Entries by Star Translation

Static and Dynamic Viewers | Transit Training

Static and dynamic viewers For particular file types, Transit offers static or dynamic viewers. Those viewers can display the document text you are translating in the Transit editor in the original layout. In a static viewer the source-language document text is displayed in the original layout.  In a dynamic viewer the current status of the […]

Working with Terminology | Transit Training

   Overview A key component of Transit is the TermStar NXT terminology management system. In TermStar NXT, you can create dictionaries and save general or project-specific terminology to them. You use TermStar NXT in Transit in the following ways: Terminology search (see section 5.7.3 “Searching for terminology”). View terminology suggestions in dictionaries for the active […]

Dynamic Linking | Transit Training

Overview Dynamic Linking works like a multilingual concordance search. It displays all the segments which contain particular pairs of terms. This quickly and easily provides you with an overview of where, and in what context a source-language term and its translation are used. You can use Dynamic Linking also if only a source language term […]

Working With Machine Translation Engines

Working with Transit and Machine Translation Engines. Machine Translation (MT) systems can be used when working with Transit to add MT suggestions. Concerning MT support, Transit strictly distinguishes between the following systems: Customer-specific MT systems In Transit, customer-specific, specially trained MT systems are used exclusively for machine translations during the import of project files. Therefore, […]

Organising reference material | Transit Training

Storing language pairs as reference material Transit helps you to store the language pairs of a finished project as reference material in a structured way. You can specify how the language pairs should be copied to the selected reference folder and simply resolve any naming conflicts. How do I store the language pairs of a […]

Using Machine Translation with STAR Transit

Machine Translation and Transit NXT The latest version of STAR Transit integrates with a number of Machine Translation Systems. Here’s how to make your translation faster. 1. Overview Machine Translation (MT) systems can be used when working with Transit. Concerning MT support, Transit strictly distinguishes between the following systems:  Customer-specific MT systems In Transit, customer-specific, […]