|
|
Services de traduction anglais-chinois
Royaume-Uni, Irlande
Services de traduction mandarin et cantonais
Services de traduction chinois simplifié et traditionnel |
 Services de traduction chinoise par des traducteurs chinois
- STAR est à même de fournir des trqductions en chinois gr^qce à ses bureaux de Shanghai, Pékin, Taipei et Taiwan.
- Commerce international/export vers la Chine : Nos équipes peuvent vous aider à traduire votre documentation, vos manuels, vos sites web ainsi que vos documents commerciaux pour vos ventes au niveau international.
- Citoyens chinois au Royaume-Uni et en Irlande : Nous traduisons des documents tels que des contrats, des informations pour les immigrés ainsi que de la documentation santé et sécurité pour aider nos nombreux clients en Irlande et au Royaume-Uni qui emploient du personnel chinois.
Saviez-vous qu'il existe plus d'un dialecte chinois ? De quel dialecte avez-vous besoin ?
La langue officielle de la République de Chine (Taiwan, capitale :Taipei) et de la République Populaire de Chine (Chine continentale)est appelée le mandarin.
Cependant; le terme "mandarin" fait uniquement référence au chinois parlé standard, qui est en réalité le même et qui est compris à Taiwan et en Chine continentale. Il existe toutefois d'autres écritures utilisées dans différentes zones de la Grande Chine.
Le "chinois traditionnel" est utilisé à Taiwan et Hong Kong, alors que la Chine continentale et Singapour utilisent le "chinois simplifié".
Comment choisir ? Chinois traditionnel ou chinois simplifié ?
Le tableau ci-dessous vous aidera à décider de la langue dont vous avez besoin pour votre projet de traduction.
| Pays |
Langue parlée |
Langue traduite |
| Chine continentale |
Mandarin |
Chinois simplifié |
| Taiwan |
Mandarin |
Chinois traditionnel |
| Hong Kong |
Cantonais |
Chinois traditionnel |
| Singapour |
Mandarin |
Chinois simplifié |
Publication assistée par ordinateur (PAO, DTP en anglais) pour le chinois
Nous prenons en charge les formats de fichier les plus utilisés sur le marché. En utilisant les dernières technologies de gestion de fichiers et de protection des formats, nos traducteurs peuvent traduire les formats de fichier suivants en chinois.
- QuarkXpress, Adobe InDesign, FrameMaker, HTML, XML, AutoCad DXF, Microsoft PowerPoint, Microsoft Word, Microsoft Excel, PDF, documents papier et même les fax imprimés...
Que souhaitez-vous faire traduire ?
Liens externes concernant le chinois
Ambassade de Chine au Royame-Uni
|
|
Email files for quotation to:
Big Files?
For larger files (over 10 MB)
call us for file transfer (FTP) details.
+353 1 8365614
|
|
