servern gearbeitet wird. Namen, die mehr als 250 Zeichen lang sind, Sonderzeichen wie z.B. * ? > < : / \ | enthalten oder aber Unicode sind, können zu Problemen in entfernten Umgebungen führen. Es wird empfohlen, diese Dateien vor der Erstellung des Archivs zu entfernen oder zu filtern, sollte es zu Problemen bei der Installation im Anschluss kommen.

en: Files
de: Dateien

en: For additional help please see the
de: Weitere Hilfe befindet sich in der

en: For help visit the
de: Für Hilfe besuche die

en: Free
de: Kostenlos

en: Free space
de: Freier Speicherplatz

en: Full Name
de: Vollständiger Name

en: Full Path
de: Vollständiger Pfad

en: Function
de: Funktion

en: General
de: Allgemein

en: Get 25% Off With Duplicator
de: Erhalte 25% Nachlass mit Duplicator

en: Get Help
de: Hilfe bekommen

en: Get Help From IT Professionals
de: Erhalte Hilfe von IT-Profis

en: Get More Great Tools
de: Hole dir weitere großartige Anwendungen

en: Get Support!
de: Erhalte Support!

en: Get faster builds with Duplicator Pro.
de: Schnellere Erstellung mit Duplicator Pro.

en: Go Pro!
de: Zur Pro-Version wechseln!

en: Go Professional!
de: Pro-Version holen!

en: Google Drive Storage
de: Google-Drive-Speicher

en: Help
de: Hilfe

en: Help Support Duplicator
de: Duplicator-Hilfe

en: Host Port
de: Host-Port

en: Host Recommendation:
de: Empfehlung Webhoster:

en: If Duplicator does not have enough permissions then you will need to manually create the paths above. &nbsp;
de: Wenn Duplicator nicht ausreichend Rechte hat, musst du die obigen Pfade manuell anlegen. &nbsp;

en: If the installer files did not successfully get removed, then you WILL need to remove them manually
de: Wenn die Installer-Dateien nicht vollständig erfolgreich entfernt wurden, dann MUSST du diese manuell entfernen.

en: If the scanner is unable to locate the wp-config.php file in the root directory, then you will need to manually copy it to its new location.
de: Wenn der Scanner die Datei wp-config.php im Root-Verzeichnis nicht finden kann, dann musst du sie manuell an die neue Position kopieren.

en: If your server supports cPanel API access then you can create new databases and select existing ones with Duplicator Professional at install time.
de: Wenn dein Server einen Zugang über die cPanel API unterstützt, kannst du eine neue Datenbank erstellen und bestehende mit Duplicator Professional auswählen.

en: Include All
de: Alle einschliessen

en: Installer file cleanup ran!
de: Aufräumen der Installer-Datei durchgeführt!

en: Invlaid Package ID request.  Please try again!
de: Ungültige Paket-ID-Anfrage. Versuche es bitte nochmal!

en: Is Supported
de: Wird unterstützt

en: Issues might occur for larger packages when the [max_execution_time] value in the php.ini is too low.  The minimum recommended timeout is "%1$s" seconds or higher. An attempt is made to override this value if the server allows it.  A value of 0 (recommended) indicates that PHP has no time limits.
de: Probleme können bei größeren Paketen auftreten, wenn der Wert der [max_execution_time] in der php.ini Datei zu niedrig ist. Das mindest empfohlene Zeitlimit (timeout) ist "%1$s" Sekunden oder größer. Es wird versucht diesen Wert zu überschreiben, wenn der Server es zulässt. Ein Wert von 0 (empfohlen) kennzeichnet, dass PHP kein Zeitlimit hat.

en: Issues might occur when [open_basedir] is enabled. Work with your server admin to disable this value in the php.ini file if you’re having issues building a package.
de: Es können Probleme auftreten, wenn [open_basedir] aktiviert ist. Kontaktiere deinen Serveradministrator, um diese Einstellung in der php.ini Datei zu deaktivieren, falls du Probleme mit der Paketerstellung hast.

en: It is recommended to have a version of WordPress that is greater than %1$s
de: Es wird empfohlen, eine Version von WordPress installiert zu haben die größer %1$s ist

en: It is recommended to remove your archive file from the root of your WordPress install.  This will need to be done manually
de: Es wird empfohlen, die Archivdatei im Root deiner WordPress-Installation zu entfernen. Dies muss manuell vorgenommen werden

en: Keep Enabled
de: Aktiviert halten

en: Keep Home Path
de: Startseiten-Pfad belassen

en: Keep this window open during the build process.
de: Lass dieses Fenster während der Archiv-Erstellung geöffnet.

