The Italian tag features blog posts about, and related to, Italian culture, arts and history; the Italian language and its people.

Posts

Animal names into different languages

Most Popular Animal Names in Different Languages

Animal names in different languages

Animal Names in Different Languages

Are you learning a new language? Ever wondered what the most well-known animals are called in different languages!

We’ve put together a list of recognisable animal names from ant to whale, monkey to platypus and many more from English into Irish, French, German, Spanish, Italian and Polish.

Irish Animal Names

Learning the Irish names for animals may spark your interested in the endangered language. How many do you already know?

Download the high quality PDF to use at home, in your office, share with friends or, if you’re a teacher, place in the classroom — it may inspire!

Graham,
The STAR Team

For your Valentine: An Italian Love Song

Ti Amo, Italian love song

Ti Amo!

Sing-Along: Italian Love Song

Since Valentine’s Day is tomorrow, we’ve become very sentimental at STAR Translation today.

One of our Project Managers wanted to share a verse from a favourite Italian love song of hers to spread the message of love to all of you out there.

Give it a go; try to read the Italian…

Original, Italian Version

Io ti cercherò negli occhi delle donne
che nel mondo incontrero’
e dentro quegli sguardi mi ricordero’ di noi…
chissa’ se si chiamava amore…

English Translation

“I will look for you in all the women’s eyes
that I’ll meet in the world, and in their eyes I will remember us
Who knows if we could call that love.”

By Lorenzo Jovanotti, Io ti cercherò

Listen out for the lyrics (above) in Jovanotti’s song:

Do you have a favourite love song, poem or quote you’d like to share with us? Post it in the comments below. We’d love to hear it.

The STAR Team

Traditional Italian Recipe: Spaghetti alla Carbonara

As an international translation company we have many different people and nationalities working for us. Serena, one of our Italian project managers, was asked the other day about Spaghetti alla Carbonara — the Italian way! Often recipes are different around the world, even though they have the same name. So Serena took the time to do something different for us and share her traditional Italian dish. Hope you like it!

It’s a bit different from our normal blogs. Please see below for the English translation.

Recipe: Spaghetti alla Carbonara

Spaghetti alla Carbonara: Ingredienti

Spaghetti alla Carbonara: ricetta facile per tutti!

  • Difficoltà: Bassa
  • Cottura: 10 min
  • Preparazione: 15 min
  • Dosi per: 4 persone

INGREDIENTI:

  • Pancetta, 150 gr.
  • Olio d’oliva, 2/3 cucchiai
  • Pecorino, 200 gr.
  • Pepe, secondo i gusti
  • Spaghetti, 400 gr.
  • Uova di gallina, 3 tuorli + 1 intero

PREPARAZIONE:

  1. Versate in una padella grande un pó d’olio d’oliva e della pancetta tagliata a cubetti.
  2. Fate soffriggere la pancetta e spegnete il gas quando é ben cotta.
Preparazione: 1-2

Preparazione: 1-2

  1. Nel frattempo sbattete in una ciotola le uova e aggiungete il pecorino, il pepe nero (secondo i gusti), un pizzico di sale e una noce di burro. Amalgamate bene il tutto.
Preparazione: 3

Preparazione: 3

  1. Nel frattempo, mettete sul gas una pentola con dell‘acqua dentro per far cuocere la pasta. Quando l’ acqua bolle, aggiungete un pizzico di sale, e buttate la pasta che preferite, preferibilmente spaghetti. Fate attenzione a non far scuocere la pasta e a farla cuocere al dente, perché in fine verrà ripassata ancora in padella sul gas!
  2. Aggiungete alle uova la pancetta e mescolate bene tutto.
Preparazione: 4-5

Preparazione: 4-5

  1. Dopo aver scolato la pasta, mischiatela alle uova e alla pancetta e ripassate il tutto in padella a fuoco lento, per far cuocere l’uovo. Aggiungete ancora pepe e pecorino secondo i gusti. Mescolate bene la pasta con gli ingredienti a fuoco lento!
Preparazione: 6

Preparazione: 6

Spaghetti alla Carbonara in padella

Spaghetti alla Carbonara in padella

Buon Appetito!

English Version

Spaghetti alla Carbonara — An easy recipe for all to enjoy

  • Difficulty: easy
  • Cooking Time: 10 mins
  • Preparation Time: 15 mins
  • Serves: 4

INGREDIENTS:

  • Pancetta cubes: 150g
  • Olive oil: 2/3 tablespoon
  • Pecorino Cheese: 200g
  • Ground black pepper for seasoning
  • Spaghetti: 400g
  • 4 Eggs: 3 egg yolks +1 whole egg

Cooking Method:

  1. Heat a large frying pan on the hob, add the olive oil and the pancetta cubes and fry until lightly golden in colour
  2. Beat the egg yolks and the whole egg in a bowl, then add grated pecorino cheese, some black pepper, a knob of butter and mix everything well
  3. In the meantime, bring some water to the boil in a large saucepan and just when it starts boiling, add a couple of tablespoons of salt. Add the spaghetti and cook them for a further 8 minutes, or possibly until “al dente” because the pasta will be placed over the steam!
  4. Drain the spaghetti well, tip into the frying pan with the pancetta and beaten eggs. Add more grated pecorino cheese and mix thoroughly
  5. Let everything cook slowly [on the fire] for one minute. The heat from the spaghetti will be sufficient to partly cook the egg, but still leave it creamy
  6. Add as much pepper and pecorino cheese you want

Enjoy your meal!,
The STAR Team