The translation category features all blog posts related to the world of translation. Read posts on multilingual translation and translation services. Subscribe to us.

Localization Certification Program: USA and Germany

Enrollment is now open, Localization Certification Program

The fourth annual Localization Certification Program and Localization Project Management Certification will be offered in San Francisco and Cologne in 2009.

The program was developed to answer a need for trained localization professionals. It has evolved to include project management certification, recognizing that organizational structure and discipline are necessary skills in any localization project. More than 300 professionals have now received localization certification through the program.

Localization Certification Program

From 23rd to 25th March 2009: hosted by San Francisco State University downtown campus, San Francisco, USA.

From 11th to 13th May 2009: hosted by Cologne University of Applied Sciences (Fachhochschule Köln), Cologne, Germany.

Localization Project Management

From 26th to 27th March 2009: hosted by San Francisco State University downtown campus, San Francisco, USA.

From 14rd to 15rd May 2009: hosted by Cologne University of Applied Sciences (Fachhochschule Köln), Cologne, Germany.

To enrol or learn more, please visit the California State University, Chico’s website.

The STAR Team

ASLIB: Translating and the Computer 30

ASLIB: Translating and the Computer 30

The next ASLIB conference will take place at Camden Lock in London from 27th to 28th of November 2008.

The longest running conference series in the world dealing with translation automation holds its 30th anniversary session this year.

Topics include the wikifization of translation and crowdsourcing, the African Network for Localisation, quality assurance and hybrid translation automation solutions.

Special panels will discuss the past and the future of MT with contributions from world-leading experts, translators and developers.

The STAR Team

Translation Technology Courses

Translation Technology courses, Imperial College London

The Department of Humanities at Imperial College London has offered several one-day translation technology courses in a variety of areas since 2003.

The courses, which range from terminology management to translation memory systems, are aimed at translators and other language professionals.

All courses are taught by knowledgeable trainers who are also involved in a Master’s in scientific, technical and medical translation with translation technology (MSc Trans) and whose expertise in each specific area guarantees the quality, content and delivery of each course.

For further details, visit Imperial College London.

The STAR Team

World Time Clock

World Time Clock with HTML5

What time is it now?

Click on any location around the world to get its current time.

World Time Clock

If your are doing business worldwide, you might also want to check out our timezone information.

The STAR Team

UK: 800,000 Children English not first Language

UK flag, English not first language for 800K children

Union Jack flag / Stock photo

English not first language for 800K in UK

Official reports in the UK show that more than 800,000 schoolchildren do not speak English as their first language.

According to figures published by the Department for Children, Schools and Families in May, some 14.4pc of children aged between 5 and 11 years of age speak languages other than English at home. This figure is on the increase: almost 10pc higher than last year.

The STAR Team

Source: The Telegraph (UK)

Nasz Glos: New Polish weekly in Ireland

A new polish weekly paper is available for Polish people in Ireland called Nasz Głos

According to national statistics, the number of Polish people living in the Ireland has reached 250,000* and the majority of them are living in Dublin, Cork and Limerick. Nasz Glos is a weekly online publications that helps Polish people in Ireland get the right job, improve their qualifications, start their own business, find comfortable accommodation, and advises on assimilating themselves into Irish culture.

*As of April 2008

European Health Insurance Card

european health insurance card

Travelling in Europe?

You should apply for your European Health Insurance Card (EHIC). This is an important card to protect you when travelling abroad. It’s free and takes just under 10 days to arrive to your home address.

Irish citizens can apply online through the HSE

The STAR Team

Polish Community Resources

Polish Community Resources

According to unofficial statistics there are almost 300,000 Polish people in Ireland. This year a large number of them will be able to vote in Ireland.
If you have recently moved to Ireland, then here are some useful Polish resources for you:

The STAR Team

Emergency Numbers

Phone numbers for emergency services in major European countries differ from country to country. For safety, you should always check your destination’s emergency information before you travel.

112 is the generic number to call emergency services anywhere in the European Union.

Emergency numbers

Country Police Ambulance Fire Brigade
Andorra 110 118 118
Austria 133 144 122
Belgium 101 100 100
France 17 15 18
Italy 113 118 115
Switzerland 117 144 118

Fianna Fáil Seeks Polish Members

Fianna Fáil asks Polish members to join party

Fianna Fáil recently launched their own Polish pages to invite members to join their party.

It shows a very interesting trend in Ireland and the depth of Polish nationals within the country.

The Fianna Fáil party’s Polish web pages.

The STAR Team