en: Knowledgebase
de: Wissens-Datenbank

en: LOG
de: Log

en: Language
de: Sprache

en: Large Files
de: Große Dateien

en: Large files such as movies or other backuped data can cause issues with timeouts.  The current check for large files is %1$s per file.  If your having issues creating a package consider excluding these files with the files filter and manually moving them to your new location.
de: Große Dateien wie Filme oder andere Archiv-Daten können zu Problemen mit Timeouts führen. Die aktuelle Prüfung für große Dateien ist %1$s pro Datei. Wenn es zu Problemen beim Erstellen des Archives kommt, bitte diese Dateien mit dem Filter ausschließen und manuell auf die neue Position verschieben.

en: Larger Package Support
de: Unterstützung für große Pakete

en: Last 20 Logs
de: Letzte 20 Logs

en: Learn More
de: Erfahre mehr

en: Leave 5 Stars
de: Gib uns 5 Sterne

en: Legacy data removed.
de: Daten entfernt.

en: Legacy settings are only needed if you plan to migrate back to an older version of this plugin.
de: Frühere Einstellungen werden nur benötigt, wenn du zu einer älteren Version des Plugins zurückgehst.

en: Loaded PHP INI
de: Geladene PHP-INI

en: Local
de: Lokal

en: Location
de: Ort

en: Log file not found or unreadable
de: Log-Datei nicht gefunden oder nicht lesbar

en: Manage
de: Verwalten

en: Manual Transfer
de: Manuelle Übertragung

en: Manual Transfers
de: Manuelle Übertragungen

en: Manual transfer lets you copy a package to Amazon S3, Dropbox, Google Drive, FTP or another directory.
de: Mit einer manuellen Übertragung kannst du ein Paket in Amazon S3, Dropbox, Google Drive, FTP oder ein anderes Verzeichnis kopieren.

en: Max Allowed Packets
de: Maximal erlaubte Pakete

en: Memory In Use
de: Verwendeter Arbeitsspeicher

en: Memory Limit
de: Speicher-Limit

en: Memory Limit
de: Speicher-Limit

en: Migrating WordPress is a complex process and the logic to make all the magic happen smoothly may not work quickly with every site.  With over 30,000 plugins and a very complex server eco-system some migrations may run into issues.  This is why the Duplicator includes a detailed knowledgebase that can help with many common issues.  Resources to additional support, approved hosting, and alternatives to fit your needs can be found below.
de: Die Migration von WordPress ist ein komplexer Prozess. Mit über 30.000 installierbaren Plugins kann es zu Problemen kommen. Deshalb enthält der Duplicator eine detaillierte Wissensdatenbank, in welcher zahlreiche Fehler beschrieben sind. Weitere Unterstützung, Hosting und Alternativen sind unten zu finden.

en: Migration Wizard
de: Migrations-Assistent

en: Multisite Backup
de: Multisite-Backup

en: MySQL Compatibility Mode Enabled
de: MySQL Kompatibilitätsmodus eingeschaltet

en: MySQL Server
de: MySQL-Server

en: MySQL Version
de: MySQL-Version

en: MySQL version 5.0+ or better is required and the PHP MySQLi extension (note the trailing 'i') is also required.  Contact your server administrator and request that mysqli extension and MySQL Server 5.0+ be installed. Please note in future versions support for other databases and extensions will be added.
de: MySQL-Version 5.0 oder höher und die PHP MySQLi-Erweiterung (beachte das ergänzende \"i\") ist ebenfalls erforderlich. Kontaktiere deinen Server-Administrator und verlange, dass mysqli-Erweiterung und MySQL Server 5.0 und höher installiert werden. Bitte beachte, dass in zukünftigen Versionen Unterstützung für andere Datenbanken und Erweiterungen hinzugefügt werden.

en: MySQLi Support
de: MySQLi-Support

en: Mysql
de: MySQL

en: Mysqldump was not found at its default location or the location provided.  Please enter a path to a valid location where mysqldump can run.  If the problem persist contact your server administrator.
de: Mysqldump wurde nicht an der Standardposition gefunden. Bitte gib den Pfad zu einem gültigen Ort ein, an dem mysqldump ausgeführt werden kann. Sollte das Problem bestehen bleiben, kontaktiere den Server-Administrator.

