UK Police spend £2,700 an hour on translators

£2,700 an hour on translators

A recent poll conducted by the Conservative Party in the UK revealed that the UK police forces spent almost £2,700 an hour on translators in 2007.

This was spent on translation and interpreting between witnesses and suspects.

A total bill of £24 million for translation in 2006/07 was returned.

This was up 64pc from the 2004 figure of £14 million.

The data and figures were gathered by the Conservatives as part of a Freedom of Information request to forces in England and Wales.

The STAR Team

Nasz Glos: New Polish weekly in Ireland

A new polish weekly paper is available for Polish people in Ireland called Nasz Głos

According to national statistics, the number of Polish people living in the Ireland has reached 250,000* and the majority of them are living in Dublin, Cork and Limerick. Nasz Glos is a weekly online publications that helps Polish people in Ireland get the right job, improve their qualifications, start their own business, find comfortable accommodation, and advises on assimilating themselves into Irish culture.

*As of April 2008

Employment Equality Act 1998, 2004

employment-equality-act-2010

The Employment Equality Act 1998, 2004 sets out the legal entitlements for fair treatment to all workers in Ireland.

  • The Employment Equality Act 1998 came into force on the 18th of October 1999, and was amended on the 25th October 2004 to the Equality Act 2004
  • The Employment Equality Acts 1998 and 2004 deal with discrimination within employment
  • The Acts deal with discrimination related to any of the following nine grounds:
    • gender
    • marital status
    • family status
    • age
    • race
    • religion
    • disability
    • sexual orientation
    • membership of the Traveller community
  • Most employment issues are dealt with by the Acts including: dismissal, equal pay, harassment and sexual harassment, working conditions, promotion, access to employment etc. However, all disputes must relate to one or more of the nine grounds listed in the previous point (for example, gender)

The Act is available for download in multiple languages from the Equality Authority website.

The STAR Team

European Health Insurance Card

european health insurance card

Travelling in Europe?

You should apply for your European Health Insurance Card (EHIC). This is an important card to protect you when travelling abroad. It’s free and takes just under 10 days to arrive to your home address.

Irish citizens can apply online through the HSE

The STAR Team

Polish Community Resources

Polish Community Resources

According to unofficial statistics there are almost 300,000 Polish people in Ireland. This year a large number of them will be able to vote in Ireland.
If you have recently moved to Ireland, then here are some useful Polish resources for you:

The STAR Team

Emergency Numbers

Phone numbers for emergency services in major European countries differ from country to country. For safety, you should always check your destination’s emergency information before you travel.

112 is the generic number to call emergency services anywhere in the European Union.

Emergency numbers

Country Police Ambulance Fire Brigade
Andorra 110 118 118
Austria 133 144 122
Belgium 101 100 100
France 17 15 18
Italy 113 118 115
Switzerland 117 144 118

Free Community Interpreters Training: Galway

Interpreting Situations of Sexual Violence

A two-day training programme for Community Interpreters
Wednesday 20th and Thursday 21st of February 2008 from 09:30 to 16:30

Venue:

Hotel Meyrick, Eyre Square, Galway

The Dublin Rape Crisis Centre is developing a training programme for community interpreters to equip them to interpret for people who have experienced sexual violence, for example in situations such as with the Gardai, going through medical/forensic examinations, the legal system and counselling.

The approach is participative and will include lecture, group discussion, video footage, role play, case study.

A Certificate of Attendance will be provided to participants who complete the two day programme.

For further information contact Leonie O’Dowd, Jane Baird or Maria O’Loughlin at (01) 661 4911.

The STAR Team

Fianna Fáil Seeks Polish Members

Fianna Fáil asks Polish members to join party

Fianna Fáil recently launched their own Polish pages to invite members to join their party.

It shows a very interesting trend in Ireland and the depth of Polish nationals within the country.

The Fianna Fáil party’s Polish web pages.

The STAR Team

What is the best font to use on my site?

Trying to decide what the best font and style to use on your next international site can be tricky. Especially when you are trying to see if your foreign character sets will be ok.

A great site to visit that allows you to try various styles/fonts and sizes is the typetester site from Maratz. http://typetester.maratz.com/

Select the best font to use on your website!

Transit and TermStar Version XV

Updates to Transit and TermSTAR version XV Service Pack 22

We would like to announce that Service Pack 22 is now available for download .Detailed information on new features and improvements implemented with this Service Pack can be found in the readmetr.txt and readmets.txt Apart from bug fixes Service Pack 22 contains the following new features (for more details please refer to the Transit readme).

New features: Quicksilver 3.0

With Service Pack 22, Transit now supports Quicksilver 3.0. Please note that the Interleaf/Quicksilver filter is optional. Please contact your local STAR distributor in order to use the filter.

FrameMaker 8.0

With Service Pack 22, Transit now supports FrameMaker 8.0. Please note that the FrameMaker filter is optional. Please contact your local STAR distributor in order to use the filter.

Enhanced XGate XTensions for QuarkXPress support (MAC) with Service Pack 22, an enhanced XGate XTension for QuarkXPress 6-6.5 (MAC) is released: XTensions are available to download.

For more information, please refer to the “XGate 6, Installation Instructions and User Guide”.

XGate (Quark XPress, MAC OS X) Installation With Service Pack 22 a new installation routine is provided for the XGate XTensions of QuarkXPress 6.0-6.5 (for MAC OS 10.1 or higher). The XGate installers are available in the download area on our website at www.star-group.net. For more information, please refer to the “XGate 6, Installation Instructions and User Guide”.

Important Info

The update for TermStar is integrated in trsp22.exe which you can find in the Transit directory. An additional installation of the updates of the TermStar directory is not necessary.

In Service Pack 22 all changes and improvements of the previous Service Packs are integrated.
Please proceed as follows for the installation of the Service Pack 22:

Download the files trsp22.exe and installation_sp.pdf. Installation instructions are included in the pdf file. Detailed information on the improvements can be found in the files readmetr.txt and readmets.txt.

Please proceed as follows for the installation of the help file:

First install Service Pack 22 and then the help file. For installation instructions, please refer to the file: installation_help.pdf. The aforementioned files are available for download.

The STAR Team