en: Name Checks
de: Namenüberprüfung

en: New URL
de: Neue URL

en: Next
de: Weiter

en: No Packages Found.
de: Keine Archive gefunden.

en: No directory filters have been set.
de: Es sind keine Verzeichnisfilter eingestellt.

en: No file extension filters have been set.
de: Keine Dateierweiterungs-Filter gesetzt.

en: No large files found.
de: Keine großen Dateien gefunden.

en: No name warning issues found.
de: Es sind keine Probleme bei der Namensüberprüfung aufgetreten.

en: None of the reserved files where found from a previous install.  This means you are clear to create a new package.
de: Keine reservierten Dateien aus einer früheren Installation gefunden. Es kann ein neues Paket erzeugt werden.

en: Not Supported
de: Nicht unterstützt

en: Note: This value is the physical servers hard-drive allocation.
de: Hinweis: Dieser Wert ist der zugewiesene physikalische Festplattenspeicher des Servers.

en: Note: Timeouts can also be set at the web server layer, so if the PHP max timeout passes and you still see a build interrupt messages, then your web server could be killing the process.   If you are limited on processing time, consider using the database or file filters to shrink the size of your overall package.   However use caution as excluding the wrong resources can cause your install to not work properly.
de: Hinweis: Timeouts können auch am Web-Server eingestellt werden, so dass bei PHP-Timeout der Prozess abgebrochen wird. Wenn die Verarbeitungszeit begrenzt ist, nutze Datenbank-oder Dateifilter, um die Größe des Gesamtpakets schrumpfen. Bitte beachte, dass falsche Einstellungen dazu führen können, dass die Anwendung nicht mehr richtig funktioniert.

en: Notes
de: Anmerkungen

en: Notice
de: Anmerkung

en: Off
de: Aus

en: On
de: An

en: On shared hosts check your control panel for the 'TRUE' disk space quota value.
de: Überprüfe bei geteilten Hosts dein Control Panel auf den 'TRUE' Disk-Space-Quota Wert.

en: Operating System
de: Betriebssystem

en: Options
de: Optionen

en: Options Values
de: Options-Werte

en: Options:
de: Optionen:

en: Other Commercial Resources
de: Weitere kommerzielle Angebote

en: Overview:
de: Überblick:

en: PACKAGE
de: Archiv

en: PHP Information
de: PHP-Information

en: PHP Setup
de: PHP-Setup

en: PHP Support
de: PHP-Unterstützung

en: PHP Version
de: PHP-Version

en: PHP versions 5.2.9+ or higher is required.  For compression to work the ZipArchive extension for PHP is required. Safe Mode should be set to 'Off' in you php.ini file and is deprecated as of PHP 5.3.0.  For any issues in this section please contact your hosting provider or server administrator.  For additional information see our online documentation.
de: PHP Version 5.2.9+ oder höher wird benötigt. Damit die Komprimierung funktioniert, wird die PHP-Erweiterung ZipArchive benötigt. Safe Mode sollte in deiner php.ini auf "Off" gesetzt werden und ist ab PHP 5.3.0 veraltet. Bei allen Schwierigkeiten in diesem Bereich wende dich bitte an deinen Web Host oder Server-Administrator. Zusätzliche Informationen findest du in unserer Online-Dokumentation.

en: Package
de: Paket

en: Package Completed
de: Archiv komplett

en: Package Details
de: Paket-Details

en: Package File Links
de: Archiv-Datei Links

en: Package Log
de: Archiv Log

en: Package Logs
de: Archiv Logs

en: Package settings have been reset.
de: Paket-Einstellungen wurden zurückgesetzt.

en: Package support up to 2GB available in Duplicator Pro.
de: In Duplicator Pro können Archive mit einer Größe bis zu 2GB genutzt werden.

en: Packages
de: Archive

en: Packages &raquo; All
de: Archive &raquo; Alle

en: Packages &raquo; New
de: Archive &raquo; Neue

en: Please Wait...
de: Bitte warten&nbsp;&hellip;

en: Please remove all installer files to avoid leaving open security issues on your server
de: Bitte entferne alle Installer-Dateien, um keine Sicherheitslücken auf dem Server zu hinterlassen.

en: Please review the details for each warning by clicking on the detail link.
de: Bitte prüfe über Anklicken des Details-Link die Einzelheiten jedes Warnhinweises.

en: Please select an action from the bulk action drop down menu to perform a specific action.
de: Bitte wähle eine Aktion aus dem Dropdown-Menü aus, um eine bestimmte Aktion auszuführen.

en: Please select at least one package to delete.
de: Bitte wähle mindestens ein Archiv zum Löschen.

en: Please try again!
de: Bitte nochmals versuchen!

en: Please try the process again.
de: Bitte versuche den Vorgang erneut.

en: Plugin settings reset.
de: Plugin-Einstellungen zurücksetzen.

en: Plugins Path
de: Plugin-Pfad

en: Plus Many Other Features...
de: Und viele weitere Funktionen …

en: Process
de: Prozess

en: Process Time
de: Verarbeitungszeit

en: Process Time:
de: Laufzeit:

en: Professional
de: Professionell

en: Query Limit Size
de: Abfragelimit-Größe

en: Quick Start
de: Schnellstart

en: Rate Duplicator
de: Bewerte Duplicator

en: Reasons for log file not showing
de: Gründe, weshalb die Log-Datei nicht angezeigt wird, können sein:

en: Records
de: Aufzeichnungen

en: Refresh
de: Neu laden

en: Refresh Page
de: Seite neu laden

en: Remote FTP Storage
de: Entfernter FTP-Speicher

en: Remove Files Now
de: Dateien jetzt entfernen

en: Removes all build data from:
de: Entfernt alle Daten von:

en: Removes all legacy data and settings prior to version
de: Entfernt alle übernommenen Daten und Einstellungen vor Version

en: Removes all reserved installer files.
de: Entfernt alle reservierten Installer-Dateien.

en: Repair and Optimization
de: Reparatur und Optimierung

en: Required Paths
de: Erforderliche Pfade

en: Requirements:
de: Anforderungen:

en: Rescan
de: Erneuter Scan

en: Reserved Duplicator install files have been detected in the root directory.  Please delete these reserved files to avoid security issues.
de: Im Root-Verzeichnis wurden reservierte Duplicator Installations-Dateien gefunden. Bitte lösche diese reservierten Dateien, um Sicherheitsrisiken zu vermeiden.

en: Reserved Files
de: Reservierte Dateien

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Roles & Capabilities
de: Rollen & Funktionen

en: Root Directory
de: Root-Verzeichnis

en: Root Path
de: Root-Pfad

en: Run Tests
de: Tests starten

en: Runtime
de: Laufzeit

en: STEP 1 - INPUTS
de: SCHRITT 1 - EINGABEN

en: STEP 2 - INPUTS
de: SCHRITT 2 - EINGABEN

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Scan Complete
de: Scan abgeschlossen

en: Scan Error
de: Scan Fehler

en: Scan checks are not required to pass, however they could cause issues on some systems.
de: Scan-Checks sind nicht unbedingt erforderlich, können jedoch auf einigen Systemen Probleme verursachen.

en: Scanning Site
de: Scanne Website

en: Scheduled Backups
de: Geplante Backups

en: Select all packages
de: Alle Pakete auswählen

en: Separate all filters by semicolon
de: Trenne alle Filter durch ein Semikolon

en: Server Disk
de: Server-Festplatte

en: Server IP
de: Server-IP

en: Server Settings
de: Server-Einstellungen

en: Server Support
de: Server-Support

en: Server Time
de: Server-Zeit

en: Servers That Work With Duplicator
de: Server, die mit Duplicator zusammenarbeiten

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings Saved
de: Einstellungen gespeichert

en: Share
de: Teilen

en: Show Paths
de: Pfade anzeigen

en: Simply choose your destination and hit the transfer button.
de: Suche einfach dein Ziel aus und drücke den Transfer-Knopf

en: Size
de: Größe

en: Some servers close connections quickly; yet the build can continue to run in the background. To validate if a build is still running; open the 'tmp' folder above and see if the archive file is growing in size. If it is not then your server has strict timeout constraints.  Please visit the support page for additional resources.
de: Einige Server schließen die Verbindungen schnell, doch die Erstellung kann auch weiterhin im Hintergrund laufen. Um zu prüfen ob derProzess noch läuft, öffne den 'tmp'-Ordner um zu sehen, ob die Archivdatei in der Größe wächst. Wenn nicht, hat der Server strenge Beschränkungen im Timeout. Bitte besuche die Support-Seite für weitere Lösungen.

en: Spread the Word
de: Verbreite die Nachricht

en: Step 1: Package Setup
de: Schritt 1: Paket-Setup

en: Step 2: System Scan
de: Schritt 2: System Scan

en: Step 3: Build Package
de: Schritt 3: Archiv erstellen

en: Storage
de: Speicher

en: Stored Data
de: Gespeicherte Daten

en: Successfully removed
de: Erfolgreich entfernt

en: Support Duplicator
de: Unterstütze Duplicator

en: Support the Plugin
de: Unterstütze das Plugin

en: Supported web servers:
de: Unterstützte Webserver:

en: System requirements must pass for the Duplicator to work properly.  Click each link for details.
de: Damit der Duplicator richtig funktioniert, müssen die Systemanforderungen erfüllt sein. Klicke auf den jeweiligen Link für weitere Details.

en: Table Details
de: Tabellen-Details

en: Tables
de: Tabellen

en: Tables:
de: Tabellen:

en: Take me to the cleanup page!
de: Bring mich zur Cleanup-Seite!

en: The User Role Editor Plugin
de: Das User Role Editor Plugin

en: The current build has experienced an issue.
de: Die aktuelle Version hat ein Problem.

en: The database SQL script is a quick link to your database backup script.  An exact copy is also stored in the package.
de: Das Datenbank-SQL-Skript ist ein direkter Link zum Datenbank-Backup-Skript. Eine exakte Kopie ist auch im Archiv gespeichert.

en: The directory paths and extensions above will be be excluded from the archive file if enabled is checked.
de: Diese Verzeichnispfade und Erweiterungen werden aus der Archivdatei ausgeschlossen.

en: The following links contain sensitive data.  Please share with caution!
de: Die folgenden Links enthalten sensible Daten. Bitte verwende sie mit Vorsicht!

en: The installer can have these fields pre-filled at install time.
de: Der Installer kann diese Felder bereits zur Installation vorausgefüllt haben.

en: The process that PHP runs under does not have enough permissions to create files.  Please contact your hosting provider for more details
de: Der Prozess, unter dem PHP läuft, hat nicht genügend Berechtigungen, um Dateien zu erstellen. Bitte kontaktiere den Support deines Webhostings für weitere Informationen.

en: The root WordPress path [%s] is currently not writable by PHP.
de: Der Root-WordPress-Pfad [%s] kann momentan von PHP nicht beschrieben werden.

en: The root directory is where Duplicator starts archiving files.  The excluded sections will be skipped during the archive process.
de: Das Root-Verzeichnis ist, wo Duplicator mit der Archivierung von Dateien beginnt. Die ausgeschlossenen Bereiche werden beim Archivierungs-Prozess übersprungen.

en: The simplicity of Duplicator
de: Die Einfachheit von Duplicator

en: The snapshots directory does not have the correct permissions to write files.  Try setting the permissions to 755
de: Das Snapshots-Verzeichnis (wp-snapshots) kann nicht beschrieben werden. Bitte setze die Berechtigung auf 755.

en: The web server does not support returning .log file extentions
de: Der Webserver unterstützt keine .log-Datei-Erweiterungen.

en: This action will remove all legacy settings prior to version %1$s.
de: Diese Aktion wird alle alten Einstellungen vor Version %1$s entfernen.

en: This is the path to your mysqldump program.
de: Das ist der Pfad zu deinem mysqldump-Programm.

en: This may take several minutes.
de: Dies kann einige Minuten dauern.

en: This option is available only in Duplicator Professional.
de: Diese Option steht nur in Duplicator Professional zur Verfügung.

en: This option is only availbe with mysqldump mode.
de: Diese Option ist nur im mysqldump-Modus verfügbar.

en: This package contains an error.  Please review the
de: Dieses Paket enthält einen Fehler. Bitte überprüfe die

en: This process will remove all build cache files.  Be sure no packages are currently building or else they will be cancelled.
de: Dieser Vorgang wird alle erstellten Cache-Dateien entfernen. Bitte stelle sicher, dass derzeit keine neuen Cache-Dateien erstellt werden.

en: This server does not have shell_exec configured to run.
de: Dieser Server ist nicht zur Ausführung von shell_exec konfiguriert.

en: This will attempt to keep a network connection established for large archives.
de: Dadurch wird versucht, eine Netzwerkverbindung für große Archive zu etablieren.

en: This will reset all of the current package settings.  Would you like to continue?
de: Dies wird alle aktuellen Paket-Einstellungen zurückzusetzen. Möchtest du fortfahren?

en: Timezone
de: Zeitzone

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Total Size
de: Gesamte Größe

en: Total size represents all files minus any filters that have been setup.  The current thresholds that triggers a warning is %1$s for the total size.  Some budget hosts limit the amount of time a PHP/Web request process can run.  When working with larger sites this can cause timeout issues. Consider using a file filter in step 1 to shrink and filter the overall size of your package.
de: Die Gesamtgröße setzt sich zusammen aus allen Dateien abzüglich aller Filter die eingerichtet wurden. Der aktuelle Schwellenwert, der einen Warnhinweis auslöst, beträgt %1$s der Gesamtgröße. Einige Billig-Hoster begrenzen die Zeitspanne, über die eine PHP/Web-Abfrage laufen kann. Bei der Arbeit mit größeren Websites kann dies einen Timeout-Fehler verursachen. Du kannst dann überlegen, in Schritt 1 einen Dateifilter zu verwenden, um die Gesamtgröße deines Archivs zu verkleinern.

en: Transfer
de: Übertragung

en: Trusted Providers!
de: Vertrauenswürdige Provider!

en: Try Again
de: Nochmals versuchen

en: Try Scan Again
de: Ein erneutes Scannen versuchen

en: Try to create a package, since no log files were found in the snapshots directory with the extension *.log
de: Versuche bitte ein Packet zu erzeugen, da keine Log-Dateien im Snapshots-Verzeichnis mit der Endung *.log gefunden wurden.

en: Type
de: Typ

en: Unable to perform a full scan, please try the following actions:
de: Ein kompletter Scan konnte nicht durchgeführt werden. Bitte versuche die folgenden Aktionen:

en: Unable to report on any tables
de: Kein Bericht über die Tabellen

en: Unable to report on database stats
de: Kein Bericht zum Datenbank-Status

en: Uninstall
de: Deinstallieren

en: Up to 25% Off - With FREE SSDs
de: Bis zu 25% Nachlass - mit FREE SSDs

en: Use PHP
de: Benutze PHP

en: Use mysqldump
de: Benutze mysqldump

en: Use the full path for directories and semicolons to separate all items.
de: Verwende den vollständigen Pfad für Verzeichnisse. Trenne alle Elemente durch Semikolons.

en: User
de: Benutzer

en: User Guide
de: Benutzerhandbuch

en: Versions
de: Versionen

en: View Package Object
de: Paket-Objekt ansehen

en: View state settings reset.
de: Status-Einstellungen zurücksetzen.

en: Web Server
de: Webserver

en: While helping to support Duplicator...
de: Wenn du hilfst Duplicator zu unterstützen &hellip;

en: WordPress Version
de: WordPress-Version

en: Working Path:
de: Arbeits-Pfad

en: Yes.  Continue with the build process!
de: Ja. Setze den Build-Prozess fort.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de: Du verfügst nicht über ausreichende Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen.

en: Zip Archive Enabled
de: Zip-Archiv aktiviert

en: ZipArchive
de: ZipArchiv

en: [view json report]
de: [JSON-Bericht ansehen]

en: archive
de: Archiv

en: cPanel Access:
de: cPanel-Zugang:

en: cPanel Database API
de: cPanel-Datenbank-API

en: cache
de: Cache

en: click buttons to download
de: Buttons zum Download anklicken

en: completed
de: Fertiggestellt

en: details
de: Details

en: error running
de: Ausführungsfehler

en: for reliable access to mysqldump
de: für zuverlässigen Zugriff auf mysqldump

en: help page
de: Hilfe-Seiten

en: higher values speed up build times but uses more memory
de: Höhere Werte beschleunigen die Erstellung, aber sie benötigen mehr Speicher

en: in-complete
de: unvollständig

en: media
de: Medien

en: more info
de: mehr Info

en: msyqldump Path
de: msyqldump-Pfad

en: must be installed to use
de: muss installiert werden zur Benutzung

en: or
de: oder

en: package log
de: Paket-Log

en: recommended for large databases
de: für große Datenbanken empfohlen

en: recommended only for large archives
de: nur empfohlen für große Archive

en: resources page
de: Quellen-Seite

en: root path
de: Root-Verzeichnis

en: this feature.
de: dieser Option.

en: unknow
de: unbekannt

en: with power for the professional.
de: mit der Leistung für den Profi.

en: wp-uploads
de: WP-Uploads
